โรมาเนีย
stinge ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stinge ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stinge ใน โรมาเนีย
คำว่า stinge ใน โรมาเนีย หมายถึง ปิด, ดับ, ดับไฟ, ดับเพลิง, ปิดสวิตช์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stinge
ปิด(put out) |
ดับ(put out) |
ดับไฟ(put out) |
ดับเพลิง(blow out) |
ปิดสวิตช์(turn off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nu pot să sting lumina. ข้าไม่สามารถปิดหูปิดตาแล้วปล่อยเรื่องนี้ไปได้หรอก |
După ce se dă stingerea, îngrijitorii joacă cărţi aici. หนังจากปิดไฟแลว ผูคุมจะมาเลนไพทีนี |
Iată de ce apostolul ne mai dă un sfat: „Pe lângă toate acestea, luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare [proiectilele aprinse, NW] ale Celui Rău“. — Efeseni 6:16. ดัง นั้น อัครสาวก จึง แนะ นํา ต่อ ไป อีก ว่า “และ นอก นั้น จง เอา ความ เชื่อ เป็น โล่, ด้วย โล่ นั้น จะ ได้ ดับ ลูก ศร เพลิง ของ พญา มาร เสีย.”—เอเฟโซ 6:16. |
Din acest motiv, alte traduceri ale Bibliei redau expresia „îşi dădea sufletul“ prin „viaţa ei se stingea“ (Knox), „şi-a dat duhul“ (The Jerusalem Bible) şi „viaţa a plecat de la ea“ (Bible in Basic English). นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช). |
Spune-i că ar merge mai repede dacă nu s-ar stinge mereu lumina. บอกเธอซะ มันจะเร็วกว่านี้ ถ้าไฟบ้านี้มันไม่ดับบ่อยๆน่ะ |
În 1857 a rostit următoarele cuvinte în faţa unui grup de tineri de la Universitatea Cambridge: „Ştiu că în câţiva ani am să mă sting în ţara aceea care acum are porţile deschise spre lume. ใน ปี 1857 เขา กล่าว กับ เด็ก หนุ่ม กลุ่ม หนึ่ง ที่ มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ ว่า “ข้าพเจ้า รู้ ว่า อีก ไม่ กี่ ปี ข้าพเจ้า ก็ จะ สิ้น ชีวิต อยู่ ใน ดินแดน นั้น ซึ่ง ตอน นี้ ได้ เปิด ออก สู่ โลก ภาย นอก แล้ว อย่า ยอม ให้ ดินแดน นี้ ปิด ตัว เอง อีก! |
Aici cam dă impresia că își cauta perechea, dar ceea ce caută de fapt este pe cineva care să îl deszăpezească deoarece nu poate fi de folos la stingerea incendiilor când se găsește sub un metru și jumătate de zăpadă. คล้ายกับว่าเขากําลังหาคนที่จะนัดเที่ยวด้วย แต่จริงๆ แล้วเขามองหาใครสักคนมาโกยหิมะออกไป เพราะว่าเขารู้ว่าเขาจะสู้ไฟได้ไม่ดีนัก เมื่อเขาถูกคลุมด้วยหิมะหนาถึงสี่ฟุต |
La această manifestare, diferite companii şi organizaţii îşi demonstrează promptitudinea cu care acţionează în ce priveşte ţinerea sub control şi stingerea incendiilor. ใน นิทรรศการ นั้น หลาย บริษัท ใน เมือง นั้น ได้ สาธิต ความ พร้อม ใน การ ดับ ไฟ และ การ ควบคุม เพลิง. |
Tu stingi luminile? คุณทําเหรอ? |
Ne- a fost transmisă de strămoşii care s- au risipit prin lume, şi nu se va stinge niciodată. บรรพบุรุษของเราซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลก และยีนก็จะไม่ถูกทําให้หมดไป ดังนั้นเพื่อที่จะเข้าใจและใช้มันอย่างมีสติ |
Ştii ce a cauzat Stingerea, Aaron? คุณรู้สาเหตุของไฟดับเหรอ แอรอน |
Spune-mi când va fi următoarea Stingere. บอกผมมาเหตุการณ์หมดสติ รอบหน้าเกิดขึ้นเมื่อไร? |
Niciodată să nu vorbim sau să acţionăm într-un mod care ar putea ‘stinge un fitil care fumegă’. ขอ อย่า ให้ เรา พูด หรือ ปฏิบัติ ใน ทาง ใด ๆ ที่ อาจ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’ นั้น เลย. |
Pe urmă, a venit Stingerea. จนมาวันหนึ่งพลังงานก็หายไป |
Se spune însă că, în sfârşit, pompierii au reuşit să stingă incendiul. อย่าง ไร ก็ ตาม มี รายงาน ว่า ใน ที่ สุด เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ดับ ไฟ. |
Nu le puteţi stinge cu un buton. คุณปิดหนังสือด้วยสวิตซ์ไม่ได้ |
Şi poţi stinge lumina? เธอช่วยปิดไฟด้วยได้ไหม? |
Nu stingeţi niciodată luminile înainte de ora 10pm. อย่าปิดไฟก่อน 4 ทุ่มนะ |
Pe urmă, a venit Stingerea. และเมื่อพลังงานหมดไป |
Lucrul acesta îi permite să rezolve anumite chestiuni înainte de a se stinge din viaţă, îl ajută să fie pregătit“. การ ทํา เช่น นี้ ช่วย ให้ เขา มี เวลา เตรียม การ บาง อย่าง ที่ จําเป็น และ เตรียม ตัว ที่ จะ เสีย ชีวิต. |
Cu aproape 400 de ani în urmă, William Shakespeare a scris: „Te stinge dar, tu, candelă de-o clipă! ประมาณ 400 ปี มา แล้ว วิลเลียม เชกสเปียร์ เขียน ไว้ ดัง นี้: “ชีวิต เป็น เพียง เงา ที่ คล้อย เคลื่อน. |
Se stinge... เขาทรุดอีก |
Veţi stinge un fitil care fumegă? คุณ จะ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ไหม? |
Stingeţi luminile! รีบปิดไฟให้หมด |
Stinge lumina! ไฟยังเปิดอยู่แน่ะ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stinge ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี