ภาษาอิตาลี
sorellastra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sorellastra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sorellastra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sorellastra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง น้องสาวต่างบิดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sorellastra
น้องสาวต่างบิดาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si', ma l'assassino mirava alla sorellastra. ใช่ แต่ฆาตกรตั้งเป้าไปที่ น้องสาวบุญธรรมของเขา |
(Ecclesiaste 4:1) Per esempio la Bibbia ci dice che Amnon, figlio del re Davide, “si innamorò” della sorellastra Tamar e la costrinse con l’inganno a fare sesso. — 2 Samuele 13:1, 10-16. (ท่าน ผู้ ประกาศ 4:1) ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า อําโนน ราชบุตร กษัตริย์ ดาวิด “รัก” ธามาร์ น้อง สาว ต่าง มารดา และ ได้ ใช้ อุบาย ข่มขืน นาง.—2 ซามูเอล 13:1, 10-16. |
Sono sorellastre, senza dubbio. พวกเธอเป็น พี่น้องร่วมพ่อเดียวกันอย่างแน่นอน |
In casa si cominciò a respirare un’aria tesa, anche in seguito alla nascita di cinque sorellastre. ต่อ จาก นั้น คน ใน บ้าน ต่าง ก็ เครียด เพราะ มี การ ทุ่มเถียง กัน วุ่นวาย ซึ่ง พวก เรา ต้อง ได้ มา อยู่ ร่วม บ้าน กับ ลูก สาว ห้า คน ของ แม่ เลี้ยง ด้วย! |
Dopo la nascita di Gesù, Giuseppe e Maria ebbero altri figli, suoi fratellastri e sorellastre. หลัง จาก พระ เยซู ประสูติ มา แล้ว โยเซฟ กับ มาเรีย มี บุตร อีก หลาย คน ซึ่ง เป็น น้อง ชาย และ น้อง สาว ร่วม มารดา ของ พระ เยซู. |
Le ragazze devono capire come vestirsi e comportarsi in presenza del patrigno e di eventuali fratellastri, e i ragazzi hanno bisogno di consigli sulla condotta corretta nei confronti della matrigna e di eventuali sorellastre. — 1 Tessalonicesi 4:3-8. เด็ก ผู้ หญิง ต้อง เข้าใจ วิธี ที่ จะ แต่ง กาย และ ปฏิบัติ ตัว อย่าง เหมาะ สม เมื่อ พ่อ เลี้ยง หรือ พี่ ชาย น้อง ชาย ต่าง บิดา มารดา อยู่ ใกล้ ๆ และ เด็ก ผู้ ชาย ต้อง ได้ รับ คํา แนะ นํา เรื่อง ความ ประพฤติ ที่ เหมาะ สม ต่อ แม่ เลี้ยง และ พี่ สาว น้อง สาว ต่าง บิดา มารดา หาก มี.—1 เธซะโลนิเก 4:3-8. |
Le sorellastre, direi. คงจะเป็นลูกของแม่เลี้ยง |
Edoardo morì dopo soli sei anni di regno e la nazione, sotto il breve e sanguinario dominio di Maria I, sorellastra di Elisabetta, tornò alla fede cattolica. เอดเวิร์ด สิ้น พระ ชนม์ หลัง จาก ครอง ราชย์ เพียง หก ปี และ ประชาชน ก็ กลับ ไป นับถือ ศาสนา คาทอลิก อีก ภาย ใต้ การ ครอง ราชย์ ช่วง สั้น ๆ แต่ โหด ร้าย ของ แมรี ที่ 1 พี่ สาว ต่าง มารดา ของ เอลิซาเบท. |
No, a meno che non vuoi che tutti sappiano quanto sei vicino alla tua sorellastra. ไม่ นอกจากนายอยากให้โลกรู้ ว่านายสนิทกับน้องสาวแค่ไหน |
Amnon, figlio di Davide, violentò la sorellastra Tamar e fu ucciso per ordine di Absalom, il fratello di lei. อําโนน ราชบุตร ของ ดาวิด ได้ ข่มขืน ธามาร์ น้อง สาว ต่าง มารดา แล้ว ถูก ฆ่า ตาม บัญชา ของ อับซาโลม พระ เชษฐา ของ เธอ. |
Due anni dopo mia madre e la mia sorellastra partirono per il Canada, così trascorsi i successivi tre anni con mio padre, sua madre e sua sorella. สอง ปี ต่อ มา คุณ แม่ กับ พี่ สาว ต่าง บิดา ได้ ย้าย ไป อยู่ แคนาดา ดัง นั้น ช่วง สาม ปี ต่อ มา ผม จึง อยู่ กับ คุณ พ่อ, คุณ ย่า, และ คุณ ป้า. |
Uno per la mia matrigna, due per le mie sorellastre e nessuno per me. อันนี้ของแม่เลี้ยงฉัน อีกสองอันของพี่สาว |
Era la mia ex-sorellastra preferita. เธอเคยเป็น อดีตน้องสะใภ้คนโปรดของฉัน |
Sorellastra. น้องต่างพ่อค่ะ |
Horacio ricorda: “Fu così che, a 18 anni, mi trovai sulle spalle una famiglia composta dalla mia sorella di 19 anni, dalla mia sorellastra di 12 — che decise di rimanere con noi — e da me”. โอรัสโย เล่า ว่า “ด้วย เหตุ นั้น ตอน อายุ 18 ผม กลาย เป็น หัวหน้า ครอบครัว ซึ่ง มี พี่ สาว วัย 19 และ น้อง สาว ต่าง มารดา วัย 12 ขวบ ซึ่ง ตก ลง ใจ จะ อยู่ กับ เรา แล้ว ก็ ตัว ผม.” |
Horacio ricorda: “La mia sorella maggiore e io lavoravamo e pagavamo gli studi a me e alla mia sorellastra”. โอรัสโย เล่า ว่า “พี่ สาว กับ ผม ทํา งาน หา เงิน เป็น ค่า เล่า เรียน สําหรับ ผม และ น้อง สาว ต่าง มารดา.” |
Può darsi che Zeruia venisse inclusa nell’elenco perché era la sorella o la sorellastra di Davide. อาจ เป็น ไป ได้ ที่ ซะรูยา ถูก บันทึก ชื่อ ไว้ เพราะ นาง เป็น พี่ สาว ของ ดาวิด หรือ ไม่ ก็ เป็น พี่ สาว ต่าง บิดา ของ ท่าน. |
4 Sarai poté dire di essere la sorella di Abramo in quanto era veramente la sua sorellastra. 4 ซาราย สามารถ กล่าว ได้ ว่า เธอ เป็น น้อง สาว ของ อับราม เพราะ จริง ๆ แล้ว เธอ เป็น น้อง สาว ต่าง มารดา ของ ท่าน. |
(Colossesi 3:20) Gesù poteva ubbidire ai genitori in ogni cosa perché l’ubbidienza a Geova impediva loro di chiedere a Gesù — o ai suoi fratellastri e alle sue sorellastre — cose contrarie alla volontà di Geova. (โกโลซาย 3:20) พระ เยซู สามารถ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ของ พระองค์ ใน ทุก สิ่ง เนื่อง จาก การ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ของ คน ทั้ง สอง คง จะ ป้องกัน เขา ไว้ มิ ให้ เรียก ร้อง สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง ขัด กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า จาก พระ เยซู หรือ จาก น้อง ชาย และ น้อง สาว ต่าง บิดา ของ พระ เยซู. |
Beh, lei e'il miglior amico del ragazzo della mia sorellastra, cosi'pensavo... ก็คุณเป็นเพื่อนสนิทของแฟนพี่สาวฉัน ฉันก็เลย |
(2 Samuele 12:1-23) Il primogenito di Davide, Amnon, violentò la sorellastra Tamar e fu assassinato dal fratello di lei. (2 ซามูเอล 12:1-23) อําโนน โอรส องค์ แรก ของ ดาวิด ได้ ข่มขืน ธามาร์ น้อง สาว ต่าง มารดา และ พี่ ชาย ของ เธอ จึง ได้ สังหาร เขา เสีย. |
Morì nel 1558 e la sua sorellastra, Elisabetta I, che le succedette al trono, fece in modo che da allora in poi il papa avesse poca voce in capitolo nella vita religiosa inglese. พระ นาง แมรี สิ้น พระ ชนม์ ใน ปี 1558 และ ผู้ ขึ้น ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก พระ นาง คือ เอลิซาเบท ที่ 1 พระ ขนิษฐา ต่าง มารดา ราชินี องค์ นี้ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า โปป จะ ไม่ มี ทาง กลับ มา มี อิทธิพล เหนือ ศาสนา ใน อังกฤษ อีก ต่อ ไป. |
La tua sorellastra mi ha invitato. น้องสาวต่างแม่ของเธอเชิญฉันมา |
(Plants of the Bible) Per esempio, Tamar era il nome della bella sorellastra di Salomone. ตัว อย่าง เช่น น้อง สาว คน สวย ต่าง มารดา ของ ซะโลโม มี ชื่อ ว่า ทามาร์. |
Mia madre e la mia sorellastra mi scrivevano ogni sei mesi circa. คุณ แม่ กับ พี่ สาว เขียน จดหมาย ถึง ผม ราว ๆ หก เดือน ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sorellastra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sorellastra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย