ภาษาอังกฤษ
remittance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remittance ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remittance ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า remittance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การส่งเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า remittance
การส่งเงินnoun to send her remittances to her mom in Manila. เพื่อส่งเงินไปให้แม่ของเธอ ในกรุงมนิลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries. They will continue to send money home, even if they have to reduce the amount they send, says economist Dilip Ratha, who leads the World Bank’s Migration and Remittances team. นายดิลิป ราธา หัวหน้านักวิจัยเรื่องการย้ายถิ่นและรายได้ส่งกลับของธนาคารโลก ได้ให้คําอธิบายไว้ว่า สาเหตุที่รายได้ส่งกลับของแรงงานในต่างประเทศนั้นยังครองตัวอยู่ได้ในระดับดีแม้ในภาวะวิกฤติเช่นทุกวันนี้ก็เพราะว่า แรงงานอพยพทั่วโลกนั้นมีจํานวนล้นหลาม และเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่และรายได้ที่ประเทศปลายทางนั้น แม้จะไม่่ดีนักเมื่อเทียบกับแรงงานท้องถิ่น แต่โดยมากแล้วก็ยังดีกว่าประเทศที่เขาจากมาพอสมควร ทําให้เขาเหล่านี้มักจะปักหลักอยู่ในประเทศปลายทาง แม้จะไําด้รับผลกระทบในระยะสั้นบ้างก็ตามจากวิกฤติเศรษฐกิจ และยังคงส่งเงินกลับบ้านอย่างสม่ําเสมอ แม้จํานวนเงินที่ส่งกลับนั้นอาจน้อยลงบ้างตามสภาวะการณ์ |
Countries such as Tajikistan, Moldova and Kyrgyz Republic with large numbers of workers in Russia will see remittances declining as a share of GDP “by much higher numbers,” says Ratha. ทั้งนี้ บทวิเคราะห์ของธนาคารโลกก็ยังชี้อีกว่า ในขณะที่วิกฤติเศรษฐกิจยังแผ่ขยายไปทั่วโลกเช่นนี้ รายได้ของแรงงานอพยพในรัสเซีย อัฟริกาใต้ มาเลเซีย และอินเดียนั้นนั้นนับว่าอยู่ในข่ายที่จะได้รับผลกระทบอย่างหนัก ตัวเลขการโอนเงินกลับในช่วงครึ่งหลังของปี 2551 นั้นได้แสดงให้เห็นว่า รายได้ส่งกลับโดยรวมนั้นลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ที่คาดว่าจะลดลงมากที่สุดก็คือรายได้ส่งกลับของแรงงานอพยพในยุโรปและเอเชียกลาง โดยประเทศที่จะเห็นสัดส่วนของรายได้ส่งกลับต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของตนลดลงอย่างมากกว่าประเทศอื่น ๆ นั้นก็น่าจะเป็นทาจิกิสถาน มอลโดวา และคีร์กิซสถาน ซึ่งแต่ละประเทศนั้นมีแรงงานอพยพจํานวนมากมายไปตั้งรกรากอยู่ในรัสเซีย |
However, considering that officially recorded remittances registered double-digit annual growth in the past few years, the expected fall will cause hardships in many poor countries, says the Bank’s revised Migration and Development Brief. อย่างไรก็ตาม บทวิเคราะห์ของธนาคารโลกเรื่องนโยบายที่ส่งผลต่อการย้ายถิ่นและรายได้ส่งกลับก็ระบุอีกว่า เมื่อพิจารณาว่ารายได้ส่งกลับของแรงงานอพยพที่สามารถบันทึกได้ในระยะเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมานั้น มีการเติบโตในอัตราที่สูงกว่าร้อยละ 10 มาโดยตลอด การที่รายได้ส่งกลับต้องลดลงอย่างรวดเร็วเช่นนี้ ก็อาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อครอบครัวของแรงงานอพยพในประเทศยากจน ที่ยังต้องพึ่งพิงเงินรายได้ประเภทนี้อยู่ |
Remittances have potential to smooth consumption การส่งเงินกลับประเทศของแรงงานต่างด้าวมีศักยภาพในการส่งเสริมการบริโภค |
She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila. เธออยู่ในกรุงโตรอนโต ทุก ๆ เดือน เธอไปที่ สํานักงานเวสเทอร์นยูเนียน พร้อมกับเงินสด เพื่อส่งเงินไปให้แม่ของเธอ ในกรุงมนิลา |
The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of the name of Colorado and learned farming or ranching, or whatever they call it, at some bally ranch or farm or whatever it's called. คิดได้ว่าเขาจะให้ผมโอนเงินในสภาพที่ฉันประออก บางท้องที่ลีบของชื่อของโคโลราโดและเรียนรู้การทําฟาร์มหรือปศุสัตว์, |
Stock of Migrants Will Keep Remittances Resilient รายได้ส่งกลับยังสูงอยู่เพราะแรงงานในต่างประเทศมีล้นหลาม |
Although newspapers are reporting a large number of migrants returning home, migrant workers are still moving to destination countries, although at a slower pace. They, too, will add to the flow of remittances, says Ratha. นายราธากล่าวเพิ่มเติมว่า แม้จะมีรายงานตามหน้าหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ มากมายว่าแรงงานอพยพกําลังหลั่งไหลกันกลับบ้านเพราะปัญหาเศรษฐกิจ แต่ก็ยังมีแรงงานอพยพรุ่นใหม่ ๆ ที่เดินทางไปยังต่างประเทศ เพียงแต่พวกเขาไปกันในจํานวนที่น้อยลงกว่าที่เคยเป็นเท่านั้น และพวกเขาเหล่านี้ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้ปริมาณเงินส่งกลับบ้านทั่วโลกยังคงที่อยู่ |
Ratha’s team predicts remittances will amount to about 1.8 percent of GDP for developing countries in 2009, a slight drop from 1.9 percent of GDP in 2008. คณะนักวิจัยเรื่องการย้ายถิ่นและรายได้ส่งกลับของธนาคารโลกคาดว่า สัดส่วนของรายได้ส่งกลับต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศประเทศกําลังพัฒนาในปี 2552 นี้ จะอยู่ที่ร้อยละ 1.8 ซึ่งถือว่าลดลงเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับร้อยละ 1.9 ในพ. ศ. 2551 |
It's remittances. มันเป็นการส่งเงินไปให้กัน |
Every piece of remittance receipt emits the smell of Dong Chul's blood. ทุกๆชิ้นที่ส่งมาทางจดหมาย ทั้งหมดนี่มีกลิ่น เลือดเนื้อของดงชอล. |
At the same time, don't you know, I had to have that remittance. " " ฉันได้รับคุณอย่างที่รักเด็ก. " อืม, เมื่อฉันได้ไป New York มันดู |
One reason for the overall decline is migrant workers’ salaries are expected to fall more steeply than those of native born workers. In preparing the remittance forecasts, the team has assumed that migrant workers’ salaries would fall by an additional 5 percentage points compared to the decline in the salaries of native born workers. The decline is assumed to be even larger in Russia, Malaysia, and the Gulf countries, says Ratha. สาเหตุหนึ่งที่รายได้ส่งกลับต้องลดลงอย่างฮวบฮาบนั้นก็เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่า การปรับลดค่าจ้างแรงงานต่างชาติในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติเศรษฐกิจโลกนั้น จะเป็นไปในอัตราที่สูงกว่าการปรับลดค่าจ้างแรงงานของคนในท้องถิ่น ทั้งนี้ ในการประเมินความเปลี่ยนแปลงของรายได้ส่งกลับในภาวะวิกฤติเศรษฐกิจโลกนั้น ธนาคารโลกได้ใช้สมมุติฐานว่า ไม่ว่าค่าแรงคนในท้องถิ่นจะถูกปรับลดลงไปเท่าไหร่ ค่าจ้างของแรงงานต่างชาติในพื้นที่เดียวกันนั้นก็จะลดลงไปอีกร้อยละ 5 หรือสูงกว่าหากเป็นค่าจ้างของแรงงานที่อยู่ในรัสเซีัย มาเลเซีัย และในกลุ่มประเทศรอบ ๆ อ่าวเปอร์เซีัย |
“At this time of crisis, we want countries to have more resources, and remittances are a great way to help countries because remittances flow directly to the people and are very well targeted to the needs of the people,” says Ratha. “ในภาวะวิกฤติเช่นนี้ ประเทศต่าง ๆ ยิ่งมีความต้องการทรัพยากรมากขึ้นกว่าเดิม และเงินส่งกลับนั้นก็นับว่าเป็นทางเลือกที่ดียิ่งทางเลือกหนึ่ง เพราะรายได้ประเภทนี้มักจะถึงมือผู้รับโดยตรง ทําให้ผู้รับสามารถนําไปใช้ในเรื่องต่าง ๆ ที่สอดคล้องกับความต้องการของครอบครัวได้มากที่สุด ” |
Even with a drop of between 5 and 8 percent, remittances will still outstrip private capital flows, expected to fall by half in 2009, and official development aid, typically around $100 billion. แม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม ธนาคารโลกก็ยังเชื่อว่า ปริมาณรายได้ส่งกลับตลอดทั้งปีจะยังสูงกว่าปริมาณเงินทุนเคลื่อนย้ายภาคเอกชน ซึ่งคาดว่าจะลดลงเหลือแค่ครึ่งหนึ่งของยอดจากปีที่แล้ว รวมทั้งมากกว่าจํานวนเงินช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา ซึ่งในแต่ละปีนั้นจะมีประมาณหนึ่งแสนล้านเหรียญสหรัฐฯ อีกด้วย |
" I told you two days ago I wasn't going to await no remittances. " ผมบอกคุณสองวันที่ผ่านมาผมไม่ได้ไปเพื่อรอการโอนเงินกลับไม่มี |
The analysis on oil prices in Global Economic Prospects is complemented by two special features on how trends in global trade and remittance flows are impacting developing countries. การวิเคราะห์เกี่ยวกับทิศทางราคาน้ํามันในรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลก ยังประกอบไปด้วยการวิเคราะห์เกี่ยวกับผลกระทบจากทิศทางการค้าโลกและการส่งเงินกลับประเทศของแรงงานต่างด้าวต่อประเทศกําลังพัฒนา |
Tapping the Potential of Remittances เจาะขุมทรัพย์เงินส่งกลับ |
" I've told you my remittance hasn't come. " " Remittance indeed! " said Mrs. Hall. " ผมเคยบอกว่าคุณโอนเงินของฉันไม่ได้มา. " โอนเงิน" แน่นอน! " นางฮอลล์กล่าวว่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remittance ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ remittance
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว