โรมาเนีย
subtire ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subtire ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subtire ใน โรมาเนีย
คำว่า subtire ใน โรมาเนีย หมายถึง ผอมบาง, บาง, สเลนเดอร์, ผอม, บางๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subtire
ผอมบาง(slender) |
บาง(slender) |
สเลนเดอร์(slender) |
ผอม
|
บางๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deoarece, după ce ne dedicăm şi ne botezăm, noi ajungem ţinta vicleniilor, sau maşinaţiilor subtile, ale lui Satan (Efeseni 6:11). เนื่อง จาก การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา ทํา ให้ เรา ตก เป็น เป้า การ กระทํา อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม หรือ ยุทธอุบาย อัน แยบยล ของ ซาตาน. |
Şi vorbim despre cum de au femeile asemenea percepţii puternice, datorită poziţiei noastre subtile şi a rolului nostru de păstrătoare de tradiţii, încât putem avea marele potenţial de a fi agenţi ai schimbării. และพวกเราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ผู้หญิงมีการรับรู้ที่เ้ข้มข้นได้อย่างไร ด้วยตําแหน่งที่ไม่สลักสําคัญนักของพวกเรา และบทบาทของเราในฐานะผู้รักษาขนบธรรมเนียมประเพณี ทําให้พวกเรามีศักภยภาพที่ดีมาก ในการที่จะเป็นตัวแทนการเปลี่ยนแปลง |
□ Un orator trebuie să se străduiască să stârnească interesul auditoriului încă de „la începutul cuvântării şi prin gradări subtile, pe care auditoriul să nu le sesizeze şi să-i păstreze viu acest interes atâta timp cât este necesar“. ▫ ผู้ บรรยาย ควร พยายาม ทํา ให้ ผู้ ฟัง เกิด ความ สนใจ “ณ ตอน เริ่ม ต้น คํา บรรยาย และ โดย ลําดับ เรื่อง ราว อย่าง ที่ ผู้ ฟัง ไม่ ทัน สังเกต ให้ คง ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง เอา ไว้ ตราบ เท่า ที่ หัวเรื่อง กําหนด.” |
Deci, unele societăţi, din unele motive subtile de mediu, sunt mai fragile decât altele. สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง |
Mestesugul subtil al vrăjitoriei poate fi combătut doar prin metode si mai subtile. เล่ห์เหลี่ยมกลโกงของพวกพ่อมดจะต้องต่อสู้ด้วยกลโกงเช่นกัน |
Dar ce putem spune despre atacurile mai subtile ale lui Satan, asemănătoare atacurilor unei cobre? แต่ การ โจมตี ของ ซาตาน ที่ แยบยล กว่า และ เหมือน งู เห่า นั้น เป็น อย่าง ไร? |
Totuşi, creştinătatea a aprobat pe faţă închinarea la imagini, precum şi forme mai subtile de idolatrie, cum ar fi naţionalismul şi materialismul. (วิวรณ์ 2:20) กระนั้น คริสต์ ศาสนจักร เอง กลับ ยอม ให้ ใช้ รูป เคารพ อย่าง เปิด เผย และ ส่ง เสริม การ ไหว้ รูป เคารพ ใน แบบ ที่ ซ่อน เร้น ยิ่ง ขึ้น ของ ลัทธิ ชาติ นิยม และ ลัทธิ วัตถุ นิยม. |
Din păcate, aceste modificări ale fluxului sangvin determinate de emoții sunt prea subtile pentru a fi detectate cu ochiul liber. แต่แย่หน่อยที่การเปลี่ยนแปลงการไหลเวียน เลือดบนใบหน้าที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์นี้ น้อยมากเสียจนเราไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า |
Dacă propagandiştii şi agenţii de publicitate pot folosi asemenea tactici subtile pentru a-ţi modela gândirea, cu câtă iscusinţă trebuie să se folosească Satan de tactici asemănătoare! — Ioan 8:44. ถ้า นัก โฆษณา ชวน เชื่อ และ นัก โฆษณา สามารถ ใช้ เทคนิค ที่ ลึกซึ้ง เช่น นั้น เพื่อ โน้ม นํา ความ คิด ของ คุณ ซาตาน ก็ คง ต้อง มี ความ เชี่ยวชาญ มาก กว่า นั้น สัก เพียง ไร ใน การ ใช้ กลวิธี คล้าย ๆ กัน นี้!—โยฮัน 8:44. |
Cercetări recente arată că până şi formele subtile de ostilitate, cum ar fi tendinţa de a fi cinic sau suspicios, te pot pune în pericol“. การ ศึกษา วิจัย ใหม่ บ่ง ชี้ ว่า แม้ แต่ รูป แบบ แห่ง การ เป็น ปรปักษ์ ที่ แฝง เร้น เช่น แนว โน้ม ที่ จะ เป็น คน มอง สังคม ใน แง่ ลบ และ ไม่ ไว้ วางใจ สามารถ ทํา ให้ คุณ อยู่ ใน ภาวะ เสี่ยง อันตราย ได้.” |
Programul sesiunii de după-amiază va începe cu simpozionul alcătuit din opt părţi „Nu permiteţi niciunui lucru să vă îndepărteze de Iehova“: „Maşinaţiile subtile ale lui Satan“, „Mândria“, „Banii“, „Sănătatea“, „Cariera“, „Destinderea“, „Familia“ şi „Tehnologia“. การ ประชุม ภาค บ่าย วัน เสาร์ จะ มี คํา บรรยาย ชุด แปด ตอน ที่ มี ชื่อ ว่า “อย่า ยอม ให้ สิ่ง ใด ทํา ให้ คุณ เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา” ตอน ต่าง ๆ มี ดัง นี้: “กล อุบาย ของ ซาตาน,” “ความ หยิ่ง ยโส,” “เงิน,” “สุขภาพ,” “งาน อาชีพ,” “นันทนาการ,” “ครอบครัว,” และ “เทคโนโลยี.” |
Potoleşte-ţi comentariile subtile, Semira. ลดความคิดเห็นที่ร้ายกาจของคุณ เสมิระ |
Se pare că, în privi lucrurile spirituale, noi suntem prea mult ca stridiile observarea Soarelui prin apă, şi gândindu- se că apa gros cel mai subtire dintre aer. Methinks ว่าในการมองหาสิ่งที่จิตวิญญาณของเรามีมากเกินไปเช่นหอยนางรม การสังเกตดวงอาทิตย์ผ่านน้ําและคิดว่าน้ําหนาที่บางที่สุดของ อากาศ |
Nu numai că era venerat ca exemplu datorită discursurilor sale revelatoare, dar se considera că până şi modul lui de a fi («cum îşi leagă şireturile», după cum s-a spus) înalţă omenirea şi transmite indicaţii subtile despre calea spre cel divin“. เขา ไม่ เพียง ได้ รับ การ เคารพ ฐานะ เป็น แบบ อย่าง โดย การ พูด อย่าง เปิด เผย เท่า นั้น แต่ ลักษณะ ที่ เขา ดําเนิน ชีวิต นั้น ที เดียว (ดัง ที่ บรรยาย ไว้ ว่า ‘วิธี ที่ เขา ผูก เชือก รัด รอง เท้า ของ เขา’) ถือ กัน ว่า ยก ระดับ มนุษยชาติ และ ถ่ายทอด ข้อ บ่ง ชี้ ที่ แฝง อยู่ เกี่ยว กับ แนว ทาง สู่ พระเจ้า.” |
Totuşi, aceste spaţii de discuţii prezintă capcane subtile pentru creştini. อย่าง ไร ก็ ตาม แชตรูม เช่น นี้ มี อันตราย แฝง เร้น สําหรับ คริสเตียน. |
Capacitatea de gândire ne poate ajuta să facem faţă şi altor presiuni subtile. ความ สามารถ ใน การ คิด อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ กดดัน ที่ แฝง เร้น อีก อย่าง หนึ่ง ได้. |
Atacurile lui pot fi directe şi evidente, sau subtile şi înşelătoare. การ โจมตี ของ มัน อาจ เป็น แบบ เปิด เผย และ โจ่งแจ้ง หรือ อาจ เป็น แบบ แยบยล และ เจ้าเล่ห์. |
Ei evită şi forme mai subtile de idolatrie, cum ar fi actele de devoţiune dedicate drapelului şi imnurile care glorifică naţiuni. พวก เขา หลีก เลี่ยง การ ไหว้ รูป เคารพ ใน แบบ แฝง เร้น เช่น การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ต่อ ธง และ ร้อง เพลง ที่ สดุดี ประเทศ ชาติ. |
Sîntem noi vigilenţi la atacurile subtile şi la capcanele întinse de Diavol? เรา คอย ระแวด ระวัง การ โจมตี อย่าง มี เล่ห์ อุบาย และ กับดัก ของ พญา มาร ไหม? |
Nu-i nimic gresit in a subtia turma din cand in cand. ไม่เสียหายถ้าจะลดประชากรบ้าง |
* El se foloseşte de toate metodele de care dispune — inclusiv de şiretlicuri şi de falsităţi subtile — pentru a orbi mintea celor necredincioşi şi a-i ţine departe de Dumnezeu (2 Corinteni 4:4). * มัน ใช้ วิธี การ หลอก ลวง ทุก อย่าง ที่ มัน มี อยู่—รวม ถึง กล อุบาย และ การ กระทํา ที่ ไม่ ซื่อ—เพื่อ ทํา ให้ จิตใจ ของ คน ที่ ไม่ เชื่อ มืด ไป และ ทํา ให้ คน เหล่า นั้น อยู่ ห่าง จาก พระเจ้า. |
E greu să înveți un calculator să recunoască emoțiile, deoarece aceste unități pot fi rapide, subtile, și se combină în multe moduri. การสอนให้คอมพิวเตอร์ อ่านอารมณ์ทางสีหน้าพวกนี้เป็นเรื่องยาก เพราะหน่วยการเคลื่อนไหวเหล่านี้ เกิดขึ้นเร็ว มองไม่ค่อยออก และยังประกอบกันได้หลายรูปแบบ |
Deja din şcoala primară (după cum am putut vedea în manualele şcolare ale copiilor mei) textele ştiinţifice sînt subtile. คํา ชี้ แจง อย่าง แยบยล มี อยู่ ใน ตํารา เรียน ตั้ง แต่ ชั้น ประถม สอง ที เดียว (จาก การ อ่าน ตํารา ของ ลูก ๆ). |
Menţionaţi unele forme subtile de idolatrie de care trebuie să fugim. เรา ต้อง หนี จาก การ ไหว้ รูป เคารพ ใน รูป แบบ ที่ แฝง เร้น อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subtire ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี