ภาษาอังกฤษ
rebirth ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rebirth ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rebirth ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า rebirth ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การเกิดใหม่, การกลับชาติมาเกิด, การกลับมาเกิดใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rebirth
การเกิดใหม่noun Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations. ศาสนาฮินดูสอนว่า มนุษย์กลับมาเกิดใหม่อีกหลายครั้ง. |
การกลับชาติมาเกิดnoun |
การกลับมาเกิดใหม่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth. ใน การ เสนอ แนว แห่ง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง เพื่อ สนับสนุน ความ เชื่อถือ ใน เรื่อง การ เกิด ใหม่ อะ แมน ยัวล์ ออฟ บูด ดิสม์ แถลง ดัง นี้: “บาง ครั้ง เรา ได้ รับ ประสบการณ์ แปลก ๆ ซึ่ง ไม่ สามารถ จะ นํา มา อธิบาย ได้ เว้น แต่ โดย การ เกิด ใหม่. |
Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations. ศาสนา ฮินดู สอน ว่า มนุษย์ กลับ มา เกิด ใหม่ อีก หลาย ครั้ง. |
Welcome to your rebirth. ยินดีต้อนรับสู่การเกิดใหม่ของคุณ |
Today is our rebirth. วันนี้เราจะเกิดใหม่ |
(1 Peter 1:3, 4, Revised Standard Version; John 1:12, 13) Clearly, the rebirth that Jesus referred to was a spiritual experience that would occur while his followers were still alive, not a future reincarnation. (1 เปโตร 1:3, 4; โยฮัน 1:12, 13) เห็น ได้ ชัด การ บังเกิด ใหม่ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง นั้น เป็น ประสบการณ์ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ขณะ ที่ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ยัง คง มี ชีวิต อยู่ ไม่ ใช่ การ กลับ ชาติ มา เกิด ใน อนาคต. |
However, Anak Krakatau’s rebirth has been hindered by numerous eruptions over the years; plant life still covers only about 5 percent of the island. แต่ การ เกิด ใหม่ ของ อะนัก กรากะตัว ก็ ถูก ขัด จังหวะ เนื่อง ด้วย การ ปะทุ นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน ตลอด เวลา หลาย ปี พืชพันธุ์ ที่ ขึ้น ปก คลุม ยัง มี แค่ 5 เปอร์เซ็นต์ ของ พื้น ที่ เกาะ. |
Buddhists who believe in samsara, or rebirth, and the doctrine of Karma have a different perspective. พุทธ ศาสนิกชน ผู้ ที่ เชื่อ ใน เรื่อง วัฏสงสาร หรือ การ เกิด ใหม่ และ คํา สอน เรื่อง กรรม นั้น มี ทัศนะ ที่ ต่าง ออก ไป. |
His action, or karma, determines his future in each successive rebirth. การ กระทํา หรือ กรรม ของ เขา กําหนด อนาคต ของ เขา ใน การ เกิด ใหม่ ครั้ง หน้า แต่ ละ ครั้ง ไป. |
“Religion is among other things a way of reconciling people to the fact that some day they must die, whether by the promise of a better life beyond the grave, rebirth, or both.”—GERHARD HERM, GERMAN AUTHOR. “ศาสนา เป็น วิธี ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ยอม รับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า สัก วัน เขา คง ต้อง ตาย ไป ไม่ ว่า โดย คํา สัญญา เรื่อง ชีวิต ที่ ดี กว่า หลัง จาก ตาย, โดย การ เกิด ใหม่, หรือ ทั้ง สอง.”—แกร์ฮาร์ด เฮอร์ม, นัก ประพันธ์ ชาว เยอรมัน. |
Can you feature that a loving God could have made such rebirth part of his purpose for mankind? ท่าน จินตนาการ ได้ หรือ ว่า พระเจ้า องค์ ประกอบ ด้วย ความ รักใคร่ จะ เอา การ เกิด ใหม่ เช่น นั้น เข้า มา เป็น ส่วน ประกอบ แห่ง วัตถุ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษย์? |
Our Need for Spiritual Rebirth ความจําเป็นของการเกิดใหม่ทางวิญญาณ |
Spiritual rebirth requires time and effort การเกิดใหม่ทางวิญญาณเรียกร้องเวลาและความพยายาม |
And what does this rebirth mean? การเกิดใหม่หมายความว่าอะไร |
(John 3:1-5) Why was Nicodemus so puzzled, since the Pharisees believed that rebirth was necessary for converts to Judaism, and a rabbinical saying likened the proselyte to “a child new born”? (โยฮัน 3:1-5) ทําไม นิโกเดโม จึง รู้สึก ยุ่งยาก เช่น นั้น ใน เมื่อ พวก ฟาริซาย เชื่อ ว่า การ เกิด ใหม่ เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ เปลี่ยน มา ถือ ลัทธิ ยูดาย และ คํา กล่าว ของ อาจารย์ ศาสนา ยิว เปรียบ ผู้ ที่ เพิ่ง เปลี่ยน มา ถือ ลัทธิ ยูดาย ว่า เหมือน “เด็ก เกิด ใหม่”? |
Spiritual Rebirth การเกิดใหม่ทางวิญญาณ |
The term “rebirth” is also used to describe this phenomenon, but the word “reincarnation” is commonly accepted. มี การ ใช้ คํา “การ เกิด ใหม่” เพื่อ พรรณนา ปรากฏการณ์ นี้ ด้วย ทว่า คํา “การ กลับ ชาติ มา เกิด” เป็น ที่ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป. |
Romans 6:3–6; D&C 76:51 (Baptism by immersion symbolizes the death and resurrection of Christ and our own spiritual rebirth) โรม 6:3–6; D&C 76:51 (บัพติศมาโดยลงไปในน้ําทั้งตัวเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์และการเกิดใหม่ทางวิญญาณของเราเอง) |
A common theme in one branch of Buddhist teaching is that life is full of suffering, but by means of enlightenment, one can stop the continuous cycle of rebirth into unsatisfactory lives. สาระ สําคัญ ใน คํา สอน ของ ศาสนา นิกาย หนึ่ง คือ ชีวิต เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์ แต่ โดย การ ตรัส รู้ คน เรา สามารถ หยุด การ เวียน ว่าย ตาย เกิด สู่ ชีวิต ที่ ไม่ น่า พอ ใจ. |
While the idea of rebirth may not be common where you live, underlying it is a teaching that can be found throughout Christendom and elsewhere—the teaching that humans have an immortal soul that survives the body. ถึง แม้ แนว คิด เรื่อง การ เกิด ใหม่ อาจ ไม่ แพร่ หลาย ใน ที่ ที่ คุณ อยู่ ก็ ตาม แนว คิด นี้ ตั้ง อยู่ บน คํา สอน พื้น ฐาน ที่ พบ ได้ ตลอด ทั่ว คริสต์ ศาสนจักร นั่น คือ คํา สอน ที่ ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ อมตะ ซึ่ง ยัง อยู่ ที่ อื่น ๆ ต่อ ไป เมื่อ ร่าง กาย ตาย. |
Among Hindus in India, for example, life is considered to be a continual cycle of death and rebirth. ยก ตัว อย่าง ท่ามกลาง ชาว ฮินดู ใน อินเดีย ถือ กัน ว่า ชีวิต คือ วัฏ แห่ง การ เวียน ว่าย ตาย เกิด ที่ ต่อ เนื่อง. |
From that beginning in Babylon, teachings on the transmigration and rebirth of the soul also began to develop in other parts of the ancient world. จาก จุด เริ่ม ต้น ใน บาบิโลน ต่อ มา ผู้ คน ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ยุค โบราณ ก็ เริ่ม เชื่อ เรื่อง การ เวียน ว่าย ตาย เกิด ด้วย. |
(Luke 12:32; 22:28-30; 1 Peter 1:23) The apostle Peter described the rebirth in this way: “According to [God’s] great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance. (ลูกา 12:32; 22:28-30; 1 เปโตร 1:23) อัครสาวก เปโตร ได้ พรรณนา การ กําเนิด ใหม่ ใน ทํานอง นี้ “ตาม พระ เมตตา อัน ใหญ่ ยิ่ง [ของ พระเจ้า] พระองค์ ได้ ทรง ให้ เรา บังเกิด ใหม่ เพื่อ จะ มี ความ หวัง อัน มี ชีวิต อยู่ โดย การ ปลุก พระ เยซู คริสต์ ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เพื่อ รับ มรดก ซึ่ง ไม่ รู้ เปื่อย เน่า ปราศจาก มลทิน และ ไม่ ร่วงโรย. |
As we have seen, they range from the conviction that the soul realizes its final goal only after numerous rebirths to the idea that a single lifetime determines one’s final destiny. ดัง ที่ เรา เห็น แล้ว ความ เชื่อ เหล่า นั้น มี ตั้ง แต่ การ เชื่อ มั่น ว่า จิตวิญญาณ บรรลุ เป้าหมาย สุด ท้าย ก็ ต่อ เมื่อ หลัง จาก เกิด ใหม่ หลาย ครั้ง ไป จน ถึง แนว คิด ที่ ว่า ช่วง ชีวิต ใน ชาติ เดียว กําหนด จุด หมาย ปลาย ทาง สุด ท้าย ของ คน เรา. |
Of course, some persons might point out that logical deductions do not necessarily rule out the possibility of rebirth. แน่ ที เดียว บาง คน อาจ จะ ชี้ ให้ ดู ว่า การ ลง ความ เห็น โดย พิจารณา ตาม เหตุ ผล ต่าง ๆ นั้น ไม่ จําเป็น จะ ต้อง หมาย ความ ว่า การ เกิด ใหม่ ไม่ มี ทาง ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Similarly, rather than being trapped in an almost endless cycle of rebirths, the businessman from India has the marvelous prospect of opening his eyes in God’s new world and beholding his sons. ใน ทํานอง เดียว กัน แทน ที่ จะ ติด อยู่ ใน วัฏสงสาร ซึ่ง แทบ ไม่ มี วัน จบ สิ้น นัก ธุรกิจ จาก อินเดีย มี ความ หวัง อัน น่า พิศวง เกี่ยว กับ การ เปิด ตา ของ เขา ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า แล้ว มอง เห็น บรรดา ลูก ชาย ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rebirth ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ rebirth
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว