ภาษาอิตาลี
riconquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riconquistare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riconquistare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riconquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กอบกู้, ได้คืน, เรียกร้องคืน, รับสายที่พักไว้, กู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riconquistare
กอบกู้(retrieve) |
ได้คืน(recapture) |
เรียกร้องคืน
|
รับสายที่พักไว้(retrieve) |
กู้(retrieve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La cura e'la mia unica possibilita'di riconquistare la mia liberta'da Klaus. ยารักษาเป็นโอกาสเดียวของฉันที่จะทวงอิสระของฉันคืนจากเคล้าซ์ |
Mi piacerebbe riconquistare quello che avevamo prima. ฉันอยากให้ทุกอย่างเป็นเหมือนก่อนหน้านี้ |
Gridò, ha lottato per riconquistare i suoi piedi, è stato sbalzato contro e gettato a quattro zampe ancora, e si rese conto che lui non era coinvolto in una cattura, ma una disfatta. เขาตะโกน, พยายามที่จะฟื้นเท้าของเขาถูกเคาะต่อและโยนเมื่อ Fours ทั้งหมด อีกครั้งและกลายเป็นที่ตระหนักว่าเขาเป็นส่วนร่วมในการจับภาพไม่ได้ แต่ปราชัย |
Come il re del nord tornò “alla fine dei tempi” per riconquistare i territori ceduti all’Egitto? กษัตริย์ ทิศ เหนือ กลับ มา “ใน ตอน สิ้น สุด ของ เวลา” อย่าง ไร เพื่อ จะ ยึด เขต แดน คืน จาก อียิปต์? |
Nelle parole del Selvaggio, riconquistare l'autonomia e la libertà è possibile, anche se il prezzo da pagare è caro. ในคําของความป่าเถื่อน การกู้อิสรภาพและการปกครองตัวเอง เป็นไปได้ แม้ว่าราคาที่ต้องจ่ายจะสูงลิ่ว |
Ce ne vorra'piu'di una per riconquistare i suoi favori. ต้องใช้หลายเรื่องเลยเพื่อให้เขาพอใจ |
Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud di Teddy per riconquistare consumatori. เพื่อไม่ให้เขาได้เปรียบ คุณจึงย้ายรถเข็นของคุณลงไปทางใต้อีก 10 ก้าวเพื่อจะได้ลูกค้าคืนกลับมา |
Ho l'opportunta'di riconquistare la mia bambina. ฉันมีโอกาสเอาชนะใจลูกในที่สุด |
1 Ora avvenne, nel trentesimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi, che Moroni, dopo aver ricevuto e aver letto l’aepistola di Helaman, fu immensamente felice per il bene, sì, per l’immenso successo ottenuto da Helaman nel riconquistare le terre ch’erano state perdute. ๑ บัดนี้เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นในปีที่สามสิบแห่งการปกครองของผู้พิพากษาเหนือผู้คนของนีไฟ, หลังจากโมโรไนได้รับและอ่านสาส์นกของฮีลามัน, ท่านชื่นชมยินดีอย่างยิ่งเพราะความผาสุก, แท้จริงแล้ว, ความสําเร็จอันใหญ่หลวงซึ่งฮีลามันได้รับ, ในการได้ผืนแผ่นดินเหล่านั้นซึ่งเสียไปแล้วกลับคืนมา. |
Sei qui per un disperato tentativo di riconquistare Blair, ma sai che quando leggera'cosa hai scritto su di lei, ti odiera'per sempre. คุณอยู่ท่นี่เพื่อสร้างความร้าวฉาน พยายามทําลายความรักของแบลร์ และถ้าเธอได้อ่านสิ่งที่คุณเขียนถึงเธอ หล่อนจะเกลียดเทอตลอดไป |
I consigli che seguono possono esserti utili sia che tu voglia guadagnare più fiducia da parte degli altri o che tu voglia riconquistare la loro fiducia. ถ้า คุณ อยาก ให้ คน อื่น ไว้ ใจ คุณ มาก ขึ้น หรือ อยาก ให้ พวก เขา กลับ มา ไว้ ใจ คุณ เหมือน เดิม ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้ ช่วย คุณ ได้ |
Se Annette fosse tua sorella minore, cosa le consiglieresti di fare per riconquistare la fiducia della mamma? ถ้า แอนเนต เป็น น้อง สาว คุณ จะ แนะ นํา เธอ อย่าง ไร เพื่อ เธอ จะ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ จาก แม่ ของ คุณ กลับ คืน มา? |
Lady Sansa vuole riconquistare il suo posto dalle grinfie dei Bolton e riprendersi il uso stato di diritto come lady di Grande Inverno. เลดี้ซานซาต้องการชิงฐานแต่โบราณ กลับมาจากบอลตัน และกลับขึ้นครองวินเทอร์เฟลอย่างถูกต้อง |
L'unico modo per riconquistare Daniel e'condividere una parte di te. ทางเดียวที่จะชนะใจแดเนียลกลับมา คือการแบ่งคุณเองให้เขา |
Nel VI secolo Giustiniano I, imperatore d’Oriente, riuscì a riconquistare gran parte dell’Africa settentrionale, e intervenne anche in Spagna e in Italia. ใน ศตวรรษ ที่ หก จักรพรรดิ ยุสติเนียน ที่ หนึ่ง แห่ง จักรวรรดิ โรมัน ตะวัน ออก สามารถ พิชิต ส่วน ใหญ่ ของ แอฟริกา เหนือ ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง ทั้ง ยัง เข้า ไป แทรกแซง ใน สเปน และ อิตาลี อีก ด้วย. |
Cosa avrebbe potuto fare Beverly per riconquistare la fiducia dei suoi? ..... เบเวอร์ลี น่า จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ให้ พ่อ แม่ กลับ มา ไว้ ใจ เธอ อีก? ..... |
Così Ircano “poté riconquistare appieno l’indipendenza politica della Giudea e cominciare a espandersi in varie direzioni”. ด้วย เหตุ นั้น ฮีร์คานุส จึง “สามารถ ได้ เอกราช ด้าน การ เมือง ของ ยูเดีย คืน มา อย่าง ครบ ถ้วน และ เริ่ม ขยาย อาณาจักร ออก ไป ใน ทิศ ทาง ต่าง ๆ.” |
Non riuscirono mai più a riconquistare il paese di Seir. พวก เขา ไม่ เคย พิชิต แผ่นดิน เซอีร ได้ อีก เลย. |
Non ho abbastanza uomini per aiutarla a riconquistare Grande Inverno. คนข้าไม่พอช่วยตีวินเทอร์เฟลหรอก |
Per riconquistare il campo consumeremmo tutte le pallottole. เราไม่สามารถเข้าไปที่สนามโดยไม่เปลืองกระสุนได้ |
Ma... non devi darti alla beneficenza per riconquistare le persone. แต่ ไม่จําเป็นต้องมาทํางานการกุศล เพื่อเอาชนะใจคนในเมืองนี้นี่ |
Nei teatri postbellici, non servono solo Medici Senza Frontiere, ma anche Muratori Senza Frontiere, per riconquistare le abilità necessarie. ในสถานการณ์ภายหลังความขัดแย้ง เราไม่ได้ต้องการแค่หมอที่ทํางานร่วมกันเองได้้ เราต้องการช่างก่อสร้างที่มาจากหลากหลายกลุ่มและเข้ากันได้ด้วย เพื่อสร้างทักษะร่วมกัน |
Ma mi piacerebbe riconquistare quello che avevamo prima. แต่เราฉันอยากจะสร้างขึ้นมาใหม่อย่างที่เราเคยมี |
Salvò i musulmani dall’annientamento, infranse il mito di invincibilità dei mongoli e permise all’esercito mamelucco di riconquistare i territori persi. การ รบ ครั้ง นี้ ช่วย พวก มุสลิม ไม่ ให้ ถูก กวาด ล้าง พิสูจน์ ว่า พวก มองโกล ก็ พ่าย แพ้ ได้ และ ทํา ให้ กองทัพ มัมลุก ยึด ดินแดน ที่ สูญ เสีย ไป กลับ คืน มา. |
“Gli avvenimenti cui si diede il via il 4 agosto 1914 . . . hanno distrutto un ordine morale e politico, demolito un equilibrio internazionale del potere, posto fine al ruolo dell’Europa quale arbitro degli avvenimenti mondiali e ucciso diverse decine di milioni di persone. . . . nel 1914 il mondo ha perso quella coerenza che non è più riuscito a riconquistare”. — “The Economist” di Londra. “เหตุ การณ์ ที่ เริ่ม ก่อ ตัว ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 4 สิงหาคม 1914 . . . ได้ ทําลาย ระบบ จริยธรรม ทาง การ เมือง ทํา ให้ เสีย ดุล อํานาจ ของ นานา ชาติ ยุติ บทบาท ของ ประเทศ ใน ยุโรป ใน ฐานะ ผู้ สร้าง สถานการณ์ และ ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ดําเนิน ไป นั้น ได้ เข่น ฆ่า ประชาชน หลาย ล้าน คน. . . . ใน ปี 1914 โลก สูญ เสีย สัมพันธภาพ ซึ่ง โลก ไม่ สามารถ จะ ได้ คืน มา อีก ตั้ง แต่ นั้น.”—ลอนดอน, “ดิ อิคอโนมิสท์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riconquistare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riconquistare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย