ภาษาอิตาลี
quaderno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quaderno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quaderno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า quaderno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หนังสือแบบฝึกหัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quaderno
หนังสือแบบฝึกหัดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per aiutare gli studenti a riflettere su cosa potrebbe impedire loro di seguire pienamente Gesù Cristo, traccia alla lavagna la seguente tabella e chiedi agli studenti di copiarla nel loro quaderno o diario di studio delle Scritture. เพื่อช่วยให้นักเรียนพิจารณาว่าอะไรจะขัดขวางพวกเขาจากการติดตามพระเยซูคริสต์อย่างเต็มที่ ให้วาด แผนภูมิ ต่อไปนี้ไว้บนกระดานและขอให้นักเรียนลอกลงไปในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา |
Invita gli studenti a scrivere “Settimo sigillo” nella parte superiore di un foglio (o nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture) e a disegnarvi sotto, lungo il lato della pagina, sette trombe. เชื้อเชิญให้นักเรียนเขียน “ตราดวงที่เจ็ด” บนหัวกระดาษหรือในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขาให้วาดแตรเจ็ดคันลงในด้านข้างของหน้ากระดาษ |
Ho portato un quaderno aziendale (Sì/No) นําสมุดบันทึกธุรกิจมาด้วย (ใช่/ไม่ใช่) |
Quando arrivò la pioniera speciale temporanea per tenere lo studio, trovò che la donna si era preparata, ricopiando su un quaderno le domande della pubblicazione di studio. เมื่อ ไพโอเนียร์ พิเศษ ชั่ว คราว มา ถึง เพื่อ นํา การ ศึกษา เธอ พบ ว่า ผู้ หญิง คน นี้ ได้ ทํา “การ บ้าน” ของ เธอ โดย ซื้อ สมุด บันทึก มา เล่ม หนึ่ง แล้ว เขียน คํา ถาม ที่ พิมพ์ อยู่ ใน เรื่อง ที่ เธอ ศึกษา ลง ไว้ ใน สมุด นั้น. |
Per esempio, un manoscritto copto di parte del Vangelo di Giovanni è scritto “in quello che sembra un quaderno di matematica in greco”. ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” |
Chiedi agli studenti di scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture le loro risposte alle seguenti domande (puoi scrivere le domande alla lavagna): เชื้อเชิญให้นักเรียนตอบคําถามต่อไปนี้ลงในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา (ท่านอาจต้องการเขียนคําถามบนกระดาน) |
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture ciò che faranno per poter scegliere di esercitare fede in Gesù Cristo durante le prove che stanno attraversando o che potrebbero affrontare. เชื้อเชิญให้นักเรียนเขียนในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขาว่าพวกเขาจะทําอะไรเพื่อช่วยพวกเขาเลือกใช้ศรัทธาในพระเยซูคริสต์ระหว่างการทดลองที่กําลังประสบหรืออาจจะประสบ |
È qui che passeggiava il poeta tedesco Johann Wolfgang von Goethe con il suo quaderno di appunti. สถาน ที่ แห่ง นี้ เอง ที่ นัก กวี ชาว เยอรมัน โยฮัน วอล์ฟกัง ฟอน เกอเต มัก จะ มา เดิน พร้อม กับ สมุด บันทึก ของ เขา. |
Se non tieni già dei registri, copia il libro delle entrate e delle uscite e il libro contabile sopra indicati nel tuo quaderno aziendale. ถ้าท่านไม่จดบันทึก ให้ลอกบันทึกรายรับรายจ่ายและงบกําไรขาดทุนจากด้านบนลงในสมุดบันทึกธุรกิจของท่าน |
Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno. เขาค่อยๆบันทึกการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียด ลงสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง |
Scrivi alla lavagna le seguenti domande e invita gli studenti a rispondere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture: เขียนคําถามต่อไปนี้บนกระดาน และเชื้อเชิญให้นักเรียนเขียนคําตอบของคําถามเหล่านี้ลงในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา |
Nel quaderno aziendale, scrivete cosa avete imparato mantenendo i vostri impegni. ในสมุดบันทึกธุรกิจของท่าน ให้เขียนสิ่งที่ท่านเรียนรู้จากการรักษาคํามั่นสัญญาของท่าน |
Tutto quello che so di questo fenomeno è in questo laboratorio e in questo quaderno. ทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับปรากฎการณ์ ไม่มีในห้องทดลอง หรือในหนังสือ |
In questo manuale, la presenza di questo simbolo ci ricorda di scrivere nel nostro quaderno aziendale. ในหนังสือเล่มนี้ เมื่อเราเห็นสัญลักษณ์นี้ นั่นเตือนเราให้เขียนในสมุดบันทึกธุรกิจของเรา |
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture le loro risposte alle seguenti domande: เชื้อเชิญให้นักเรียนเขียนคําตอบของพวกเขาต่อคําถามต่อไปนี้ลงในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา |
Signora Rain dice che dobbiamo scrivere tutto i giorni sul quaderno. ครูเรนบอกว่าเราจะเขียนบันทึกทุกวัน |
Considera la possibilità di fornire agli studenti un po’ di tempo per scrivere nei quaderni o nei diari di studio delle Scritture come intendono lasciar andare qualunque rancore, sentimento d’ira o pensieri poco gentili che possono avere verso gli altri. ท่านอาจจะให้เวลานักเรียนเขียนในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ว่าพวกเขาวางแผนจะปล่อยวางความเคืองแค้น ความโกรธ หรือความรู้สึกไร้เมตตาที่อาจจะมีต่อผู้อื่นอย่างไร |
Perche'non mettiamo via quel quaderno per un po', eh? ทําไมเราไม่อยู่ห่าง จากสมุดนั่นสักครู่ล่ะ ห๊า? |
Dopo aver riletto quel quaderno, che Kyle aveva scritto molti anni prima, la madre ha detto: “Ha raggiunto tutte le mete che si era posto”. หลัง จาก แม่ อ่าน สมุด บันทึก เป้าหมาย ที่ ไคล์ เขียน ไว้ ตอน เป็น เด็ก เธอ บอก ว่า “เขา ทํา ตาม เป้าหมาย ได้ ทุก ข้อ.” |
Ehi, hai preso quei disegni dal quaderno di Anna? เฮ้ดีนนายมีรูปสเก็ตช์ จากสมุดของแอนนามั้ย |
Pensa a lasciare loro del tempo per scrivere sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture che cosa faranno per non entrare nel territorio di Satana e per resistere ai suoi attacchi. ท่านอาจจะให้เวลานักเรียนเขียนในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ว่าพวกเขาจะทําอะไรเพื่อต่อต้านการเข้าไปในเขตแดนของซาตานและยืนหยัดต่อต้านการโจมตีของเขา |
Lascia a tutti gli studenti del tempo per scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture che cosa faranno per obbedire ai comandamenti di Dio “scrupolosamente” (Alma 57:21) e a riporre “costantemente la loro fiducia in Dio” (Alma 57:27). ให้เวลานักเรียนเขียนในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ว่าพวกเขาจะทําอะไรเพื่อเชี่อฟังพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า “อย่างเคร่งครัด” (แอลมา 57:21) และ “มอบความไว้วางใจของพวกเขาในพระผู้เป็นเจ้าตลอดเวลา” (แอลมา 57:27) |
Ho trovato il mio quaderno fortunato. ฉันเจอสมุดนําโชคแล้ว |
* Scrivere impressioni, pensieri e annotazioni in un diario di studio delle Scritture o in un quaderno. * บันทึกความประทับใจ ความคิดและข้อความลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์หรือสมุดโน้ต |
Ti ho fatto scivolare un altro quaderno nella borsa. ฉันลดลงโน๊ตบุ๊คอีกในกระเป๋าของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quaderno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ quaderno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย