ภาษาอังกฤษ
pretext ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pretext ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pretext ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pretext ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, มารยาเสแสร้ง, คําอธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pretext
ข้ออ้างnoun Thankfully, the Court has now removed this false pretext. น่ายินดีที่บัดนี้ศาลสูงสุดได้ขจัดข้ออ้างที่ไม่เป็นจริงนี้ไปแล้ว. |
ข้อแก้ตัวnoun |
มารยาเสแสร้งnoun |
คําอธิบายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. |
(1 Peter 3:16) Knowing this, they try to imitate Daniel, of whom his enemies said: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.” (1 เปโตร 3:16) เพราะ รู้ เช่น นี้ พวก เขา จึง ตั้งใจ เลียน แบบ ดานิเอล ซึ่ง พวก ศัตรู ของ ท่าน ได้ พูด ว่า “เรา จะ ไม่ สบ โอกาส ใส่ ร้าย แก่ ดานิเอล คน นี้ เลย, เว้น แต่ เรา จะ หา เหตุ ใส่ ร้าย เขา ใน ทาง ศีล ของ พระเจ้า ของ เขา เท่า นั้น.” |
Later, under the pretext of greeting his cousin Amasa, Joab took hold of Amasa’s beard with his right hand as if to kiss him and then ran him through with the sword in his left hand. ต่อ มา โดย ทําที ทักทาย อะมาซา ซึ่ง เป็น ลูก พี่ ลูก น้อง ของ เขา เอง โยอาบ ใช้ มือ ขวา จับ หนวด อะมาซา เหมือน จะ จูบ เขา แล้ว ก็ ใช้ ดาบ ใน มือ ซ้าย แทง อะมาซา. |
They “shut up the kingdom of the heavens before men,” he says, and “they are the ones devouring the houses of the widows and for a pretext making long prayers.” ม.] สวรรค์ ไว้ จาก มนุษย์” และ “พวก เขา มัก ริบ เอา เรือน ของ หญิง ม่าย และ แสร้ง อธิษฐาน ยืด ยาว.” |
They tried “to find some pretext against Daniel respecting the kingdom.” พวก เขา พยายาม “แสวง หา เหตุ ใส่ ร้าย ดานิเอล, โดย ให้ มี การ พาด พิง ถึง เรื่อง บริหาร ราชการ งาน เมือง.” |
5 In a display of false holiness, they would “for a pretext make long prayers.” 5 ด้วย การ แสดง ตัว เป็น คน บริสุทธิ์ จอม ปลอม พวก เขา “แสร้ง อธิษฐาน เสีย ยืด ยาว.” |
All right, so, what's the pretext? เข้าใจล่ะ แล้วเราจะบอกว่าไง? |
So these devious men reasoned: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.” ดัง นั้น คน เจ้า เล่ห์ เหล่า นี้ ได้ อ้าง เหตุ ผล ว่า “เรา จะ หา มูล เหตุ ฟ้อง ดาเนียล ไม่ ได้ เลย นอก จาก เรา จะ หา เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ธรรม บัญญัติ แห่ง พระเจ้า ของ เขา.” |
In addition, Jesus never failed to heal the infirm on the pretext that their offering had not been generous enough or that they lacked faith.—7/1, page 5. นอก จาก นี้ พระ เยซู ไม่ เคย ล้มเหลว ใน การ รักษา คน ทุพพลภาพ โดย ข้อ อ้าง ที่ ว่า เขา เสนอ เงิน บริจาค ให้ ไม่ มาก พอ หรือ อ้าง ว่า เขา ขาด ความ เชื่อ.—1/7, หน้า 5. |
Some political rulers in Christendom even used these wars as a pretext for slaughtering anointed servants of God. ผู้ ปกครอง ทาง การ เมือง บาง คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ถึง กับ ใช้ สงคราม เหล่า นี้ เป็น ข้อ อ้าง ใน การ สังหาร ผู้ รับใช้ ที่ ถูก เจิม ของ พระเจ้า. |
He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle. เขาไปเมืองเหล่านี้ เพื่อสร้างบ้าน เป็นการตบตา การฆ่า |
With it, Africans were freely flogged on almost any pretext.” ชาว แอฟริกัน ถูก เฆี่ยน ด้วย แส้ นั้น โดย ไม่ ลังเล ใน ข้อ อ้าง ใด ๆ แทบ ทุก ข้อ.” |
And this isn't just a pretext to pressure me into staying? และนี่ก็ไม่ใช่ข้ออ้าง ที่จะกดดันฉันให้อยู่ต่อ |
Consequently these able-bodied men were saying: ‘We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.’” ฝ่าย คน เหล่า นั้น พูด กัน ว่า, ‘เรา จะ ไม่ สบ โอกาส ใส่ ร้าย แก่ ดานิเอล คน นี้ เลย, เว้น แต่ เรา จะ หา เหตุ ใส่ ร้าย เขา ใน ทาง ศีล ของ พระเจ้า ของ เขา เท่า นั้น.’ |
So, what's the pretext? งั้น, จะอ้างว่ายังไง |
Rather than feel genuine concern for this poor man’s suffering, they had a desire to find a pretext for condemning Jesus, as their question revealed. แทน ที่ จะ รู้สึก เป็น ห่วง อย่าง แท้ จริง ใน ความ ลําบาก ของ ชาย ผู้ น่า สงสาร คน นี้ พวก เขา กลับ ปรารถนา จะ หา เหตุ เพื่อ ตั้ง ข้อ กล่าวหา พระ เยซู ดัง เห็น ได้ จาก คํา ถาม ของ เขา. |
However, as was true in the case of Adam and Eve, an excuse may also be a pretext, a false reason put forth to cloak the real one. อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ เห็น ใน กรณี ของ อาดาม และ ฮาวา ข้อ แก้ ตัว อาจ เป็น ข้อ อ้าง หรือ เหตุ ผล ผิด ๆ ที่ คน เรา บอก คน อื่น เพื่อ ปิด ซ่อน เหตุ ผล ที่ แท้ จริง. |
The Palmyrene army occupied Egypt in 269 C.E. under the pretext of making it secure for Rome. ศ. 269 ด้วย ข้อ อ้าง ที่ จะ ทํา ให้ อียิปต์ ภักดี ต่อ โรม. |
Under what pretext did you lure her here? เธอชวนเค้ามานี่ได้ยังไง |
To complicate matters, recalls Czesław’s partner Paweł, “a high-ranking officer insisted that the convicts were merely using the religious services as a pretext for material gains.” พาเวล เพื่อน ร่วม งาน ของ เชสวัฟ เล่า ว่า เพื่อ ทํา ให้ เรื่อง ซับซ้อน “เจ้าหน้าที่ ระดับ สูง คน หนึ่ง ยืนกราน ว่า นัก โทษ เพียง แต่ ใช้ การ ปฏิบัติ ศาสนกิจ เป็น ข้อ อ้าง ด้วย หวัง ประโยชน์ ด้าน วัตถุ.” |
Jesus criticized the scribes who ‘made long prayers for a pretext.’ พระ เยซู ทรง ติเตียน พวก อาลักษณ์ ที่ “แสร้ง อธิษฐาน เสีย ยืด ยาว.” |
Thankfully, the Court has now removed this false pretext. น่า ยินดี ที่ บัด นี้ ศาล สูง สุด ได้ ขจัด ข้อ อ้าง ที่ ไม่ เป็น จริง นี้ ไป แล้ว. |
In addition, Jesus never failed to heal the infirm on the pretext that they lacked faith or that their offering had not been generous enough. นอก จาก นี้ พระ เยซู ไม่ เคย ล้มเหลว ใน การ รักษา คน ทุพพลภาพ โดย อาศัย ข้อ อ้าง ที่ ว่า เขา ขาด ความ เชื่อ หรือ เขา เสนอ เงิน บริจาค ให้ ไม่ มาก พอ. |
At Daniel 6:4, 5, we read: “The high officials and the satraps themselves were constantly seeking to find some pretext against Daniel respecting the kingdom; but there was no pretext or corrupt thing at all that they were able to find, forasmuch as he was trustworthy and no negligence or corrupt thing at all was found in him. ที่ ดานิเอล 6:4, 5 เรา อ่าน ดัง นี้: “ปวง เสนาบดี และ มวล เจ้าเมือง นั้น ก็ ได้ แสวง หา เหตุ ใส่ ร้าย ดานิเอล, โดย ให้ มี การ พาด พิง ถึง เรื่อง บริหาร ราชการ งาน เมือง; แต่ เขา หา โอกาส หรือ หา ความ ผิด มา ใส่ ร้าย ไม่ ได้, เพราะ ว่า ดานิเอล เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทั้ง ไม่ เห็น ท่าน มี ความ เสียหาย หรือ มี ความ ผิด สิ่ง ใด เลย. |
“In 1876, a pretext presented itself. “ใน ปี 1876 เกิด เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ เปิด ช่อง ให้ ใช้ เป็น ข้อ อ้าง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pretext ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pretext
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว