โรมาเนีย
surprinde ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surprinde ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surprinde ใน โรมาเนีย
คำว่า surprinde ใน โรมาเนีย หมายถึง ทําให้ประหลาดใจ, มาโดยไม่บอกกล่าว, มาอย่างไม่คาดหมาย, ทําให้พิศวง, เซอร์ไพรส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า surprinde
ทําให้ประหลาดใจ(surprise) |
มาโดยไม่บอกกล่าว(surprise) |
มาอย่างไม่คาดหมาย(surprise) |
ทําให้พิศวง(astonish) |
เซอร์ไพรส์(surprise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Spre surprinderea noastră, am fost invitaţi să participăm chiar la cursurile următoarei clase ce începea în februarie 1954. โดย ไม่ คาด คิด เรา ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า เรียน ใน รุ่น ถัด ไป ซึ่ง เริ่ม ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1954. |
La scurt timp după aceea, Gestapoul, sau poliţia secretă, a venit prin surprindere la locuinţa noastră în timp ce noi sortam un transport cu literatură biblică. ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน หน่วย เกสตาโป หรือ ตํารวจ ลับ มา ที่ บ้าน เรา โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ขณะ ที่ เรา กําลัง แยก คัด สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Însă v-ar surprinde să aflaţi că şi oamenii din timpurile biblice reuşeau să ajungă în regiuni îndepărtate? คุณ จะ แปลก ใจ ไหม ที่ รู้ ว่า แม้ แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ คน ก็ เคย เดิน ทาง ไป ไกล ๆ เหมือน กัน? |
Spre surprinderea mea, am văzut acolo o mare mulţime de oameni. ดิฉัน แปลก ใจ มี คน กลุ่ม ใหญ่ ที่ นั่น. |
Dar traducerea simplă în engleză -- mult mai puţin precisă, surprinde esenţa a ceea ce Bernoulli avea de spus -- şi anume: Valoarea aşteptată a oricăreia dintre acţiunile noastre -- calităţile pe care noi putem conta să le obţinem -- este rezultatul a două lucruri simple: şansele ca această acţiune ne va permită să câştigăm ceva, şi valoarea acelui câştig pentru noi. คําแปลภาษาอังกฤษง่ายๆ -- แต่ไม่ถึงกับตรงซะทีเดียว ที่แสดงให้เห็นสิ่งที่เบอร์นูลีอยากบอก ก็คือ คุณค่าที่เราหวังได้จากสิ่งใดที่เราทํา-- คือ สิ่งน่าชอบใจที่เราหวังจะได้รับ -- เป็นผลคูณของค่าธรรมดาสองอย่าง: คือค่าความเป็นไปได้ที่การกระทํานี้จะ ช่วยให้เราได้อะไรบางอย่าง และคุณค่าของสิ่งนั้นที่เราจะได้รับ |
Nu ar trebui să ne surprindă, aşadar, faptul că viciul a atins cote alarmante. (วิวรณ์ 12:12) ดัง นั้น ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น อย่าง น่า ตกใจ ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ. |
3 Uneori Satan încearcă să atace prin surprindere — persecuţie sau opoziţie care vizează ştirbirea integrităţii noastre —, astfel încât să încetăm a-i sluji lui Iehova (2 Timotei 3:12). 3 บาง ครั้ง ซาตาน ใช้ วิธี ดัก ซุ่ม ทํา ร้าย—นั่น คือ การ ข่มเหง หรือ การ ขัด ขวาง ที่ มุ่ง หมาย จะ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ของ เรา เพื่อ เรา จะ ได้ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Aşa s-a născut ideea unui atac prin surprindere la Pearl Harbor. ฉะนั้น จึง เกิด ความ คิด ของ การ จู่ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ ขึ้น. |
Cred ca nu ar trebui sa ma surprinda asta ฉันก็คิดว่างั้นนะ มันไม่ทําให้ฉันแปลกใจเลย |
S-ar putea să le surprindă lucrurile pe care le vor afla. พวก เธอ คง จะ ประหลาด ใจ เมื่อ รู้ เข้า. |
Spre surprinderea mea, preotul de la cea de-a doua biserică a reacţionat la fel. ที่ ผม คาด ไม่ ถึง ก็ คือ บาทหลวง ใน โบสถ์ แห่ง ที่ สอง มี ปฏิกิริยา คล้ายคลึง กัน. |
Din nefericire, singurul fotograf prezent acolo să surprindă scenă a fost Britta Perry. โชคร้ายที่ช่างภาพคนเดียว ที่จับภาพนั้นได้คือบริตต้า เพอร์รี่ |
Spre surprinderea mea, ei şi-au cerut scuze pentru că m-au tratat rău şi pentru că mi-au ras părul împotriva voinţei mele. ดิฉัน ประหลาด ใจ มาก เมื่อ ทุก คน กล่าว ขอ โทษ ที่ ได้ ปฏิบัติ ต่อ ดิฉัน อย่าง หยาบคาย ทั้ง ได้ โกน ผม ดิฉัน อัน เป็น การ ขืน ใจ. |
Ceva care ne surprinde. สิ่งที่ทําให้เราประหลาดใจ |
Spre surprinderea mea, am constatat că biserica predă învăţături pe care le auzisem la Biserica Baptistă şi care nu se bazau pe Biblie. ผม รู้สึก แปลก ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ พบ ว่า พวก เขา สอน คํา สอน เหมือน กับ ที่ ผม เคย ได้ ยิน จาก โบสถ์ แบพติสต์ ซึ่ง ผม รู้ อยู่ แล้ว ว่า ไม่ ได้ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Însă, spre surprinderea mea, reacţia la mesajul Regatului a fost exact inversă. แต่ ผม ก็ ต้อง รู้สึก แปลก ใจ การ ตอบรับ ข่าวสาร ราชอาณาจักร เป็น ตรง กัน ข้าม เลย ที เดียว. |
Spre surprinderea lor, ele au găsit piatra cea mare de la intrare rostogolită. พวก เธอ ต้อง ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า หิน ก้อน ใหญ่ ที่ ปาก ทาง เข้า อุโมงค์ นั้น ถูก กลิ้ง ออก ไป แล้ว. |
Întrucît doamna în vîrstă vorbea ebraica, a adus Biblia sa ebraică şi a constatat cu surprindere că New World Translation este exactă. เนื่อง จาก สตรี สูง อายุ คน นี้ พูด ภาษา ฮีบรู เธอ จึง หยิบ เอา คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ฮีบรู ของ เธอ มา และ ก็ ด้วย ความ ประหลาด ใจ เธอ พบ ว่า ที่ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ถูก ต้อง. |
2 Nu ar trebui să ne surprindă deloc faptul că această lume nu are o speranţă reală. 2 ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ ไม่ มี ความ หวัง ที่ แท้ จริง ใน โลก นี้. |
De aceea, arestarea lui Isus l-a luat prin surprindere. ดัง นั้น ท่าน จึง ถูก จู่ โจม โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว เมื่อ พระ เยซู ถูก จับ. |
Spre surprinderea noastră, funcţionarul nu i-a explicat şefului său ce transportam, ci doar i-a spus: „Oamenii aceştia au ceva de declarat“. น่า แปลก ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ บอก หัวหน้า ว่า สิ่ง ที่ เรา หอบ หิ้ว นั้น คือ อะไร เพียง แต่ พูด ว่า “ชาย สอง คน นี้ มี สิ่ง ซึ่ง ต้อง แจ้ง.” |
Poate că vă surprinde să aflaţi că în primele secole după moartea lui Isus concepţia despre Înălţarea Mariei la cer era total străină mentalităţii creştinilor. คุณ คง จะ ประหลาด ใจ ที่ จะ รู้ ว่า ใน ศตวรรษ แรก ๆ หลัง จาก พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แนว ความ คิด ที่ ว่า มาเรีย ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์ นั้น เป็น เรื่อง ที่ไม่ คุ้น เคย มา ก่อน เลย ใน ความ คิด ของ ชน คริสเตียน. |
Probabil că rezultatele cercetărilor noastre vă vor surprinde. ผล จาก การ พิจารณา ของ เรา อาจ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ก็ ได้. |
Nu m-ar surprinde să-şi fi rupt una dintre ele. ฉันคงไม่แปลกใจถ้ามือเขาก็หักด้วย |
La scurt timp după aceea, spre marea mea surprindere, am primit invitaţia de a participa la cursurile celei de-a 22-a clase a Şcolii Biblice Galaad. มิ ช้า มิ นาน ฉัน ตกตะลึง เมื่อ ได้ รับ จดหมาย เชิญ เข้า โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใน รุ่น ที่ 22. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surprinde ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี