โรมาเนีย
spaţiu ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spaţiu ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spaţiu ใน โรมาเนีย
คำว่า spaţiu ใน โรมาเนีย หมายถึง ปริภูมิ, พื้นที่, จักรวาล, สเปซ, อวกาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spaţiu
ปริภูมิ(space) |
พื้นที่(infinite) |
จักรวาล
|
สเปซ(space) |
อวกาศ(space) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
120 de ani de hibernare în spaţiu înseamnă că nu-ţi vei mai vedea familia sau prietenii. จําศีล 120 ปีคือ ไม่เจอครอบครัวหรือเพื่อนอีก |
Aceste păsări sunt separate de celelalte animale cu un gard de sârmă, dar au totuşi suficient spaţiu ca să poată alerga în voie de colo-colo. แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ. |
Dacă se investesc mulţi bani pentru şosele, sunt mai puţini pentru problemele sociale, şcoli, spitale şi mai este un conflict pentru spaţiu. ถ้าลงเงินจํานวนมาก ไปกับการสร้างทางหลวง แน่นอนว่า จะมีเงินจํานวนน้อยลง สําหรับการสร้างบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาล และมันยังมีความขัดแย้งเชิงพื้นที่ |
Chiar dacă aveau 2 736 000 de acri de pământ pentru 400 până la 600 de persoane, acest teritoriu, în cea mai mare parte arid, nu le furniza suficient spaţiu pentru a-şi procura hrană de pe urma vânatului şi a culesului. แม้ ว่า พวก เขา มี เนื้อ ที่ 6,840,000 ไร่ สําหรับ ประชากร 400 ถึง 600 คน อาณา เขต ดัง กล่าว นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แห้ง แล้ง ไม่ มี พื้น ที่ มาก พอ ที่ พวก เขา จะ หา อาหาร โดย การ ล่า สัตว์ และ การ เก็บ ของ ป่า. |
Înseamnă oare aceasta că o entitate spirituală călătoreşte literalmente prin spaţiu până ajunge la Dumnezeu? (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:7) นี่ หมาย ความ ว่า วิญญาณ เดิน ทาง ผ่าน อวกาศ ไป ยัง ที่ ประทับ ของ พระเจ้า จริง ๆ หรือ? |
Perdeaua împiedica vederea arcei în sine, dar drugii, fiind mai lungi, puteau fi zăriţi prin acel spaţiu. ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้. |
NASA a avut o frumoasă realizare în luna mai a acestui an cînd trei astronauţi ai navetei spaţiale Endeavor au ieşit în spaţiu pentru a manipula un capricios satelit de telecomuncaţii cu o greutate de 4.080 de kilograme. องค์การ นาซา ประสบ ผล สําเร็จ อัน งดงาม ใน เดือน พฤษภาคม ปี นี้ เมื่อ นักบิน อวกาศ สาม นาย จาก กระสวย อวกาศ เอนเดเวอร์ ได้ พยุง ดาว เทียม สื่อสาร ที่ อยู่ ผิด ตําแหน่ง ซึ่ง หนัก 4,090 กิโลกรัม ด้วย มือ ของ ตน ระหว่าง เดิน อวกาศ. |
În curând, zona joasă a văii Caracasului era complet ocupată, obligându-i pe oameni să se deplaseze în sus în căutarea unui spaţiu de locuit. ใน ไม่ ช้า พื้น ที่ ราบ ของ หุบเขา แห่ง นคร คารากัส ก็ เต็ม จึง เป็น การ ผลัก ดัน ให้ ผู้ คน เคลื่อน สูง ขึ้น ไป เพื่อ เสาะ หา ที่ อาศัย. |
Însă, în câţiva ani, creşterea continuă a proclamatorilor Regatului — în 1975 am depăşit numărul de 100 000 — pretindea mai mult spaţiu. แต่ ภาย ใน เวลา เพียง ไม่ กี่ ปี การ เพิ่ม ทวี อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ของ ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ซึ่ง เรา ได้ เลย จํานวน 100,000 คน เมื่อ ปี 1975 จึง จําเป็น ต้อง ขยาย เนื้อ ที่ ให้ กว้าง ออก ไป. |
Astfel, puteai obţine mai multă putere într- un spaţiu mult mai mic şi asta a permis motorului să fie folosit în aplicaţii mobile. ทีนี้ เมื่อคุณได้ความคล่องตัว คุณจึงสร้างเครื่องยนต์ได้มากมาย เพราะคุณมีที่ต้องใช้มันเยอะ |
Ar trebui să existe în spaţiu vreo urmă de radiaţie, ca să zicem aşa, vreo dâră de lumină rămasă. น่า จะ มี เศษ ซาก การ แผ่ รังสี อัน พอ จะ ถือ ได้ ว่า เป็น แสง เรือง ค้าง ราง ๆ หลง เหลือ อยู่ บ้าง ใน อวกาศ. |
A modela un spaţiu în care natura poate intra lumea domestică a unui oraş. พื้นที่ที่ธรรมชาติจะเข้าไป ในโลกของที่อยู่อาศัยในเมืองได้ |
Afluenţa este atît de mare încît este criză de spaţiu. มี ผู้ คน มาก มาย ต้องการ ไป จน ที่ ไม่ เพียง พอ. |
Când am început să lucrez nu aveam un plan general al maşinăriei, dar aveam idee despre cum se va mişca şi despre cum va arăta şi ocupa spaţiu. ดังนั้น ตอนที่ผมเริ่มทํา ผมไม่มีแผนสร้างกลไกอันนี้อย่างครอบคลุม แต่ผมมีในใจคร่าวๆว่ากลไกนี้จะเคลื่อนไหวอย่างไร ลักษณะออกมาแบบไหน และครอบครองพื้นที่อย่างไร |
De pildă, ori de câte ori consultăm un atlas sau pornim GPS-ul, tragem foloase de pe urma muncii lui Mercator, un om ilustru care a încercat toată viaţa să se plaseze, în timp şi spaţiu, în creaţia lui Dumnezeu. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ เรา ดู สมุด แผนที่ หรือ เปิด เครื่อง ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก (จี พี เอส) เรา ก็ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ พากเพียร ของ เมอร์เคเตอร์ บุรุษ ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง ได้ ทุ่มเท ทั้ง ชีวิต ของ เขา เพื่อ แสวง หา คํา ตอบ ว่า เขา อยู่ ตรง ไหน ใน กระแส เวลา และ ประวัติศาสตร์. |
Observaţi că preciziarea absolută a coordonatelor x- y- z, ne permite identificarea unei singure cuante în spaţiu. โปรดสังเกตว่า การมีข้อมูลตําแหน่ง x, y, z ครบถ้วน ทําให้เราบ่งชี้ได้เพียงหนึ่งควอนตัมทางพื้นที่ |
Astrologia, care se ocupă cu studiul mişcării corpurilor cereşti în ideea că ele influenţează viaţa oamenilor sau prevăd viitorul, nu trebuie confundată cu astronomia, care se ocupă cu studierea ştiinţifică a stelelor, a planetelor şi a altor obiecte naturale din spaţiu fără vreo conotaţie spiritistă. โหราศาสตร์ การ ศึกษา เรื่อง ความ เคลื่อน ไหว ของ เทหวัตถุ บน ท้องฟ้า โดย เชื่อ ว่า วัตถุ เหล่า นั้น มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต ผู้ คน หรือ ทํานาย อนาคต ได้ ไม่ ควร จะ นํา มา ปน กับ ดาราศาสตร์ ซึ่ง เป็น การ ศึกษา ทาง วิทยาศาสตร์ เรื่อง ดวง ดาว, ดาว เคราะห์ และ วัตถุ ธรรมชาติ อื่น ๆ ใน อวกาศ โดย ปราศจาก ความ หมาย แฝง ทาง ด้าน วิญญาณ. |
Îmbrăcămintea — echivalînd cu capacitatea a 40 de trailere — a ocupat un spaţiu mare la sediul filialei! เสื้อ ผ้า—จํานวน เท่า กับ ที่ จะ ต้อง ใช้ รถ บรรทุก 40 คัน บรรทุก ได้ นั้น—อยู่ เต็ม พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ที่ สาขา! |
Meditaţi la această întrebare în timp ce citiţi următorul articol care vorbeşte despre două scuturi uimitoare ce ocrotesc viaţa de pe Pământ de pericolele din spaţiu. ขอ ให้ คิด ถึง คํา ถาม ดัง กล่าว ขณะ ที่ คุณ อ่าน บทความ ถัด ไป ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา เกราะ ที่ น่า ทึ่ง สอง ชนิด ที่ คอย ปก ป้อง สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ไว้ จาก ภยันตราย ต่าง ๆ ใน ห้วง อวกาศ. |
Dacă a merge în spaţiu, înseamnă atât de mult pentru tine Eu nu voi mai spune un cuvânt despre asta. ถ้าการได้ไปอวกาศ มีความหมายกับเธอขนาดนั้น ชั้นจะไม่พูดอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้อีก |
În loc să copieze pur şi simplu întrebările din auxiliarul de studiu, Kathy întocmea o foaie cu întrebări şi lăsa spaţiu pentru completarea răspunsurilor. แทน ที่ จะ เพียง แต่ ลอก คํา ถาม ใน คู่มือ การ ศึกษา ลง ไป ใน จดหมาย แคที เขียน คํา ถาม ต่าง ๆ บน แผ่น กระดาษ ต่าง หาก และ เว้น ช่อง ว่าง ไว้ สําหรับ เขียน คํา ตอบ. |
În cartea sa The Pursuit of the Millennium, profesorul Norman Cohn scrie: „Secolul al III-lea a fost martor la prima încercare de discreditare a milenarismului, când Origene, probabil cel mai influent dintre toţi teologii Bisericii primitive, a început să prezinte Regatul ca pe un fenomen care va avea loc nu în spaţiu şi timp, ci doar în sufletele credincioşilor“. ใน หนังสือ การ แสวง หา รัชสมัย พัน ปี ศาสตราจารย์ นอร์มัน คอห์น เขียน ว่า “ใน ศตวรรษ ที่ สาม ปรากฏ ว่า มี ความ พยายาม เป็น ครั้ง แรก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ เรื่อง รัชสมัย พัน ปี เป็น ที่ น่า สงสัย เมื่อ ออริเกน ซึ่ง อาจ เป็น นัก เทววิทยา ซึ่ง มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ใน บรรดา นัก เทววิทยา ทั้ง หมด ใน คริสตจักร เก่า แก่ เริ่ม เสนอ เรื่อง ราชอาณาจักร เสมือน เหตุ การณ์ ที่ จะ ไม่ เกิด ขึ้น จริง ๆ ทว่า แค่ อยู่ ใน จิตวิญญาณ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ เท่า นั้น.” |
Cel de-al treilea grup, alcătuit din arbori de dimensiuni mari, cum ar fi nuca de Brazilia (Bertholletia excelsa), piquia (Caryocar villosum) şi mahonul (Swietenia macrophylla), are nevoie de şi mai mult spaţiu. กลุ่ม ที่ สาม ซึ่ง เป็น พวก ต้น ไม้ ใหญ่ อย่าง เช่น บราซิล นัต, พีเคีย, และ มะฮอกกานี ต้องการ ระยะ ห่าง ระหว่าง ต้น มาก ขึ้น ไป อีก. |
Tigrii au nevoie chiar de mai mult spaţiu. เสือ โคร่ง อาจ ต้องการ พื้น ที่ มาก กว่า นั้น อีก. |
Iată cum a explicat un scriitor acest fenomen: „Un număr tot mai mare de oameni au tot mai multe maşini şi vor să circule cu ele în acelaşi spaţiu limitat“. นัก เขียน คน หนึ่ง พรรณนา ว่า “มี คน เป็น เจ้าของ รถ มาก เกิน ไป และ ทุก คน ก็ ต้องการ จะ ขับ รถ นั้น ใน ที่ แคบ ๆ ที่ เดียว กัน.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spaţiu ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี