ภาษาอิตาลี
sismico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sismico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sismico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sismico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แผ่นดินไหว, ฟลูต, ฟลุต, ขลุ่ย, เกี่ยวกับแผ่นดินไหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sismico
แผ่นดินไหว
|
ฟลูต
|
ฟลุต
|
ขลุ่ย
|
เกี่ยวกับแผ่นดินไหว(seismic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’uomo ha anche scoperto quali zone della terra sono più soggette a sconvolgimenti sismici o climatici. นอก จาก นี้ มนุษย์ ยัง ค้น พบ ว่า ส่วน ไหน ของ โลก มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ส่วน อื่น ๆ ที่ จะ เกิด แผ่นดิน ไหว หรือ สภาพ อากาศ รุนแรง. |
Sono la profezia di quegli effetti sismici della matematica che stiamo facendo. มันเป็นการชี้ชะตา ของผลกระทบต่อการไหวสะเทือนของผืนแผ่นดินโลก ที่จะมาจากคณิตศาสตร์ที่เราสรรสร้างขึ้น |
Inoltre, per renderlo ancora più sicuro, il ponte è costruito in modo da resistere a raffiche di vento di 220 chilometri all’ora e a scosse sismiche quattro volte e mezzo più forti del terremoto che distrusse buona parte di Lisbona nel 1755. เพื่อ เสริม ความ ปลอด ภัย เข้า ไป อีก สะพาน จึง ถูก สร้าง ให้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ มี ความ เร็ว ถึง 220 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง และ ทาน แรง สั่น สะเทือน จาก แผ่นดิน ไหว ได้ มาก กว่า สี่ เท่า ครึ่ง เมื่อ เทียบ กับ แผ่นดิน ไหว ที่ ทํา ความ เสียหาย อย่าง หนัก แก่ กรุง ลิสบอน เมื่อ ปี 1755. |
Secondo il Centro per la ricerca epidemiologica dei disastri, un terremoto viene definito “disastro sismico” quando produce almeno uno dei seguenti effetti: miete 10 o più vittime, colpisce una comunità di almeno 100 persone, obbliga a dichiarare lo stato di emergenza o a richiedere soccorsi internazionali. ศูนย์ วิจัย การ แพร่ ระบาด ของ ภัย พิบัติ บอก ว่า เหตุ การณ์ แผ่นดิน ไหว ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น “ภัย พิบัติ” จะ ต้อง มี ผล กระทบ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ดัง ต่อ ไป นี้: มี ผู้ เสีย ชีวิต 10 คน หรือ มาก กว่า นั้น, มี ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย 100 คน ขึ้น ไป, มี การ ประกาศ ภาวะ ฉุกเฉิน, หรือ การ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก นานา ชาติ. |
La sismica a riflessione si basa sul principio secondo cui il suono viene riflesso dagli strati rocciosi del sottosuolo, dando così agli studiosi la possibilità di ottenere un’immagine acustica degli strati stessi. คลื่น ไหว สะเทือน แบบ สะท้อน อาศัย หลักการ ที่ ว่า เสียง จะ สะท้อน จาก ชั้น หิน ใต้ พื้น โลก และ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ รู้ ได้ ว่า มี อะไร อยู่ ใต้ พื้น ดิน. |
Molti, tra scienziati e politici preferiscono concentrarsi sul rilevamento preventivo, monitorando la pressione sottomarina e l'attività sismica, e stabilendo una rete di comunicazione globale per lanciare rapidamente l'allarme. นักวิทยาศาสตร์และผู้กําหนดนโยบายจํานวนมาก จึงเพ่งความสนใจที่การตรวจจับสึนามิแต่เนิ่น โดยจับตาดูความดันใต้น้ํา และการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก และจัดตั้งเครือข่ายการสื่อสาร ครอบคลุมทั่วโลก เพื่อแจ้งเตือนภัยได้อย่างรวดเร็ว |
I satelliti di telerilevamento, il sistema di localizzazione GPS, la sismica a riflessione e i computer hanno permesso di andare più a colpo sicuro nella ricerca del gas. ดาว เทียม ที่ รับ รู้ จาก ระยะ ไกล, ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก, คลื่น ไหว สะเทือน แบบ สะท้อน, และ คอมพิวเตอร์ ทํา ให้ ไม่ จําเป็น ต้อง คาด เดา อีก ต่อ ไป ว่า แหล่ง ก๊าซ มี อยู่ ที่ ใด บ้าง. |
Navi, sonar militari, costruzioni sottomarine e indagini sismiche per il petrolio sempre più frequenti possono interferire con la comunicazione delle balene. การเดินเรือ โซนาร์ทางทหาร การก่อสร้างใต้น้ํา และการสํารวจอันอึกทึกเพื่อหาน้ํามัน ก็เกิดขึ้นบ่อยขึ้น ซึ่งอาจรบกวนกับการสื่อสารของวาฬ |
Anomalia sismica. แรงสั่นสะเทือนที่ผิดปกติ |
Adempimento. Dato che oggi più persone vivono in zone a rischio sismico, il numero di vite stroncate o sconvolte dai terremoti ha subìto un’impennata. ความ สําเร็จ เป็น จริง: เนื่อง จาก ผู้ คน มาก ขึ้น อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี รอย เลื่อน ที่ อาจ เกิด แผ่นดิน ไหว จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต หรือ ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก แผ่นดิน ไหว จึง เพิ่ม สูง ขึ้น มาก. |
Nel decennio precedente il 2012 la media annuale dei disastri sismici è salita a 28 e quella dei conseguenti decessi a 67.954. ใน ช่วง ปี 2001 ถึง 2011 เฉลี่ย แล้ว ใน แต่ ละ ปี เกิด แผ่นดิน ไหว เพิ่ม ขึ้น 28 ครั้ง และ มี ผู้ เสีย ชีวิต จํานวน 67,954 คน. |
Uno studio dichiara: “Negli ultimi anni i grandi disastri che hanno fatto più vittime sono stati quelli di natura sismica”. — World Disasters Report 2010. รายงาน ภัย ธรรมชาติ โลก 2010 (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “เมื่อ เปรียบ เทียบ ภัย พิบัติ ใหญ่ ๆ ใน โลก แผ่นดิน ไหว ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก ที่ สุด ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้.” |
“La nostra generazione vive in un periodo di elevata pericolosità sismica, come dimostrano le statistiche. “ชั่ว อายุ ของ เรา นี้ ตก อยู่ ใน ช่วง อันตราย ที่ จะ เกิด แผ่นดิน ไหว บ่อย ๆ ตาม ที่ สถิติ แสดง ให้ เห็น นั้น. |
Anche il fattore umano può trasformare un terremoto in un disastro spaventoso, dato che a causare la maggioranza dei morti e dei feriti non sono le onde sismiche ma gli edifici che crollano. ปัจจัย ที่ เกิด จาก มนุษย์ อาจ ทํา ให้ แผ่นดิน ไหว กลาย เป็น ภัย พิบัติ ครั้ง ร้ายแรง ได้ เนื่อง จาก สิ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต และ บาดเจ็บ ส่วน ใหญ่ แล้ว ไม่ ใช่ การ สั่น สะเทือน แต่ เกิด จาก อาคาร ที่ พัง ลง มา ต่าง หาก. |
Su questo pianeta c'è molta attività sismica. เปลือกของดาวดวงนี้เคลื่อนไหวตลอดเวลา |
Un esperto in materia di costruzioni antisismiche ha definito il terremoto del 1976 in Cina “il più grande disastro sismico nella storia dell’umanità”. ผู้ ชํานัญพิเศษ ด้าน วิศวกรรม ป้องกัน แผ่นดิน ไหว เรียก แผ่นดิน ไหว ใน จีน เมื่อ ปี 1976 ว่า “ความ หายนะ จาก แผ่นดิน ไหว ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ มนุษยชาติ.” |
Poco dopo, l'Alto Comando vulcaniano ha inviato una richiesta di aiuto dovuta al susseguirsi di fenomeni sismici sul pianeta. จากนั้นสตาร์ฟลีทได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือ จาก ผบ.สูงสุดของชาววัลแคน ว่าดาวของพวกเขากําลังประสบภัยแผ่นดินไหว |
Inoltre il Ministero dell’Interno ha rilasciato alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova un attestato di benemerenza e una medaglia “A testimonianza dell’opera e dell’impegno prestati nello svolgimento delle attività connesse all’emergenza nelle regioni dell’Umbria e delle Marche colpite dalla crisi sismica”. นอก จาก นี้ กระทรวง มหาดไทย ได้ มอบ ใบ ประกาศ เกียรติ คุณ แก่ Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova (ประชาคม คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา) และ เหรียญ ความ ดี ความ ชอบ “เป็น หลักฐาน แสดง ถึง การ งาน ที่ ได้ ทํา และ ความ ขยัน ขันแข็ง เมื่อ เกิด ภาวะ ฉุกเฉิน ใน แคว้น อุมเบรีย และ มาร์เชส.” |
Stando ai dati disponibili, fra il 1970 e il 2001 ogni anno ci sono stati in media 19 disastri sismici* con 19.547 vittime. ตั้ง แต่ ปี 1970 ถึง 2001 เฉลี่ย แล้ว แต่ ละ ปี เกิด “ภัย พิบัติ”* เนื่อง จาก แผ่นดิน ไหว 19 ครั้ง ซึ่ง มี ยอด เฉลี่ย ของ ผู้ เสีย ชีวิต จํานวน 19,547 คน. |
In base alle sismiche, tra 22 minuti faranno breccia. เหลือเวลาอีก 22 นาที พวกมันจะเจาะเข้ามา |
Anche se non è possibile fare predizioni precise, gli scienziati possono prevedere la probabilità e la potenziale intensità dei terremoti nelle zone sismiche. แม้ จะ พยากรณ์ อย่าง แม่นยํา ไม่ ได้ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ คาด คะเน ความ เป็น ไป ได้ และ ลักษณะ ความ แรง ของ แผ่นดิน ไหว สําหรับ พื้น ที่ ซึ่ง มี ประวัติ ยาว นาน เกี่ยว กับ แผ่นดิน ไหว. |
Ho avuto conferma dai miei sismologi che nelle ultime 36 ore c'è stata praticamente zero attività sismica nel sud della California il che è molto raro. คิดว่าฉันกําลังจะกลายเป็นคนดังน่ะ คาเทค นั่นมันก็ 36 ชั่วโมงแล้วที่ เกิดแผ่นดินไหวศูนย์ครั้ง ในเซ้าเทิร์นแคลิฟรอเนียร์ |
Uno dei motivi è che dal 1914 molti grandi centri urbani sono sorti proprio in zone sismiche. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ใน เรื่อง นี้ คือ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา แหล่ง ที่ มี ประชากร จํานวน มาก หลาย แห่ง ได้ ก่อ ตัว ขึ้น ใน เขต ที่ มี แผ่นดิน ไหว. |
Il legno è un ottimo materiale nelle aree sismiche, poiché sotto sforzo si flette e si torce laddove materiali come la pietra si spaccherebbero. ไม้ เป็น สิ่ง ที่ เหมาะ กับ ประเทศ ที่ มัก จะ เกิด แผ่นดิน ไหว เพราะ ไม้ ดัด ให้ โค้ง และ บิด งอ ได้ เมื่อ มี ความ เครียด ขณะ ที่ วัตถุ อื่น เช่น หิน จะ แตก. |
Rileviamo attività sismica a est, verso Livermore. เราผมการเคลื่อนไหวทางตะวันออกของ รีเวอมอร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sismico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sismico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย