ภาษาอังกฤษ
provoke ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provoke ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provoke ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า provoke ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระตุ้น, ยั่ว, ยุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provoke
กระตุ้นverb I’m sure that your article will be thought provoking for many people. ดิฉันแน่ใจว่าบทความของคุณจะกระตุ้นความคิดของหลายคน. |
ยั่วverb Do you realize how much damage you've done by provoking Claire? เธอรู้มั๊ยว่าได้ทําความเสียหาย มากแค่ไหนที่ไปยั่ว คแลร์? |
ยุverb When provoked, they may lash out with verbal or physical attacks. เมื่อถูกยั่วยุ คนขี้โมโหอาจตวาดหรือทําร้ายคนอื่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.” ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
I have learned to control my anger, even when I am provoked. ผม เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ความ โกรธ แม้ เมื่อ ถูก ยั่ว ยุ. |
We do this shit just to provoke tools like you. เราทําแบบนี้ ก็แค่กระตุ้นให้พวกคนอย่างคุณรู้ |
After tracing the history of mankind’s fall into sin and death, the speaker concluded with these thought-provoking words: “The Bible theme text for this convention day has been Isaiah chapter 30, verse 21, which says: ‘Your own ears will hear a word behind you saying: “This is the way. หลัง จาก สืบ ร่องรอย ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ การ ที่ มนุษยชาติ ตก เข้า สู่ บาป และ ความ ตาย แล้ว ผู้ บรรยาย จบ ลง ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้ ที่ กระตุ้น ความ คิด ว่า “ข้อ คัมภีร์ ที่ เป็น อรรถบท สําหรับ การ ประชุม วัน นี้ คือ ยะซายา บท 30 ข้อ 21 (ล. ม.) ซึ่ง กล่าว ว่า ‘หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า “ทาง นี้ แหละ. |
In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.” เมื่อ คํานึง ถึง ความ รู้สึก รุนแรง อัน เกิด จาก การ ร้อง เรียน เจ้าหน้าที่ การ โทรศัพท์ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน บังคับ ใช้ กฎหมาย ควร มอง ว่า เป็น “แหล่ง พึ่ง พิง สุด ท้าย เท่า นั้น.” |
And I'm in this place where I read and hear about North Korea provoking the US. แล้วฉันก็มายืนอยู่ตรงนี้ จุดที่ฉันได้อ่านและได้ฟังเรื่องที่ เกาหลีเหนือมายั่วยุกับสหรัฐ |
(Matthew 5:23, 24) Quarrels can often be prevented in the first place if both of you apply Paul’s words at Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.” (มัดธาย 5:23, 24) บ่อย ครั้ง เรา สามารถ ป้องกัน การ ทะเลาะ วิวาท กัน ได้ ตั้ง แต่ แรก ถ้า คุณ ทั้ง สอง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ เอเฟโซ 4:26 ที่ ว่า “อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
(8:18) Moses then recounts occasions when Israel provoked God. (8:18, ฉบับ แปล ใหม่) แล้ว โมเซ ได้ ทบทวน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ชาว ยิศราเอล ยั่ว ยุ พระเจ้า. |
(James 1:27) Make no mistake —the Father of fatherless boys is provoked to righteous anger by the victimization of innocent children. (ยาโกโบ 1:27) แน่ ใจ ได้ เลย ว่า พระ พิโรธ อัน ชอบธรรม แห่ง พระ บิดา ของ ลูก กําพร้า จะ พลุ่ง ขึ้น เมื่อ เห็น เด็ก ๆ ที่ ไร้เดียงสา ถูก ทํา ร้าย. |
Regarding them, the apostle Paul wrote: “Who were they that heard and yet provoked to bitter anger? อัครสาวก เปาโล เขียน เกี่ยว กับ พวก เขา ดัง นี้: “ใคร หนอ ครั้น ได้ ยิน แล้ว ยัง ได้ ขืน กระทํา ให้ พระองค์ ทรง กริ้ว? |
(Psalm 37:8) True, we may at times become justifiably angry, but Paul counsels us: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.” —Ephesians 4:26, 27. (บทเพลง สรรเสริญ 37:8) จริง อยู่ เรา อาจ มี เหตุ ผล อัน สม ควร ที่ จะ รู้สึก โกรธ ใน บาง ครั้ง แต่ เปาโล แนะ นํา เรา ว่า “โกรธ เถิด และ ถึง กระนั้น ก็ อย่า ทํา บาป; อย่า ให้ ตะวัน ตก โดย ที่ ท่าน ยัง ขุ่นเคือง อยู่ และ อย่า เปิด ช่อง แก่ พญา มาร.”—เอเฟโซ 4:26, 27, ล. ม. |
A FEW days before his death, Jesus asked a group of Jewish religious leaders a thought-provoking question. ไม่กี่ วัน ก่อน การ วาย พระ ชนม์ พระ เยซู ได้ ตรัส ถาม กลุ่ม ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว ด้วย คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด. |
All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind. ตัว อย่าง ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เกี่ยว กับ การ บิดเบือน ความ ยุติธรรม อาจ ทํา ให้ เรา ขุ่นเคือง และ มี ใจ ไม่ สงบ. |
I look forward to the day the paparazzi provokes me and I attack them. เผื่อหนูจะเจอปัญหาแบบนี้น่ะค่ะ แบบปาปารัซซี่ทําให้หนูรําคาญ และหนูก็ทําร้ายพวกเขา |
5:25) Along similar lines, Paul wrote: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.” 5:25, ฉบับ แปล ใหม่) เปาโล เขียน คล้าย ๆ กัน ว่า “ถ้า จะ โกรธ ก็ โกรธ เถิด แต่ อย่า ทํา บาป อย่า โกรธ จน ถึง ดวง อาทิตย์ ตก ทั้ง อย่า เปิด ช่อง ให้ พญา มาร.” |
When Seraphim’s version reached Greece, it provoked the anger of the religious establishment. เมื่อ ฉบับ แปล ของ เซราฟิม ไป ถึง กรีซ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ไม่ พอ ใจ อย่าง มาก. |
At the conclusion of the meeting that day, a thought-provoking four-page Kingdom News will be released. ณ ตอน ท้าย การ ประชุม วัน นั้น จะ มี การ ออก แผ่น พับ ข่าว ราชอาณาจักร สี่ หน้า ที่ กระตุ้น ให้ คิด. |
Note Jesus’ thought-provoking statement: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.” ขอ สังเกต คํา ตรัส ที่ น่า คิด ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ไม่ มี ใคร ได้ ขึ้น สวรรค์ เว้น แต่ ผู้ ที่ ลง มา จาก สวรรค์ คือ บุตร มนุษย์.” |
“Glorifying God in All Aspects of Our Life,” the first of two thought-provoking symposiums, will explore the depth of meaning in the inspired words found at 1 Corinthians 10:31. “การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต เรา” เป็น เรื่อง แรก ใน คํา บรรยาย ชุด สอง เรื่อง ที่ กระตุ้น ความ คิด ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา ความ หมาย ที่ ลึกซึ้ง ใน ถ้อย คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ซึ่ง อยู่ ใน 1 โกรินโธ 10:31. |
Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.” ใน การ อ้าง ถึง คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ใน ที่ นี้ ว่า “สนุกสนาน กัน” ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า คํา นี้ พาด พิง ถึง การ เต้น รํา ที่ ทํา กัน ใน งาน ฉลอง นอก รีต และ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ดัง ที่ ทราบ กัน ดี การ เต้น รํา เหล่า นี้ หลาย ครั้ง มี จุด ประสงค์ โดย ตรง ที่ จะ ปลุก เร้า ตัณหา ที่ ไร้ ศีลธรรม ที่ สุด.” |
9 When you succeed in placing a magazine, or even if you just have friendly spiritual conversation with someone, be prepared with a question or a thought-provoking statement that may open the way for a return visit and another spiritual conversation. 9 เมื่อ คุณ เสนอ วารสาร ได้ แล้ว หรือ แค่ ได้ สนทนา อย่าง ดี ใน เรื่อง ศาสนา กับ คน ใด คน หนึ่ง จง เตรียม คํา ถาม หรือ คํา พูด ที่ กระตุ้น ความ คิด ที่ อาจ เปิด โอกาส ให้ มี การ กลับ เยี่ยม เยียน และ สนทนา กัน อีก ใน โอกาส อื่น. |
When initial interest is shown, endeavor to continue the discussion by using the subheadings, which are set out as thought-provoking questions. เมื่อ เจ้าของ บ้าน แสดง ความ สนใจ จง พยายาม พิจารณา ต่อ โดย ใช้ หัวข้อ ย่อย ซึ่ง เป็น คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด. |
You deliberately provoked her. แล้วยังไปยั่วโทสะเธออีก |
(Malachi 3:5) These conditions provoked so much skepticism that some concluded: “It is of no value to serve God.” —Malachi 3:14. (มาลาคี 3:5) สภาพการณ์ เหล่า นี้ กระตุ้น ให้ เกิด ความ สงสัย จน บาง คน ลง ความ เห็น ว่า “ปรนนิบัติ พระเจ้า ก็ เป็น การ ไร้ ประโยชน์.”—มาลาคี 3:14. |
This provokes skepticism in scientists, for they feel that this claim conflicts with clear scientific observations. เรื่อง นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย ขึ้น ใน พวก นัก วิทยาศาสตร์ เพราะ พวก เขา รู้สึก ว่า การ อ้าง เช่น นี้ ขัด แย้ง กับ การ สังเกต ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ อัน ชัด แจ้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provoke ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ provoke
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว