ภาษาอิตาลี
sintetizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sintetizzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sintetizzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sintetizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กล่าวสรุป, พูดสรุป, รวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน, สรุป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sintetizzare
กล่าวสรุปverb La risposta, sintetizzata dalla ricercatrice Margot Adler, è stata: “Non siamo cattive. นักวิจัยชื่อมาร์โกต์ แอดเลอร์ได้สรุปคําตอบของพวกเขาไว้ว่า “เราไม่ใช่คนชั่วร้าย. |
พูดสรุปverb |
รวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกันverb Ecco cosa fa un normale gruppo di controllo: sintetizzano la felicità. นี่คือสิ่งที่กลุ่มควบคุมที่เป็นคนปกติทํา เขาสังเคราะห์ความสุข |
สรุปverb La risposta, sintetizzata dalla ricercatrice Margot Adler, è stata: “Non siamo cattive. นักวิจัยชื่อมาร์โกต์ แอดเลอร์ได้สรุปคําตอบของพวกเขาไว้ว่า “เราไม่ใช่คนชั่วร้าย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
21 Ancor più difficili da sintetizzare sono i nucleotidi, le unità strutturali del DNA, il quale racchiude il codice genetico. 21 สิ่ง ที่ ได้ มา ยาก กว่า ที่ กล่าว มา แล้ว คือ นิวคลีโอไทด์ หน่วย โครง สร้าง ต่าง ๆ ของ ดีเอ็นเอ (DNA) ซึ่ง เป็น ตัว กําหนด รหัส พันธุกรรม. |
In secondo luogo, l’informazione contenuta nel DNA dice alla cellula quali proteine sintetizzare, determinandone così l’aspetto e le funzioni. ประการ ที่ สอง ลําดับ ดีเอ็นเอ ทํา ให้ เซลล์ รู้ ว่า จะ ต้อง สร้าง โปรตีน ชนิด ใด โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ กําหนด ว่า เซลล์ นั้น จะ กลาย เป็น เซลล์ อะไร และ จะ ทํา หน้า ที่ ใด. |
Questa semplice capacità di sintetizzare delle copie di DNA ha trasformato il nostro mondo. ความสามารถที่จะคัดลอกดีเอ็นเอ ซึ่งฟังดูง่าย ๆ นี้ ได้เปลี่ยนโลกของเราไปแล้ว |
I capelli rossi sono un vantaggio per il clima nordico, perché la pelle chiara ha permesso ai nostri antenati di assorbire più luce e sintetizzare più vitamina D. การมีผมแดงถือเป็นข้อได้เปรียบ สําหรับภูมิอากาศเขตเหนือ เพราะว่าผิวสีอ่อนทําให้พวกบรรพบุรุษ สามารถดูดซับแสงแดด |
Sperano di riuscire un giorno a sintetizzare tutte le parti necessarie per costruire una cellula “semplice”. ใน ที่ สุด พวก เขา หวัง ว่า จะ สร้าง ส่วน ประกอบ ที่ จําเป็น ทั้ง หมด เพื่อ สร้าง เซลล์ “แบบ ง่าย” ได้. |
Purtroppo è impossibile da sintetizzare. เสียดายที่การสังเคราะห์ขึ้นเป็นไปไม่ได้ |
Questo non vuol dire che i pensatori arabi non abbiano cercato di sintetizzare gli insegnamenti islamici e la filosofia greca. นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ไม่ ได้ พยายาม จะ รวม คํา สอน ของ อิสลาม กับ ปรัชญา กรีก เข้า ด้วย กัน. |
E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona; Apprezzare, emettere piccoli suoni come hmm, oh, ok; Sintetizzare: la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere (Ask), fare domande alla fine. และ RASA หมายถึง การรับ (Receive) ซึ่งสื่อให้เห็นถึงความสําคัญของการใส่ใจในรายบุคคล การรู้ซึ่งถึงคุณค่า (Appreciate) สร้างเสียงเล็กๆ เช่น อืม, อ๋อ, โอเค โดยสรุป คําว่า "ดังนั้น" มีความสําคัญมากในการสื่อสาร และคําถาม, ตั้งคําถามหลังจากที่ฟังไปแล้วด้วยนะครับ |
L’interazione tra i due tipi di molecole era talmente ben congegnata che questo processo, una volta avviato, avrebbe fatto in modo che le proteine continuassero a copiare il DNA così da produrre altri geni, mentre altre proteine avrebbero decodificato i geni così da sintetizzare altre proteine. อันตรกิริยา ระหว่าง โปรตีน ดัง กล่าว ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม ถึง ขั้น ที่ ว่า พอ กระบวนการ นี้ เริ่ม ต้น ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า โปรตีน ต่าง ๆ จะ ก๊อบปี้ ดีเอ็นเอ ต่อ ไป อย่างไม่ ผิด พลาด เพื่อ สร้าง ยีน เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ โปรตีน อื่น ๆ จะ ถอด รหัส คํา สั่ง ใน ยีน เพื่อ สร้าง โปรตีน เพิ่ม ขึ้น. |
Il vostro DNA viene letto, fornendo le istruzioni per sintetizzare le centinaia di migliaia di diverse proteine che compongono il vostro corpo, con i suoi enzimi, tessuti, organi, ecc. ดีเอ็นเอ ของ คุณ กําลัง ถูก อ่าน เพื่อ คัด ลอก คํา สั่ง สําหรับ ใช้ สร้าง โปรตีน ชนิด ต่าง ๆ หลาย แสน ชนิด ที่ ประกอบ เป็น ตัว คุณ ไม่ ว่า จะ เป็น เอนไซม์ เนื้อ เยื่อ หรือ อวัยวะ. |
Solo nell’ultimo tratto dell’intestino ne ospitiamo circa 400 specie, che contribuiscono a sintetizzare la vitamina K e a trattare i rifiuti. เรา มี แบคทีเรีย ประมาณ 400 ชนิด เฉพาะ ใน ระบบ ลําไส้ ใหญ่ และ มัน ช่วย สังเคราะห์ วิตามิน เค และ ช่วย ใน กระบวนการ ขับ ถ่าย ของ เสีย. |
Poi usiamo un ramo della matematica chiamato 'teoria del controllo' per analizzare questi modelli e sintetizzare in algoritmi in grado di controllarle. เราใช้คณิตศาสตร์สาขาหนึ่งที่เรียกว่า ทฤษฎีควบคุม (control theory) เพื่อวิเคราะห์แบบจําลองพวกนี้ และเพื่อสร้างอัลกอริทึมสําหรับควบคุมพวกมัน |
Un modello così semplice, in realtà, da poterlo sintetizzare in sei parole: essere malato, prendere pillole, uccidere qualcosa. อันที่จริง รูปแบบนั้นมันก็เรียบง่ายจริง ๆ จนคุณสามารถสรุปมันได้ในเพียงหกคํา เป็นโรค กินยา ฆ่ามัน |
Un libro che fa il punto sulle conoscenze attuali in proposito dice: “Vi è un sorprendente contrasto fra il notevole successo nel sintetizzare amminoacidi e il costante fallimento dei tentativi di sintetizzare proteine e DNA”. หนังสือ ความ ลึกลับ แห่ง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต: การ ประเมิน ทฤษฎี ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน อีก ครั้ง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี ความ แตกต่าง อย่าง เห็น ได้ ชัด ระหว่าง ความ สําเร็จ อย่าง สูง ใน การ สังเคราะห์ กรด อะมิโน กับ ความ ล้มเหลว เป็น ประจํา ใน การ สังเคราะห์ โปรตีน และ ดีเอ็นเอ.” |
Eppure, tutti noi abbiamo questo sistema immunitario psicologico, questa capacità di sintetizzare la felicità, ma alcuni di noi fanno questo trucco meglio di altri. คนทุกคนมีระบบภูมิคุ้มกันทางจิต ซึ่งสามารถสังเคราะห์ความสุขได้ แต่บางคนก็สังเคราะห์ความสุขได้เก่งกว่าคนอื่น |
Acquisite le informazioni, l’RNA esce dal nucleo cellulare e si dirige verso un ribosoma, dove fornirà le istruzioni per sintetizzare una proteina complessa อาร์เอ็นเอ ที่ เต็ม ไป ด้วย ข้อมูล ออก จาก นิวเคลียส ของ เซลล์ ไป ยัง ไรโบโซม ซึ่ง รับ คํา สั่ง ว่า จะ สร้าง โปรตีน ที่ ซับซ้อน อย่าง ไร |
Quest’ultimo, in qualità di “luce solare” della colonia che abita queste sorgenti, provvede ai batteri l’energia necessaria per sintetizzare il cibo. ไฮโดรเจน ซัลไฟด์ ซึ่ง เป็น เหมือน “แสง อาทิตย์” สําหรับ กลุ่ม สิ่ง มี ชีวิต บริเวณ ปล่อง ให้ พลังงาน ที่ แบคทีเรีย จําเป็น ต้อง ใช้ ใน การ ผลิต อาหาร ของ มัน. |
Molte persone ritengono che sia stato lui a sintetizzare TruBlood. หลายคนคิดว่า เขามีหน้าที่รับผิดชอบ การสังเคราะห์ ทรู บลัด |
Il DNA fornisce al ribosoma una copia delle istruzioni dettagliate che indicano quale proteina sintetizzare e come farlo (7). ไรโบโซม รับ ชุด คํา สั่ง อย่าง ละเอียด จาก ดีเอ็นเอ ซึ่ง จะ กําหนด ชนิด และ วิธี การ สร้าง โปรตีน ที่ ไรโบโซม (7). |
Contiene tutte le istruzioni necessarie per sintetizzare tutte le proteine di cui ha bisogno una cellula vivente, comprese quelle che lo copiano per la successiva generazione di cellule e quelle che lo aiutano a sintetizzare nuove proteine. ดีเอ็นเอ บรรจุ คํา สั่ง ทั้ง หมด ที่ จําเป็น ต่อ การ สร้าง โปรตีน ทุก ชนิด ที่ เซลล์ ชีวิต ต้องการ ซึ่ง นับ รวม คํา สั่ง สําคัญ ที่ ให้ ก๊อบปี้ ดีเอ็นเอ เพื่อ เซลล์ รุ่น ถัด ไป และ คํา สั่ง ที่ ช่วย ให้ ดีเอ็นเอ สร้าง โปรตีน ตัว ใหม่. |
L’RNA raccoglie queste informazioni mentre si trova all’interno della macchina enzimatica, dopo di che esce dal nucleo e si dirige verso uno dei ribosomi, dove tali informazioni saranno impiegate per sintetizzare una proteina”. อาร์เอ็นเอ ถอด รหัส ข้อมูล ออก จาก ดีเอ็นเอ ขณะ อยู่ ใน เครื่องจักร เอนไซม์ แล้ว ก็ ออก จาก นิวเคลียส มุ่ง ไป ยัง ไรโบโซม ตัว หนึ่ง ซึ่ง จะ ใช้ ข้อมูล นั้น เพื่อ สร้าง โปรตีน.” |
La cellula usa queste materie prime per sintetizzare i prodotti che le servono. เซลล์ ใช้ วัตถุ ดิบ เหล่า นี้ สร้าง สาร ผลิตภัณฑ์ ที่ จําเป็น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sintetizzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sintetizzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย