โรมาเนีย
pupitru ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pupitru ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pupitru ใน โรมาเนีย
คำว่า pupitru ใน โรมาเนีย หมายถึง โต๊ะทํางาน, โต๊ะ, อดทน, ฐาน, ตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pupitru
โต๊ะทํางาน(desk) |
โต๊ะ(desk) |
อดทน(stand) |
ฐาน(stand) |
ตั้ง(stand) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trec eu la pupitru. ขอเอาขึ้นจอหน่อย |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. ไม่ ว่า เรา ให้ คํา พยาน, บรรยาย จาก เวที, หรือ สนทนา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ขอ ให้ เรา ใช้ ความ สังเกต เข้าใจ เพื่อ นํา สิ่ง มี ค่า ใน หัวใจ ของ เรา ออก มา เป็น “คํา กล่าว ใด ๆ ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น เพื่อ จะ เกิด คุณประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.”—เอเฟ. |
Fiecare dintre noi are libertatea de a alege să accepte sau să respingă sfatul conducătorilor noștri, dar nu ignorați niciodată sfatul episcopului dumneavoastră, oferit, fie de la pupitru, fie personal”7. เราแต่ละคนมีสิทธิ์เสรีที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคําแนะนําจากผู้นํา แต่อย่าเพิกเฉยคําแนะนําของอธิการ ไม่ว่าคําแนะนํานั้นจะให้ผ่านแท่นพูดหรือเป็นส่วนตัว”7 |
Hinckley la pupitru în cadrul conferinţei generale ฮิงค์ลีย์ที่แท่นพูดในการประชุมใหญ่สามัญ |
După ce am făcut acest serviciu fraţilor mei, m-am retras spre pupitru, vălul fiind lăsat, şi am îngenuncheat, împreună cu Oliver Cowdery, într-o rugăciune solemnă şi liniştită. หลังจากปฏิบัติพิธีนี้แก่พี่น้องข้าพเจ้าแล้ว, ข้าพเจ้าก็ออกไปยังแท่นพูด, ม่านบังเลื่อนลงแล้ว, และข้าพเจ้าน้อมกายลง, พร้อมกับออลิเวอร์ คาวเดอรี, ในการสวดอ้อนวอนด้วยความเลื่อมใสและเงียบสงบ. |
Sus pe pupitru. ยืนบนโต๊ะเลย |
Când găseam un loc potrivit în orăşelele mai mari, în loc de pupitru pentru vorbitor ne puneam servietele una peste alta. ใน เมือง ที่ ค่อนข้าง ใหญ่ เมื่อ หา สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม ได้ แล้ว เรา ก็ จะ วาง กระเป๋า เดิน ทาง ซ้อน กัน เพื่อ ใช้ เป็น แท่น สําหรับ ผู้ บรรยาย. |
Pune-ţi notiţele pe pupitru şi asigură-te că microfonul nu-ţi va bloca vizibilitatea. วาง บันทึก ไว้ บน โต๊ะ บรรยาย และ อย่า ให้ ไมโครโฟน บัง บันทึก ของ คุณ. |
Patru sau cinci copii stând în spatele unui pupitru şi chiar şi în cele mai sărace condiţii, cu toţii înţelegeau foarte foarte bine schimbarea climatică. เด็กๆ 4-5 คนต้องนั่งเบียดอยู่หลังโต๊ะตัวเดียวกัน แม้แต่ในสภาพที่ยากจนขนาดนั้น เด็กๆ ก็ยังเข้าใจเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ได้ดีมากๆ |
În vremea Noului Testament, mobilierul era în general simplu, constând dintr-un chivot care conţinea suluri ale legii şi alte scrieri sfinte, un pupitru pentru citit şi scaune pentru cei care preaslăveau. ในสมัยพันธสัญญาใหม่, โดยปรกติเครื่องตกแต่งจะเรียบง่าย, ประกอบด้วยหีบบรรจุม้วนธรรมบัญญัติและงานเขียนศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ, โต๊ะเขียนหนังสือ, และที่นั่งสําหรับผู้มานมัสการ. |
Aproape de centrul sălii era un podium cu un pupitru şi cu un scaun pentru vorbitor (5). (มัดธาย 23:5, 6) ใกล้ กับ ตรง กลาง ห้อง เป็น ยก พื้น ซึ่ง มี แท่น และ ที่ นั่ง สําหรับ ผู้ บรรยาย (5). |
Cei doi soţi au rămas uimiţi când au văzut un băieţel, pe Weijun, care a citit din Biblie de la pupitru mai fluent decât citesc mulţi adulţi. สามี ภรรยา คู่ นี้ ทึ่ง มาก เมื่อ เห็น เด็ก ชาย ตัว เล็ก ๆ ชื่อ เหว่ย จุ้น ขึ้น เวที อ่าน พระ คัมภีร์ ได้ คล่อง กว่า ผู้ ใหญ่ หลาย คน. |
Respectul pe care-l arătăm cuiva într-o discuţie particulară ar trebui manifestat şi atunci când vorbim de la pupitru. การ แสดง ความ นับถือ เมื่อ พูด กับ ผู้ คน เป็น ส่วน ตัว ควร ปรากฏ ให้ เห็น เช่น กัน เมื่อ พูด กับ ผู้ ฟัง จาก เวที. |
predăm la studiile biblice sau de la pupitru? ตอน นํา การ ศึกษา หรือ สอน บน เวที? |
Pentru a pune în practică toate aceste sugestii nu trebuie să aştepţi să urci la pupitru. คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง คอย จน กว่า จะ ขึ้น เวที แล้ว จึง ค่อย ฝึก สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ได้ กล่าว ไป. |
În mod obişnuit, când urci la pupitru, un frate îţi va aranja microfonul. เมื่อ คุณ เดิน ไป ที่ โต๊ะ บรรยาย ปกติ แล้ว พี่ น้อง ชาย จะ ปรับ ไมโครโฟน ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะ สม. |
Aceasta funcţionează în acelaşi mod ar fi într- un editor de text pe pupitru PC นี้ใช้งานได้แบบเดียวกับที่มันต้องการในตัวแก้ไขข้อความบนพีซีเดสก์ท็อปของคุณ |
Când nu era niciun interpret disponibil, fraţi iubitori din congregaţie încercau să-l ajute să înţeleagă programul scriindu-i pe o foaie ceea ce se spunea de la pupitru. เมื่อ ไม่ มี ผู้ แปล เลย เขา ก็ ต้อง พึ่ง พี่ น้อง ที่ พยายาม ช่วย เขา ด้วย ความ รัก โดย เขียน บอก เขา สั้น ๆ ว่า กําลัง มี การ พิจารณา อะไร จาก เวที. |
Serviete puse una peste alta, pe care le foloseam la discursurile publice ca pupitru pentru vorbitor กระเป๋า เดิน ทาง ที่ วาง ซ้อน กัน เพื่อ ใช้ เป็น แท่น สําหรับ ผู้ บรรยาย สาธารณะ |
Iată câteva semne ale lipsei de siguranţă: îţi ţii mâinile la spate, le ţii ţepene pe lângă corp ori încleştate pe pupitru; îţi tot bagi sau scoţi mâinile din buzunare, îţi tot închei ori deschei haina, îţi duci fără nici un rost mâna la bărbie, la nas sau la ochelari; te joci cu ceasul de la mână, cu un creion, cu un inel ori cu notiţele; faci gesturi bruşte sau incomplete. การ เอา มือ ไพล่ หลัง, ปล่อย แขน เหยียด ตรง ข้าง ลํา ตัว, หรือ จับ โต๊ะ บรรยาย ไว้ แน่น; ล้วง กระเป๋า เข้า ๆ ออก ๆ, ปลด กระดุม เสื้อ นอก แล้ว ใส่ เข้า ไป อีก, ลูบ หน้า ลูบ จมูก, จับ แว่นตา ทํา สิ่ง เหล่า นี้ โดย ไม่ มี เหตุ ผล; เล่น กับ นาฬิกา ข้อ มือ, ดินสอ, แหวน, หรือ บันทึก; ใช้ มือ ออก ท่า ทาง อย่าง เคอะ ๆ เขิน ๆ หรือ ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ทั้ง หมด นี้ แสดง ถึง ความ ประหม่า. |
Apoi au trimis o altă scrisoare la filială: „Sala noastră a Regatului, inclusiv un pupitru, este gata; putem ţine aici unele întruniri?“ ครั้น แล้ว พวก เขา ได้ ส่ง ข่าว อีก ครั้ง หนึ่ง ถึง สํานักงาน สาขา ว่า “หอ ประชุม ของ เรา รวม ทั้ง แท่น บรรยาย ด้วย ซ้ํา เสร็จ แล้ว ดัง นั้น เรา จะ จัด การ ประชุม บาง รายการ ที่ นี่ ได้ ไหม?” |
Sau poate că cel ce vorbeşte de la pupitru nu este un orator prea elocvent şi, fără să ne dăm seama, ajungem să visăm cu ochii deschişi sau chiar să aţipim! ผู้ ที่ กําลัง บรรยาย บน เวที อาจ ไม่ ใช่ ผู้ บรรยาย ที่ น่า ติด ตาม ที่ สุด และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว เรา อาจ คิด ฝัน กระทั่ง งีบ ไป ด้วย ซ้ํา! |
Toţi au fost curioşi să vadă ce va urma când fratele Geoffrey Jackson, membru al Corpului de Guvernare, s-a îndreptat agale spre pupitru cu o valiză în mână. หลัง จาก นั้น ผู้ ฟัง พา กัน ประหลาด ใจ เมื่อ บราเดอร์ เจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เดิน มา ที่ โต๊ะ บรรยาย พร้อม กับ กระเป๋า เดิน ทาง ใบ หนึ่ง! |
Imediat am spart pereţii din locuinţa noastră, am aşezat mai multe rânduri de bănci, am instalat un pupitru şi am pus la intrare o plăcuţă pe care scria: „Sala Regatului“. ด้วย ความ รวด เร็ว เรา รื้อ ผนัง ใน บ้าน ของ เรา, เอา ม้า นั่ง มา เรียง เป็น แถว, ตั้ง แท่น สําหรับ ผู้ บรรยาย, และ ติด ป้าย ทาง ด้าน หน้า ว่า “หอ ประชุม ราชอาณาจักร.” |
„Daţi cu generozitate, băgaţi-vă mâinile adânc în buzunare“, spunea predicatorul, care era pe jumătate aplecat peste pupitru. “จง บริจาค ด้วย ใจ กว้าง จง บริจาค มาก ๆ ด้วย ใจ เอื้อเฟื้อ” นัก เทศน์ จะ พูด ใน ขณะ ที่ เขา โน้ม ตัว มา ครึ่ง หนึ่ง เหนือ โต๊ะ บรรยาย. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pupitru ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี