ภาษาอังกฤษ
slowdown ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า slowdown ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ slowdown ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า slowdown ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การหยุดชะงัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า slowdown
การหยุดชะงักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* In 2013, the Thai economy is expected to have grown by around 3% as exports, household consumption, investments and government spending all slowed. Tourism was the bright spot, expanding at a record high rate of around 20 percent year-on-year despite a slowdown towards the end of the year. [Note: Actual 2013 GDP data will be released next week by the National Economic and Social Development Board] * เศรษฐกิจไทยในปี 2557 คาดว่าจะเติบโตราวร้อยละ 3 โดยที่การส่งออก การบริโภคในภาคครัวเรือน การลงทุน และการใช้จ่ายของภาครัฐชะลอตัวลง โดยการท่องเที่ยว ซึ่งขยายตัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ราวร้อยละ 20 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า เป็นปัจจัยสนับสนุนหลัก แม้ว่าจะมีการชะลอตัวลงในช่วงท้ายปี (หมายเหตุ สํานักงานคฌะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติจะรายงานข้อมูลการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจปี 2556 ในสัปดาห์หน้า) |
A major reason for the recent slowdown in growth is its loss in global competitiveness over other ASEAN countries. เหตุผลสําคัญที่มีการชะลอการเติบโตของเศรษฐกิจไทยคือ การที่ประเทศไทยสูญเสียขีดความสามารถในการแข่งขัน ซึ่งเคยมีเหนือประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียนในอดีต จากคะแนนขีดความสามารถในการแข่งขันที่จัดทําโดยสภาเศรษฐกิจโลก พบว่าระหว่างปีพ. |
This slowdown is partly due to increased use of contraceptives and to greater education of girls. ที่ การ เติบโต ช้า ลง นั้น ส่วน หนึ่ง เนื่อง มา จาก มี การ ใช้ การ คุม กําเนิด เพิ่ม ขึ้น และ เนื่อง จาก หญิง สาว ได้ รับ การ ศึกษา มาก ขึ้น. |
Part of this is explained by a shift in global demand for products made in Thailand such as hard disk drives. However domestic factors were also important, including household de-leveraging after a rapid expansion of household debt, slowdown in government spending and withdrawal of global financial crisis-related stimulus measures. * ประเทศไทยยังคงตามหลังประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคในการฟื้นตัวจากวิกฤติการณ์ทางการเงินของโลก สาเหตุประการหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงของอุปสงค์สําหรับสินค้าที่ผลิตในประเทศไทย เช่น ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ แต่อย่างไรก็ตาม ปัจจัยในประเทศก็มีความสําคัญเช่นกัน ซึ่งรวมถึง การลดการก่อหนี้ภาคครัวเรือนหลังจากการขยายตัวของหนี้ภาคครัวเรือนอย่างรวดเร็ว การชะลอตัวของการใช้จ่ายภาครัฐ และการถอนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆ |
In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged. The expected deceleration of potential growth also places a premium on policies that can increase sustained productivity growth, including via more reallocation of labor, enhanced human capital, and innovation. นอกจากนี้ธนาคารโลกยังแนะนําว่า แนวโน้มที่ว่าเศรษฐกิจจีนจะไม่เติบโตอย่างพรวดพราดเช่นในอดีตนั้น ทําให้นโยบายซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้ผลิตภาพในภาคอุตสาหกรรมของจีนขยายตัวอย่างต่อเนื่องมีความจําเป็นมากขึ้น ทั้งนี้ จีนจะสามารถทําเช่นนั้นได้โดยการโยกย้ายแรงงานจากภาคเศรษฐกิจหนึ่งไปยังภาคเศรษฐกิจอื่น ๆ การเพิ่มการลงทุนในทรัพยากรบุคคล (เพื่อให้แรงงานจีนในอนาคตมีทักษะที่เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ) รวมทั้งการรังสรรค์นวัตกรรมใหม่ ๆ ด้วย |
* The prolonged slowdown has highlighted structural challenges such as implementing public investment, maintaining and indeed raising export competitiveness, and addressing critical skills mismatches. * การลดความยากจนคาดว่าจะลดลงอย่างช้าๆ โดยครัวเรือนยากจนในชนบทที่ห่างไกลจะได้รับผลกระทบจากราคาสินค้าเกษตรลดลง |
As a result, growth will be around 4.5 percent this year,” said Kirida Bhaopichitr, World Bank Senior Economist for Thailand. “Thailand will need to be prepared in the event of severe global economic slowdown by ensuring adequate fiscal space while quickly improving productivity and competitiveness of Thai exports.” กิริฎา เภาพิจิตร นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสของธนาคารโลกประจําประเทศไทยกล่าว “ประเทศไทยต้องเตรียมพร้อมสําหรับการชะลอตัวครั้งรุนแรงของเศรษฐกิจโลก โดยต้องให้มั่นใจว่าประเทศมีฐานะการคลังที่มั่นคงเพียงพอ และในขณะเดียวกันก็ต้องเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการแข่งขันของการส่งออกของไทยอย่างรวดเร็ว” |
Fiscal stimulus and tourism will remain key drivers of economic growth in Thailand, but the economy still faces headwinds on the path to a broad-based and sustained recovery. The slowdown has exposed structural challenges in implementing public investment, maintaining or raising export competitiveness, and addressing skills mismatches, the report said. The aging of the working-age population will begin to affect the Thai economy within the next five years. มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวยังคงเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจไทย อย่างไรก็ดี เศรษฐกิจไทยยังคงต้องเผชิญกับลมปะทะต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและทั่วถึง รายงานนี้พบว่าการที่เศรษฐกิจได้ชะลอตัวลงได้ทําให้เห็นถึงความท้าทายในการดําเนินการลงทุนภาครัฐ การคงอัตราหรือเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และให้ความสําคัญกับเรื่องทักษะแรงงานที่ไม่ตรงกับความต้องการ นอกจากนี้ การที่อายุของประชากรวัยทํางานสูงขึ้นจะเริ่มส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจไทยภายใน 5 ปีข้างหน้า |
The principal source of the slowdown in economic growth... แหล่งที่มาหลักของการชะลอ ตัว ในการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจ |
Melatonin is produced in the brain, and some scientists believe that it is responsible for the slowdown of the body’s metabolism that occurs prior to falling asleep. เมลาโทนิน ถูก ผลิต ขึ้น ใน สมอง และ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เชื่อ ว่า มัน เป็น สาร ที่ ทํา ให้ กระบวนการ เผา ผลาญ ภาย ใน ร่าง กาย ทํา งาน ช้า ลง ใน ช่วง ก่อน ที่ เรา จะ หลับ ไป. |
In the fourth quarter, a temporary slowdown and the postponement of economic activities during the period of mourning after the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej in October are expected to be offset in part by holiday tax breaks on shopping and domestic tourism at the end of the year. สําหรับในช่วงไตรมาสที่สี่ กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวและเลื่อนออกไปในช่วงการถวายความอาลัยหลังการ เสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เมื่อเดือนตุลาคมนั้นคาดว่าจะได้รับการ ชดเชยจากมาตรการลดหย่อนภาษีจากการซื้อสินค้าและบริการและท่องเที่ยวในประเทศในช่วงสิ้นปี |
* Thailand will need to be prepared in the event of the severe global economic slowdown by ensuring adequate fiscal space while quickly improving productivity and competitiveness of Thai exports. * ประเทศไทยจะต้องเตรียมพร้อมกับการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกด้วยการเตรียมช่องว่างทางการคลังให้เพียงพอ ในขณะที่ต้องเร่งปรับปรุงผลิตภาพและความสามารถในการแข่งขันของการส่งออกไทย |
The World Tourism Organization (WTO) forecast that the number of people traveling internationally would increase from 613 million in 1997 to 1.6 billion by the year 2020—with no slowdown in sight at the time. องค์การ การ ท่อง เที่ยว โลก (WTO) คาด คะเน ว่า จํานวน ผู้ ที่ เดิน ทาง ระหว่าง ประเทศ จะ เพิ่ม จาก 613 ล้าน คน ใน ปี 1997 เป็น 1,600 ล้าน คน เมื่อ ถึง ปี 2020 และ ยัง ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ ชะลอ ตัว ใน เวลา นั้น. |
* Temporary slowdown and postponement of economic activities during the period of mourning after the passing of His Majesty the King is offset by holiday tax breaks on shopping and domestic tourism at the end of the year. * กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวและเลื่อนออกไปในช่วงการถวายความอาลัยหลังการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช นั้น ได้รับการชดเชยจากมาตรการลดหย่อนภาษีจากการซื้อสินค้าและบริการและท่องเที่ยวในประเทศในช่วงสิ้นปี |
For 2012, the report projects that annual growth will moderate further to 7.6 percent with slower expansion in China pulling down the regional aggregate. Excluding China, growth will increase to 5.2 percent as Thailand returns to normal levels of production. Commodity exporters, which experienced a boom in 2011, may be vulnerable in the event of a faster than anticipated slowdown in China, which could trigger an unexpected drop in commodity prices. สําหรับในปี 2555 รายงานฉบับนี้ประมาณการว่าอัตราการขยายตัวของภูมิภาคทั้งปีจะอยู่ในระดับปานกลางที่ร้อยละ 7.6 โดยการขยายตัวที่ชะลอตัวลงของจีนจะเป็นตัวฉุดอัตราการขยายตัวโดยรวมของทั้งภูมิภาค หากไม่รวมจีน อัตราการขยายตัวของภูมิภาคน่าจะเพิ่มขึ้นที่ระดับร้อยละ 5.2 เนื่องจากการผลิตในประเทศไทยกลับมาผลิตได้ตามปกติ ผู้ส่งออกสินค้าซึ่งมีประสบการณ์และผลประกอบการที่ดีในปี 2554 อาจจะต้องตกอยู่ในสภาพที่อ่อนไหวจากความเสี่ยงของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนที่จะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ ทั้งนี้ อาจจะส่งผลให้เกิดการตกต่ําของราคาสินค้าอย่างที่ไม่ได้คาดหมายมาก่อนได้ |
With the global slowdown expected to continue, the region needs to reduce its reliance on exports and find new sources of growth, says the World Bank in its latest East Asia and Pacific Economic Update released today. 2555 – การขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกยังคงเข้มแข็ง แต่ก็ชะลอตัวลงเมื่อเปรียบเทียบกับอัตราการขยายตัวสูงสุดก่อนที่จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจจากการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจโลกจะยังคงชะลอตัว ประเทศในภูมิภาคนี้ควรจะต้องลดการพึ่งพาการส่งออกและแสวงหาแหล่งขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจใหม่ – กล่าวโดยธนาคารโลกในรายงานสถานการณ์ล่าสุดของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกซึ่งเผยแพร่วันนี้ |
But unfortunately, the FAO’s recent report, The State of Food Insecurity in the World 2001, acknowledges: “Clearly, there has been a slowdown in the reduction of undernourished in the world.” แต่ น่า เสียดาย รายงาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ของ องค์การ อาหาร และ เกษตรกรรม เรื่อง สถานะ ความ ไม่ มั่นคง ของ อาหาร ใน โลก ปี 2001 ยอม รับ ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า การ ลด ลง ของ จํานวน ผู้ เป็น โรค ขาด สาร อาหาร ใน โลก ได้ ชะลอ ตัว ลง แล้ว.” |
The Update, a regular assessment of China’s economy, finds that so far in 2010 the slowdown in government-led investment (GLI) after last year’s massive stimulus has partly been offset by strong real estate investment. รายงานวิเคราะห์เศรษฐกิจจีนรายไตรมาสฉบับล่าสุด (China Quarterly Update) ซึ่งธนาคารโลกนําออกเผยแพร่ ณ กรุงปักกิ่งในวันนี้ระบุว่า เศรษฐกิจของจีนในช่วงหกเดือนแรกของปีนั้นยังเติบโตอย่างต่อเนื่อง แม้ทางการจีนจะเริ่มลดการลงทุนโดยภาครัฐลง หลังจากที่ได้นํามาตรการต่าง ๆ มาใช้อย่างมากมายในระหว่างที่เศรษฐกิจโลกยังซบเซา ทั้งนี้ ธนาคารโลกระบุว่า เป็นเพราะสาเหตุที่การลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ยังเฟื่องฟูอยู่ |
“Thailand has made considerable recovery from the devastating floods and full recovery is expected at the end of the second quarter this year. However, Thailand will also have to face the challenge of the global economic slowdown which would dampen exports further this year. “ประเทศไทยฟื้นตัวได้อย่างดีมากจากวิกฤตน้ําท่วมใหญ่ และการฟื้นตัวอย่างเต็มที่คาดว่าจะเกิดขึ้นก่อนสิ้นสุดไตรมาสที่สองของปีนี้ อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยยังต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกซึ่งจะเป็นตัวถ่วงการส่งออกในปีนี้ ดังนั้น อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจของไทยในปีนี้น่าจะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 4.5” ดร. |
The region has emerged from the crisis with manageable deficits and relatively low public and external debt, and social protection mechanisms have protected the poor from the worst effects of the slowdown. ธนาคารโลกตั้งข้อสังเกตว่า เอเชียตะวันออกสามารถก้าวผ่านช่วงที่เลวร้ายที่สุดมาได้โดยที่หนี้ของภาครัฐ หนี้ต่างประเทศ และดุลงบประมาณมิได้อยู่ในสถานะที่น่าเป็นห่วงเท่าใดนัก นอกจากนี้ กลไกเพื่อคุ้มครองสังคมที่มีอยู่ก็ช่วยบรรเทาผลกระทบจากภาวะวิกฤติที่เกิดขึ้นต่อฐานะความเป็นอยู่ของประชากรผู้ยากไร้และผู้อยู่ในข่ายเปราะบางบางส่วนได้ |
* Risks to recovery: Political uncertainty if reforms and elections become postponed, and a deterioration in the global environment including increased trade protectionism and a slowdown in the Chinese economy may impede Thailand’s export momentum and private investment recovery. * ความเสี่ยงต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยนั้นได้แก่ ความไม่แน่นอนทางการเมือง หากการปฎิรูปและการเลือกตั้งเลื่อนออกไป สภาวะแวดล้อมของเศรษฐกิจโลกถดถอย อาทิ การปกป้องทางการค้า การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน ซึ่งปัจจัยเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อการส่งออกของไทยและการฟื้นตัวของการลงทุนในภาคเอกชน |
“The recent slowdown in growth suggested that only half the jobs needed would be created. . . . เศรษฐกิจ ที่ ชะลอ ตัว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ว่า มี อัตรา การ สร้าง งาน เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน ผู้ ที่ ว่าง งาน. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ slowdown ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ slowdown
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว