โรมาเนีย
salariat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salariat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salariat ใน โรมาเนีย
คำว่า salariat ใน โรมาเนีย หมายถึง ลูกจ้าง, พนักงาน, พนง., ผู้รับค่าจ้าง, คนงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า salariat
ลูกจ้าง(wage-earner) |
พนักงาน(employee) |
พนง.(employee) |
ผู้รับค่าจ้าง(wage earner) |
คนงาน(employee) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Odată, Maria, sora lui Lazăr, a uns picioarele lui Isus cu un ulei parfumat care costase aproape salariul pe un an de zile (Ioan 12:1–7)! มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร เคย ชโลม พระ บาท พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ที่ มี ราคา เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง ปี! |
Salariul meu merge direct în contul din bancă şi scot doar atât cât am nevoie pentru acea ocazie. เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว. |
Umilinţa m-a ajutat să mă adaptez la un loc de muncă unde câştigam mai puţin de un sfert din salariul anterior, însă suficient ca să pot satisface necesităţile familiei mele“. แต่ ความ ถ่อม ใจ ช่วย ให้ ผม ยอม ทํา งาน ที่ ให้ ค่า จ้าง ไม่ ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ เงิน เดือน ที่ เคย ได้ ซึ่ง ก็ เพียง พอ สําหรับ จุนเจือ ครอบครัว.” |
Am acceptat un post modest, ceea ce însemna că salariul meu scădea la jumătate, şi am început să particip din nou la serviciul de teren“. ดิฉัน ยอม ถูก ลด ตําแหน่ง งาน นั่น หมาย ถึง ได้ รับ เงิน เดือน เพียง ครึ่ง เดียว แล้ว เริ่ม ต้น ร่วม งาน ประกาศ อีก ครั้ง หนึ่ง.” |
Numai moartea unui alt om perfect ar fi putut plăti salariul păcatului. เฉพาะ แต่ ความ ตาย ของ มนุษย์ สมบูรณ์ อีก คน หนึ่ง เท่า นั้น จะ จ่าย ค่า จ้าง ของ บาป ได้. |
De la inovatori în tehnologie, precum Buffer, până la zecile de mii de angajați de la Whole Foods, unde nu doar că salariul tău este public pentru toată lumea, dar datele de preformanță ale magazinului și departamentului tău sunt pe rețeaua privată a companiei, fiind accesibile tuturor. ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย |
Dar trebuie să fim foarte conștienți de faptul că există consecințe redistributive, că imigrarea celor slab calificați poate să ducă la o scădere a salariilor pentru cei mai săraci din societate și să pună presiune pe prețul imobiliarelor. แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย |
În loc să-ţi cheltuieşti toţi banii de pe cartea de credit sau tot salariul într-o singură zi, de ce nu ai face şi tu ce a găsit Ellena că e practic? แทน ที่ คุณ จะ ใช้ บัตร เครดิต จน เกิน วง เงิน หรือ ใช้ เงิน เดือน ของ คุณ หมด ใน คืน เดียว ด้วย การ ออก ไป เที่ยว หรือ ซื้อ ของ ทําไม ไม่ ลอง แก้ ปัญหา ตาม วิธี ของ เอลเลนา ดู ล่ะ? |
Salariul meu zilnic consta dintr-un ibricel de lapte şi o pâine. วัน หนึ่ง ๆ ฉัน ได้ ค่า จ้าง เป็น นม หนึ่ง ถัง เล็ก ๆ และ ขนมปัง หนึ่ง ก้อน. |
În loc să cheltuieşti toţi banii de pe cartea de credit sau tot salariul într-o seară, de ce nu ai face şi tu ce a găsit Ellena că e practic? อย่า ใช้ เต็ม วง เงิน ของ บัตร เครดิต หรือ ใช้ เงิน เดือน ทั้ง หมด ใน คืน เดียว เมื่อ ไป เที่ยว กับ เพื่อน. |
Chiar oamenii ajung să fie evaluaţi în termeni monetari, fiind judecaţi în primul rînd pe baza salariului sau bunurilor lor. แม้ กระทั่ง มนุษย์ เอง ก็ ถูก ตี ราคา ใน รูป ของ เงิน ส่วน ใหญ่ จะ วินิจฉัย กัน โดย อาศัย เงินเดือน หรือ ทรัพย์สิน เป็น หลัก. |
Suntem pana si in spatele salariilor angajatilor. เราถึงขั้นจ่ายเงินเดือนพนักงานช้า |
Însă el explică: „Întrucât salariul nu-mi ajungea niciodată ca să-mi întreţin patima drogurilor, am devenit traficant de droguri, ca să nu mai fie necesar să le cumpăr“. อย่าง ไร ก็ ดี เขา อธิบาย ว่า “เนื่อง จาก เงิน เดือน ของ ผม ไม่ เคย พอ จะ ซื้อ ยา เสพย์ติด ผม เริ่ม ทํา งาน เป็น พ่อค้า ยา เสพย์ติด เพื่อ ที่ จะ ไม่ ต้อง ซื้อ ยา นั้น.” |
Această cifră s-a calculat ţinându-se cont de salariul mediu pe economie şi „o săptămână de lucru de 100 de ore, adică şase zile a câte 15 ore de lucru şi o zi de 10 ore“, precizează ziarul Vancouver Sun. ตัว เลข นี้ อาศัย อัตรา ค่า จ้าง ใน ตลาด แรงงาน ปัจจุบัน และ มี “ชั่วโมง ทํา งาน สัปดาห์ ละ 100 ชั่วโมง ประกอบ ด้วย วัน ทํา งาน หก วัน วัน ละ 15 ชั่วโมง และ 10 ชั่วโมง อีก หนึ่ง วัน” หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว. |
The New York Times a dat publicităţii un caz care demonstra o totală lipsă de ruşine: o bandă cu sediul în Los Angeles a cutreierat toată ţara, încasând de la bănci mii de cecuri false pentru plata salariilor, adică un total de peste 2 milioane de dolari. เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า ราย หนึ่ง ไร้ ยางอาย อย่าง ยิ่ง เป็น แก๊ง ซึ่ง มี ฐาน ปฏิบัติการ ใน ลอสแอนเจลิส ได้ ตระเวน ไป ทั่ว ประเทศ เพื่อ เอา เช็ค เงิน เดือน ปลอม หลาย พัน ใบ ไป ขึ้น เงิน สด ตาม ธนาคาร ยอด เงิน ทั้ง หมด กว่า 2 ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 50 ล้าน บาท). |
Scriitori cunoscuți din New York Dorothy Parker, Robert Benchley și Robert Sherwood, toți scriitori ai Algonquin Round Table, au decis să apere transparența și au venit a doua zi la muncă cu salariul scris pe ecusoane agățate la gât. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
Într-un faimos caz de acum zeci de ani, conducerea revistei <i>Vanity Fair</i> a distribuit o notă numită: „Interzicerea Discuțiilor între Angajați privind Salariile Primite.” หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังเมื่อหลายสิบปีก่อน การบริหารงานของนิตยสาร วานิตี แฟร์ มีการส่งจดหมายเวียนที่มีหัวข้อว่า " ห้ามลูกจ้างพูดคุยกัน เรื่องเงินเดือนที่ได้รับ" |
Cele mai mari dividende provin din multiplicarea cecurilor pentru plata salariilor. ผล กําไร ก้อน โต ที่ สุด จะ ได้ จาก การ จําลอง เช็ค จ่าย เงิน เดือน |
Unui salariat, de exemplu, i se poate cere să ridice drapelul pe o clădire sau să-l coboare. ยก ตัว อย่าง นาย จ้าง อาจ สั่ง ลูกจ้าง ชัก ธง ขึ้น หรือ ลง จาก เสา ที่ อยู่ หน้า อาคาร. |
Salariul minim şi camera. ค่าจ้างขั้นต่ํา แถมห้องให้อยู่ |
Vedem aici o perioadă de trei ani şi jumătate, patru măriri de salariu, oameni care se luptau să economisească, economiseau trei la sută din salariul lor, trei ani şi jumătate mai târziu economiseau de aproape patru ori mai mult, aproape 14 la sută. เรากําลังดูช่วงเวลาสามปีครึ่ง ระหว่างนั้นขึ้นเงินเดือนสี่ครั้ง คนที่ดิ้นรนอยากออม กําลังออม 3 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือน ถัดมาสามปีครึ่ง พวกเขาออมได้มากกว่าเดิมสี่เท่า คือเกือบ 14 เปอร์เซ็นต์ |
În ţări cum sunt Marea Britanie, Italia, Japonia şi Spania, pentru a nu menţiona decât câteva, salariile sportivilor profesionişti au devenit extrem de mari — sume nemaiauzite de milioane de dolari. ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อังกฤษ, อิตาลี, ญี่ปุ่น, และ สเปน ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย เงิน เดือน ของ นัก กีฬา อาชีพ สูง ลิ่ว—จํานวน น่า ตกตะลึง หลาย สิบ ล้าน บาท. |
Când, mai târziu, l-am întrebat pe director despre ea, mi-a spus că banii proveneau dintr-o primă de asigurare care fusese reţinută lunar din salariul tatei fără ştirea lui. ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ. |
Nu doar bancnote, ci şi cecuri pentru plata salariilor, cărţi de credit, blănuri, ceasuri, picturi, piese de avioane; dacă este un lucru rar şi valoros, atenţie, deoarece cineva, undeva, va încerca să îl falsifice. ใช่ ว่า จะ เป็น เพียง ธนบัตร แต่ เช็ค จ่าย เงิน เดือน, บัตร เครดิต,เสื้อ ขน สัตว์, นาฬิกา ข้อ มือ, ภาพ วาด,ชิ้น ส่วน เครื่องบิน—หาก เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ยาก และ มี ค่า จง ระวัง จะ มี ใคร ที่ ไหน สัก แห่ง พยายาม ปลอม แปลง. |
Ajuţi la anchetarea uciderii omului care îţi plăteşte salariul. คุณช่วยในการสืบสวน คดีฆาตกรรม ชายที่เป็นคน จ่ายเงินเดือนให้คุณ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salariat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี