สวีเดน
skryta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skryta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skryta ใน สวีเดน
คำว่า skryta ใน สวีเดน หมายถึง โอ้อวด, คุยโว, โ้อ้อวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skryta
โอ้อวดverb Vi brukade skryta om våra snabba sociala framsteg. เราเคยโอ้อวดเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางสังคมอย่างรวดเร็ว |
คุยโวverb ”På två veckor ska vi besegra Frankrike”, skröt en tysk general. แม่ทัพชาวเยอรมันคนหนึ่งคุยโวว่า “เราจะยึดฝรั่งเศสได้ภายในสองสัปดาห์.” |
โ้อ้อวดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet. ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ คุณ คิด ว่า ตัว เอง เหมาะ กับ หน้า ที่ โดย ไม่ พูด โอ้อวด หรือ พูด เกิน ความ จริง. |
På minnesstenen skryter Mesa om att han är mycket religiös, att han bygger städer och en landsväg och att han besegrar Israel. บน อนุสาวรีย์ นั้น เมซา อวด อ้าง เรื่อง การ เป็น คน เคร่ง ศาสนา ที เดียว เรื่อง การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ และ ทาง หลวง และ การ มี ชัย ชนะ เหนือ พวก ยิศราเอล. |
Vad du skryter. ดูมั่นใจจังเลยนะคะ |
Låt dem skryta med vad de tänker göra. พระองค์ ปล่อย ให้ พวก เขา โอ้อวด ใน สิ่ง ที่ พวก เขา ตั้งใจ จะ ทํา. |
Det låter som skryt, men det är det faktiskt inte. ฟัง ดู ก็ เหมือน คุย โว แต่ ไม่ ใช่ เลย ครับ. |
Att vi gör vår plikt eller gör ”vad vi borde göra” är inte något som vi har anledning att skryta över. — Lukas 17:10; 1 Korinthierna 9:16. ไม่ มี สัก คน จะ กล้า อวด อ้าง ได้ ใน การ ทํา หน้า ที่ ของ เรา “ซึ่ง ข้าพเจ้า ควร กระทํา เท่า นั้น.”—ลูกา 17:10; 1 โกรินโธ 9:16. |
Så fort jag är färdig kan jag skryta för Blair. อีกไม่นานมันจะสําเร็จแล้วฉันจะมาโม้ให้นายฟังเรื่องแบลร์ละกัน |
Om dessa skrev Jakob: ”Ni [är] stolta över ert självgoda skryt.” ยาโกโบ เขียน เกี่ยว กับ คน เหล่า นี้ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ภูมิ ใจ ใน การ อวด อ้าง ของ ตน.” |
BAek Su Chan brukade alltid skryta om sin son, men jag ser att det var sant. เบ๊กซูชางพูดเสมอว่าเขาภูมใจในตัวลูกชายมาก, แต่ตอนนี้ผมเห็นแล้วว่าทั้งหมดเป็นเรื่องจริง |
”Min Nilflod tillhör mig, och jag — jag har gjort den åt mig”, skryter Farao. ฟาโรห์ โอ้อวด ว่า “แม่น้ํา นี้ [ไนล์] เป็น ของ เรา, เรา ได้ สร้าง ไว้ สําหรับ ตัว.” |
• inte skryter med vad de personligen kan uträtta? • หลีก เลี่ยง การ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตน? |
Författaren Frank Trippett förklarar varför den som slår på trumman för sig själv ironiskt nog kan sjunka i andras aktning: ”Alla vet innerst inne att skryt vanligen är ett tecken på patetiska hemliga svagheter.” นัก ประพันธ์ แฟรงก์ ทริเพตต์ อธิบาย อย่าง เหน็บ แนม ถึง เหตุ ผล ที่ คน ซึ่ง อวด ตัว อาจ ลด ค่า ตัว เอง ลง ใน สายตา ของ คน อื่น ว่า “ทุก คน รู้ อยู่ แก่ ใจ ตน เอง ว่า ตาม ปกติ การ โอ้อวด เป็น สัญญาณ แสดง ความ อ่อนแอ เฉพาะ ตัว บาง อย่าง ที่ น่า สังเวช.” |
Han förknippade sådant skryt med den värld som ”försvinner”, inte med de kristna som visar sin tro genom gärningar. ท่าน ไม่ ได้ โยง การ อวด เช่น นั้น เข้า กับ คริสเตียน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน ภาค ปฏิบัติ แต่ โยง เข้า กับ ‘โลก ที่ กําลัง จะ ผ่าน พ้น ไป.’ |
MÅNGA killar och tjejer skryter om att de har tillfälligt sex, alltså sex med andra som de inte har några djupare känslor för. หนุ่ม สาว หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มัก ชอบ อวด ว่า เขา มี เซ็กซ์ แบบ เล่น ๆ ได้ โดย ไม่ ต้อง มี ความ ผูก พัน ทาง อารมณ์. |
Jag vill inte skryta, men jag brukade göra Donkey Roll i college. ไม่อยากอวดหรอกนะ แต่ผมเคยทําท่า ดองกี้โรลเด็ดๆ ตอนที่เรียนมหาวิทยาลัย |
9 En blygsam person inser detta och gör därför ingen stor sak av sina privilegier och skryter inte heller över vad han uträttar. 9 โดย ตระหนัก อย่าง นี้ คน ที่ เจียม ตัว ย่อม ไม่ มอง สิทธิ พิเศษ ที่ ตน ได้ รับ อย่าง กระหยิ่ม ใจ อีก ทั้ง ไม่ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตน. |
Tycker du om det? — Hur tror du att andra känner det, när du skryter? — Är det snällt att säga till någon annan: ”Jag är bättre än du”? — Tycker Jehova om människor som gör det? — ลูก ชอบ ไหม?— ถ้า เช่น นั้น ลูก คิด ว่า คน อื่น จะ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ลูก พูด โอ้อวด?— เป็น การ แสดง ความ กรุณา ไหม ที่ บอก กับ คน อื่น ว่า “ฉัน ดี กว่า เธอ”?— พระ ยะโฮวา จะ ชอบ คน ที่ ทํา อย่าง นั้น ไหม?— |
(Psalm 59:5–8) Jehova ler åt nationernas skryt och förvirring när de dåraktigt motstår honom. (บทเพลง สรรเสริญ 59:5-8) พระ ยะโฮวา ทรง หัวเราะ เยาะ คํา โอ้อวด และ ความ สับสน ของ ชาติ ต่าง ๆ ใน การ ดําเนิน การ อัน โฉด เขลา ของ พวก เขา เพื่อ ต่อ ต้าน พระองค์. |
Men låt oss inte skryta. แต่ อย่า ให้ เรา โอ้อวด. |
Den som är stolt ser gärna sig själv som bättre än andra och njuter av att skryta. คน หยิ่ง มัก ถือ ว่า ตัว เขา เอง เหนือ กว่า และ มัก จะ ชอบ โอ้อวด. |
(Matteus 4:2—4) Inte heller använde han dem för att skryta. (มัดธาย 4:2-4) และ พระองค์ ไม่ เคย ใช้ ฤทธิ์ ของ พระองค์ เพื่อ อวด โอ่. |
Somliga tror att man måste skryta för att få framgång. บาง คน เชื่อ ว่า การ โอ้อวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ การ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Bröllopet kommer att bli ett trevligt tillfälle för kristna om de undviker förnedrade världsliga sedvänjor, vidskepligheter och utsvävningar, om de inte låter bröllopet hindra den vanliga teokratiska verksamheten och om de lägger i dagen blygsamhet i stället för pråligt skryt. — 15/4, sidan 26. คริสเตียน จะ เพลิดเพลิน กับ โอกาส นั้น หาก เขา หลีก เลี่ยง ธรรมเนียม, การ ถือ โชค ลาง, และ ความ เลย เถิด แบบ โลก ที่ เสื่อม ทราม; ถ้า เขา ไม่ ยอม ให้ งาน สมรส มา ขัด ขวาง กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า; และ ถ้า เขา สําแดง ความ เจียม ตัว แทน การ โอ้อวด.—15/4, หน้า 26. |
Må han visa sina gärningar med mildhet och undvika att vara stridslysten och att på ett djuriskt sätt skryta mot sanningen. จง ให้ เขา สําแดง การ งาน ด้วย ความ อ่อนน้อม และ หลีก เลี่ยง การ ทุ่มเถียง การ โอ้อวด คัดค้าน ความ จริง อย่าง เดรัจฉาน. |
De flesta länder kan skryta med en möbelindustri som matar fram massproducerade trämöbler till rimliga priser. ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี โรง งาน ที่ นํา ไม้ มา ทํา เป็น เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ซึ่ง สามารถ ผลิต เครื่อง เรือน ได้ เป็น จํานวน มาก ใน ราคา พอ ประมาณ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skryta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้