โรมาเนีย
surse de informare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surse de informare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surse de informare ใน โรมาเนีย
คำว่า surse de informare ใน โรมาเนีย หมายถึง แหล่งข่าว, แหล่งข้อมูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า surse de informare
แหล่งข่าว
|
แหล่งข้อมูล(source of information) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cu ce se deosebeşte Biblia de toate celelalte surse de informaţii? อะไร ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ต่าง จาก แหล่ง ความ รู้ อื่น ทั้ง หมด? |
Alte excelente surse de informaţii sunt Indexul publicaţiilor Societăţii WatchTower* şi Biblioteca Watchtower pe CD-ROM*. ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์* (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) บน แผ่น ซีดีรอม* ก็ เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ ดี เยี่ยม เช่น กัน. |
Adevărul este că aceste două surse de informaţii nu oferă suficiente dovezi pentru a anula cronologia biblică. เห็น ได้ ชัด ว่า หลักฐาน จาก ทั้ง สอง แหล่ง นี้ ยัง ไม่ หนักแน่น พอ ที่ จะ พิสูจน์ ว่า การ ลําดับ เวลา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ผิด พลาด. |
Se pare că li s-au luat sursele de informaţie. ดูเหมือนจะถูกยึดเอาไป |
* Cum putem recunoaşte adevărul găsit în alte surse de informaţii de încredere? * เราจะรับรู้ความจริงที่พบในแหล่งข้อมูลที่ไว้ใจได้อื่นๆ ได้อย่างไร |
Printre cele mai durabile şi mai revelatoare surse de informaţii despre etrusci sunt operele lor de artă. แหล่ง ข้อมูล ที่ ทน นาน และ ช่วย เปิด เผย เรื่อง ราว มาก ที่ สุด เกี่ยว กับ ชาว เอทรุสคัน แหล่ง หนึ่ง ได้ แก่ งาน ศิลปะ ของ พวก เขา. |
* De ce este important să ne ferim de sursele de informaţii care nu sunt de încredere? * เหตุใดจึงสําคัญที่ต้องระวังแหล่งข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ |
Dar să nu scapi din vedere nici sursele de informare mai puţin evidente. แต่ อย่า มอง ข้าม แหล่ง ข้อมูล ที่ ไม่ ค่อย เด่น ชัด. |
Ei se bazează pe două surse de informaţii: scrierile istoricilor clasici şi canonul lui Ptolemeu. นั่น เป็น เพราะ พวก เขา อาศัย ข้อมูล จาก สอง แหล่ง คือ งาน เขียน ของ นัก ประวัติศาสตร์ ใน ยุค กรีก และ โรมัน และ ราย ชื่อ กษัตริย์ ที่ ปโตเลมี รวบ รวม ไว้. |
Întrebaţi-vă: Cât de sigure şi demne de încredere sunt sursele de informaţii care susţin teoria evoluţiei? ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘แหล่ง ข้อมูล ที่ สนับสนุน วิวัฒนาการ นั้น เชื่อถือ ได้ ไหม และ ไว้ ใจ ได้ แค่ ไหน?’ |
Pe lângă relatările din evanghelii, istoricii Josephus Flavius şi Filon din Alexandria sunt principalele surse de informaţii despre Pilat. นอก จาก เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ แล้ว นัก ประวัติศาสตร์ ฟลาวิอุส โยเซฟุส และ ฟิโล ก็ เป็น ผู้ ที่ บันทึก เรื่อง ราว ที่ เป็น แหล่ง ข้อมูล สําคัญ เกี่ยว กับ ปีลาต. |
Internetul a fost salutat de mulţi, fiind considerat un mijloc de acces la surse de informaţii sigure de pe întregul pământ. หลาย คน ชื่นชม การ มี อินเทอร์เน็ต ว่า เป็น วิธี ที่ จะ ได้ ข้อมูล จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้ ทั่ว โลก. |
O unealtă pe care o puteţi folosi este Indexul Publicaţiilor Watch Tower, urmărind trimiterile din el către multe surse de informaţii relevante. เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ สามารถ ใช้ ได้ ก็ คือ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ โดย ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง ซึ่ง บอก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ มี ข้อมูล ซึ่ง ให้ ความ กระจ่าง. |
5 Cei care dispun de Watchtower Library (Biblioteca Watchtower) pe CD-ROM în limba lor au acces cu uşurinţă la multe surse de informaţii pe calculator. 5 สําหรับ ผู้ ที่ มี แผ่น ซีดีรอม ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน ภาษา ของ ตน เอง ก็ ไม่ ยาก ที่ จะ เข้า ถึง แหล่ง ข้อมูล มาก มาย โดย ใช้ คอมพิวเตอร์. |
Totuşi, vă daţi seama că aceste două surse de informaţii, ştiinţa şi religia, se deosebesc în ce priveşte explicarea modului în care a apărut viaţa pe pământ. กระนั้น คุณ อาจ จะ เห็น ว่า ทั้ง สอง แหล่ง—วิทยาศาสตร์ และ ศาสนา—มี คํา อธิบาย แตกต่าง กัน เกี่ยว กับ วิธี ที่ ชีวิต เริ่ม ต้น บน แผ่นดิน โลก. |
6 Cei care nu au credinţă în Dumnezeu şi în revelaţiile sale divine ar vrea să ne facă să credem că omul a fost lăsat în voia propriilor sale surse de informaţii pentru a constata de ce există. 6 พวก ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ การ เปิด เผย ของ พระองค์ อยาก ให้ เรา เชื่อ ว่า มนุษย์ ต้อง อาศัย แหล่ง ความ รู้ ของ ตน เอง เพื่อ จะ สืบสวน ให้ รู้ แน่ชัด ถึง สาเหตุ ที่ เขา ดํารง ชีวิต อยู่. |
* Deoarece trebuie să evaluăm cu grijă credibilitatea surselor de informaţie care fac referire la istoria Bisericii şi la învăţăturile ei, cum puteţi folosi învăţăturile vârstnicului Snow pentru a vă ajuta să evaluaţi credibilitatea a ceva ce aţi citit despre Biserică? * เนื่องจากเราจําเป็นต้องประเมินความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับประวัติและคําสอนของศาสนจักรอย่างถี่ถ้วน ท่านจะใช้คําสอนของเอ็ลเดอร์สโนว์ช่วยประเมินความน่าเชื่อถือของสิ่งที่ท่านอ่านเกี่ยวกับศาสนจักรได้อย่างไร |
Deşi unele cărţi sunt menţionate în Biblie ca surse utile de informaţii, nu trebuie să tragem concluzia că au fost inspirate. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ กล่าว ถึง หนังสือ บาง เล่ม ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ เหล่า นั้น เคย เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ นํา มา ใช้ ได้ ไม่ ควร ทํา ให้ เรา ลง ความ เห็น ว่า หนังสือ เหล่า นั้น มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
o „Pentru a evita să fie înşelaţi de informaţii false şi înşelătoare, aceia care caută adevărul ar trebui să cerceteze surse credibile de informaţii despre Biserică şi istoria ei.” (2) o “เพื่อไม่ให้ถูกข้อมูลเท็จหลอกหรือชักนําให้เข้าใจผิด คนที่แสวงหาความจริงควรค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับศาสนจักรและประวัติศาสนจักรจากแหล่งที่เชื่อถือได้” (2) |
Iată ce a declarat aceasta: „Pe lângă faptul că îi îndrumă pe copii să devină nişte utilizatori ai mass-media, părinţii pot să le ofere informaţii suplimentare, explicaţii şi mai multe surse de informaţii ca să contracareze impactul pe care îl are mass-media şi să ajute copilul să crească în înţelegere“. คณะ ทํา งาน นั้น กล่าว ว่า “บิดา มารดา ไม่ อาจ แค่ ชี้ แนะ ลูก ๆ ขณะ ที่ พวก เขา โต ขึ้น เป็น ผู้ บริโภค สื่อ แต่ ต้อง ให้ ความ รู้ เพิ่ม เติม โดย คํา อธิบาย และ แหล่ง ข้อมูล หลาก หลาย เพื่อ ถ่วง ดุล ผล กระทบ ของ สื่อ และ ช่วย ลูก ให้ เติบโต ใน ด้าน ความ เข้าใจ.” |
De exemplu, răscumpărarea, ‘secretul sacru’ şi diferitele legăminte încheiate de Iehova pentru a-şi binecuvânta poporul şi pentru a-şi realiza scopurile, precum şi multe alte subiecte asemenea lor, pot constitui surse de informaţii deosebit de plăcute şi care ne aduc satisfacţie, ideale pentru cercetările noastre şi pentru studiul personal. — 1 Corinteni 2:7. ตัว อย่าง เช่น เรื่อง ค่า ไถ่, “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์,” และ คํา สัญญา ไมตรี ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ เพื่อ อํานวย ประโยชน์ แก่ ไพร่ พล ของ พระองค์ และ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ—เรื่อง เหล่า นี้ และ อีก หลาย เรื่อง ใน ทํานอง นี้ ต่าง นํา มา ซึ่ง ความ เพลิดเพลิน และ ยัง ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ ค้นคว้า และ การ ศึกษา ส่วน ตัว.—1 โกรินโธ 2:7, ล. ม. |
Comitetul depusese eforturi susţinute pentru a cerceta toate sursele importante de informaţii referitoare la text, pentru ca Traducerea lumii noi să exprime clar şi exact puternicul mesaj al Scripturilor inspirate originale. มี การ ใช้ ความ พยายาม อย่าง ขยัน ขันแข็ง เพื่อ ค้น หา แหล่ง ข้อมูล เกี่ยว กับ ข้อ ความ ทุก แหล่ง ที่ ไว้ ใจ ได้ เพื่อ ฉบับ แปล โลก ใหม่ จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน และ ถูก ต้อง แม่นยํา ถึง ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ตั้ง แต่ เดิม. |
Ieri, surse de încredere ne-au informat c-a ajuns pe teritoriul american. และเมื่อวาน แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ บอกว่ามันได้มาถึง แผ่นดินอเมริกาแล้ว |
o „Putem găsi răspunsuri la cele mai importante întrebări atunci când ţinem poruncile, studiem surse adecvate de informaţii – în mod deosebit cuvintele profeţilor în viaţă – căutăm să fim îndrumaţi prin rugăciune şi dăm dovadă de credinţă şi răbdare.” (10) o “เราจะพบคําตอบของคําถามสําคัญที่สุดเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติ ศึกษาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม—โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ที่มีชีวิต—แสวงหาการนําทางผ่านการสวดอ้อนวอน ใช้ความอดทนและศรัทธา” (10) |
În încheierea lecţiei, subliniaţi că, deşi pot exista unele întrebări la care nu putem găsi răspunsuri în decursul vieţii noastre, putem găsi răspunsuri la cele mai importante întrebări atunci când ţinem poruncile, studiem surse adecvate de informaţii – în mod deosebit cuvintele profeţilor în viaţă – căutăm să fim îndrumaţi prin rugăciune şi dăm dovadă de credinţă şi răbdare. ขณะที่ท่านสรุปบทเรียน ให้เน้นว่าถึงแม้จะมีคําถามบางข้อที่เราหาคําตอบไม่ได้ชั่วชีวิตแต่ เราจะพบคําตอบของคําถามสําคัญที่สุดเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติ ศึกษาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม—โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ที่มีชีวิต—แสวงหาการนําทางผ่านการสวดอ้อนวอน ใช้ความอดทนและศรัทธา |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surse de informare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี