โรมาเนีย
senin ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า senin ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ senin ใน โรมาเนีย
คำว่า senin ใน โรมาเนีย หมายถึง กระจ่างแจ้ง, ชัดเจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า senin
กระจ่างแจ้งadjective |
ชัดเจนadjective La noapte, mergi în pădure unde cerul este cel mai senin. คืนนี้ เข้าไปในป่า ที่ที่เห็นท้องฟ้าชัดเจนที่สุด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PRIVIT într-o noapte senină, departe de luminile oraşului, cerul pare o întindere de catifea neagră, pe care strălucesc mii şi mii de diamante micuţe. เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด. |
Adevărata salvare implică astfel mai mult decât o stare senină a minţii. ฉะนั้น ความ รอด แท้ จึง พาด พิง ถึง ยิ่ง กว่า สภาพ จิตใจ ที่ สงบ. |
Iar acum, apare tipul ăsta din senin şi deodată, suntem doi. จู่ๆก็มีไอ้บ้านี่โผล่มา กลายเป็นนรกคูณสอง |
7 Un senum de argint era egal cu o senină de aur şi era la fel şi pentru măsurarea orzului şi, de asemenea, pentru măsurarea oricăror altor grâne. ๗ เงินหนึ่งซีนัมเท่ากับทองหนึ่งซีไนน์, และอย่างใดอย่างหนึ่งมีค่าเท่ากับข้าวบาร์เลย์หนึ่งมาตรตวง, และมีค่าเท่ากับเมล็ดธัญพืชทุกชนิดหนึ่งมาตรตวงด้วย. |
Priviţi cerul într-o noapte senină şi, cu siguranţă, veţi simţi la fel ca psalmistul care a declarat: „Când privesc cerurile, lucrarea degetelor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gândeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“ ยาม ค่ํา คืน ฟ้า โปร่ง ลอง มอง ดู ท้องฟ้า สิ คุณ คง มี ความ รู้สึก อย่าง เดียว กัน กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ กล่าว ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?” |
La începutul anilor ’80, tocmai când se credea că medicina reuşise să îmblânzească cei mai periculoşi microbi, noua boală infecţioasă a apărut ca din senin ca să bântuie omenirea. ใน ตอน เริ่ม ต้น ทศวรรษ 1980 เมื่อ ดู เหมือน ว่า วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สามารถ ควบคุม จุลชีพ ที่ เป็น อันตราย ส่วน ใหญ่ ได้ แล้ว ตอน นั้น เอง ก็ เกิด โรค ติด เชื้อ ชนิด ใหม่ นี้ ขึ้น คุกคาม มนุษยชาติ. |
Aşa din senin. พรึ่บ แค่นั้นเอง |
JE: Când ai primit telefonul din senin -- Tony e foarte timid, a fost nevoie de multă putere de convingere pentru ca cineva aşa modest ca Tony să ne permită să-l aducem pe Luke. ฮวน: ตอนที่คุณได้รับโทรศัพท์จากเราแบบคาดไม่ถึง คือ ต้องบอกว่าโทนี่เขาขี้อายมากๆ แล้วก็ต้องกล่อมกันอยู่ตั้งนาน กว่าคนถ่อมตัว ไม่ชอบโอ้อวดอย่างโทนี่ จะยอมให้เราไปเชิญคุณมา |
Un viitor senin. สดใส ไม่ เคย เปลี่ยน แปลง |
Am fost impresionaţi de o minunată privelişte — maiestuosul munte cu piscuri crestate El Yunque (Nicovala), acoperit parcă cu catifea de un verde-închis, iar în fundal, un cer senin, albastru, mărginit de o masă mare de nori albi. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Fulgerul poate apărea pe cer senin străbătând peste 50 km. ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์ |
Trebuia ca cerul să fie senin ca vizorul să fie precis. มันต้องการท้องฟ้าที่ไร้เมฆเพื่อให้แม่นยํา |
Vanitoasă aşa din senin. โอ้ อวดดีขึ้นมาเชียวนะ |
Trebuie să ne întoarcem la acel simţ al jocului şi veseliei şi, aş putea spune, goliciune care i-au transformat pe Tarahumara în cea mai sănătoasă şi senină cultură a timpurilor noastre. เราจําเป็นต้องกลับไปสู่ความขี้เล่น และความสนุกสนาน และสุดท้ายความเปลือยเปล่า ที่ทําให้ชาวทาราฮูมารา เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่แข็งแรงและปลอดโปร่งที่สุดในยุคของเรา |
Vor pica laţi, din senin? อะไรนะ พวกมันจะแค่... ตายไปเฉยๆ หรือ? |
Cerul senin începe să se întunece. ท้องฟ้า สี คราม เริ่ม มืด สลัว. |
Când Lu s-a dus la Bowdoin, David a apărut din senin. ตอนลูไปอยู่บาวดอย์น เดวิดก็ยังตามมาเลย |
Femeie, nu este din oraş, a apărut din senin... เพศหญิง ไม่ใช่คนท้องถิ่น ไม่คุ้นชื่อ |
În largul portului Edo, s-au ivit ca din senin nişte nave ciudate ce scoteau fum negru. นอก ชายฝั่ง เอโดะ จู่ ๆ ก็ ปรากฏ มี เรือ รูป ร่าง ประหลาด หลาย ลํา ซึ่ง ปล่อย ควัน ดํา ลอย ขึ้น ไป. |
A apărut din senin! ออกมาจากที่ไหนเลย |
Fiindcă a apărut din senin! เขาโผล่มาจากไหนไม่รู้ |
De fapt, tocmai m-am întâlnit cu dna. Kent la Talon şi din senin m-a întrebat dacă vreau să mă mut înapoi la fermă. จริงๆแล้ว ฉันไปหาคุณนายเค็นท์ ที่ เดอะทาลอนมา แม่เธอบอกว่าถ้าไม่มีที่พักก็กลับไปอยู่ที่ฟาร์มก็ได้ |
Într-o zi senină, din creştetul deseori acoperit cu zăpadă al acestei santinele, se poate vedea panorama oraşului Hobart, situat la poale. วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส เมื่อ มอง จาก ภูเขา ลูก นี้ ซึ่ง มัก มี หิมะ ปก คลุม คุณ จะ เห็น ทิวทัศน์ ของ เมือง โฮบาร์ต เบื้อง ล่าง ได้. |
Crezi că s-a întâmplat din senin? นายคิดว่าเหตุจู่ ๆ เธอก็เป็นอย่างนั้นเหรอ |
Maeve spunea că a început din senin. เมฟบอกว่าจู่ๆก็โดนก่อกวน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ senin ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี