โรมาเนีย
pregnant ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pregnant ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pregnant ใน โรมาเนีย
คำว่า pregnant ใน โรมาเนีย หมายถึง ตั้งครรภ์, มีครรภ์, อุ้มท้อง, ท้อง, การชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pregnant
ตั้งครรภ์(pregnant) |
มีครรภ์(pregnant) |
อุ้มท้อง(pregnant) |
ท้อง(pregnant) |
การชน(striking) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aceasta a fost arătat în mod pregnant de către Isus în ilustrarea despre sclavul care nu a iertat şi care a fost aruncat în închisoare de stăpânul său „până va plăti tot ce datora“. พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ อย่าง มี พลัง โน้ม น้าว ใจ ใน อุทาหรณ์ ว่า ด้วย บ่าว ที่ ไม่ ยก หนี้ ซึ่ง นาย สั่ง ให้ เข้า คุก “จน กว่า จะ ใช้ หนี้ หมด.” |
Sau depuneţi eforturi susţinute pentru a lupta ca păcatul să nu stăpânească asupra cărnii decăzute, străduindu-vă să reflectaţi cât mai pregnant gloria lui Dumnezeu în tot ce faceţi? หรือ ว่า คุณ มุ มานะ อยู่ เรื่อย ๆ ไหม เพื่อ ต่อ สู้ ความ บาป ที่ ครอบ งํา เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์ พยายาม สะท้อน สง่า ราศี ของ พระเจ้า ให้ แจ่ม ชัด สุก ใส มาก ที่ สุด ใน ทุก สิ่ง ที่ คุณ ทํา? |
Remarcaţi bogatul limbaj pictural, trăsătură pregnantă a poeziei ebraice. ขอ ให้ สังเกต สํานวน ภาษา ที่ ช่วย ให้ เห็น ภาพ และ เต็ม ไป ด้วย ความ หมาย ซึ่ง เป็น ลักษณะ ที่ โดด เด่น ของ โคลง กลอน ฮีบรู. |
Argumentele înşelătoare şi mentalitatea greşită a infidelului Zimri au ieşit în mod pregnant în evidenţă, la fel ca şi credinţa şi devoţiunea manifestate de Fineas. การ ชัก เหตุ ผล อย่าง ผิด ๆ และ การ คิด อย่าง มี อุบาย หลอก ลวง ของ ซิมรี ผู้ ขาด ความ ยําเกรง พระเจ้า ปรากฏ ให้ เห็น ชัด เช่น เดียว กับ ความ เชื่อ และ ความ เลื่อมใส ของ ฟีนะฮาศ. |
Pe măsură ce situaţia lumii în aceste „timpuri critice“ se înrăutăţeşte, sentimentele patriotice se manifestă, după câte se pare, din ce în ce mai pregnant (2 Timotei 3:1). ขณะ ที่ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ของ โลก เสื่อม ลง ใน สมัย “วิกฤตกาล” อย่าง นี้ ความ รู้สึก ใน เรื่อง ชาติ นิยม อาจ จะ เข้มข้น มาก ขึ้น. |
Neil Blumberg a conchis astfel: „Din 12 studii clinice [asupra acestei probleme], 10 au constatat că transfuzia se asociază în mod pregnant şi independent cu un risc accentuat al infecţiei bacteriale . . . นีล บลัมเบิร์ก สรุป ว่า “การ ค้น คว้า ทาง การ รักษา [เกี่ยว กับ เรื่อง นี้] 10 ใน 12 ราย พบ ว่า การ ถ่าย เลือด ได้ เกี่ยว พัน อย่าง แท้ จริง กับ อันตราย ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ติด เชื้อ พวก แบคทีเรีย . . . |
În societăţile actuale multirasiale şi tot mai diversificate pe plan religios, fuga hughenoţilor spre libertate aminteşte în mod pregnant de ceea ce se întâmplă atunci când interesele politicii influenţate de biserică contează mai mult decât interesele oamenilor. ใน สังคม ต่าง ๆ ทุก วัน นี้ ซึ่ง มี ชน หลาย เชื้อชาติ และ การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ การ ที่ พวก ฮิวเกนอต หนี สู่ เสรีภาพ เป็น สิ่ง ย้ํา เตือน ที่ บาด ใจ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ การ เมือง ที่ ถูก ผลัก ดัน โดย คริสตจักร มี ความ สําคัญ เหนือ กว่า ผล ประโยชน์ สูง สุด ของ ประชาชน. |
„Nivelul molecular este cel în care . . . se observă cel mai pregnant geniul proiectului biologic şi perfecţiunea ţelurilor atinse.“ “ใน ระดับ ของ โมเลกุล นั่น แหละ ซึ่ง . . . อัจฉริยภาพ แห่ง การ ออก แบบ ด้าน ชีววิทยา และ ความ สมบูรณ์ พร้อม แห่ง เป้าหมาย ที่ บรรลุ ผล สําเร็จ ได้ ปรากฏ อย่าง เด่น ชัด.” |
În mod normal, când improvizezi - şi eu fac asta tot timpul în jurul lumii - e această perioadă iniţială de groază, de parcă tuturor le e frică să intervină, o tăcere groaznică, pregnantă. โดยทั่วไปแล้วเวลาที่คุณแสดงสด และผม มันเป็นช่วงเวลาที่มีเกียรติ เหมือนกับเวลาที่ทุกคนกลัวที่จะโยนหมวกขึ้นบนเวที เป็นเวลาที่เงียบอย่างน่ากลัว |
Personajele violente din multe jocuri video şi filme SF reflectă deseori şi mai pregnant aceste trăsături rele şi violente. ตัว ละคร ที่ รุนแรง ใน วีดิโอ เกม และ ภาพยนตร์ เกี่ยว กับ นิยาย วิทยาศาสตร์ หลาย เรื่อง มัก สะท้อน ให้ เห็น ลักษณะ นิสัย ที่ เลว ร้าย รุนแรง เหล่า นี้ อย่าง เด่น ชัด ยิ่ง ขึ้น. |
Ceea ce impresionează cu adevărat la acest fragment este consistenţa mesajului şi a sentimentelor transmise în doar câteva rânduri, concizie evidentă şi mai pregnant în limba originală. สิ่ง ที่ โดด เด่น อย่าง แท้ จริง เกี่ยว กับ ข้อ ความ นี้ ก็ คือ ข้อ ความ นี้ ถ่ายทอด อารมณ์ ความ รู้สึก ออก มา ได้ มาก มาย สัก เพียง ไร โดย ใช้ ถ้อย คํา ธรรมดา ๆ เพียง แค่ ไม่ กี่ บรรทัด—เป็น การ ประหยัด ถ้อย คํา ซึ่ง เห็น ได้ ชัด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ภาษา ดั้งเดิม. |
Nevoia de nicotină: Se simte cel mai pregnant în primele trei zile de la ultima ţigară fumată şi scade în intensitate după aproximativ două săptămâni. อาการ อยาก นิโคติน: อาการ นี้ จะ รุนแรง ที่ สุด ใน ระยะ สาม วัน หลัง จาก หยุด สูบ และ ค่อย ๆ บรรเทา หลัง จาก นั้น ประมาณ สอง สัปดาห์. |
Lucrul acesta ilustrează pregnant că gîndirea sănătoasă şi un punct de vedere raţional te vor ajuta să realizezi echilibrul cuvenit în serviciul creştin. — Iacov 3:17. (ลูกา 10:41, 42) เรื่อง นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง เหมาะเจาะ ว่า วิจารณญาณ ที่ ดี และ ความ มี เหตุ ผล จะ ช่วย คุณ ใน การ บรรลุ ความ สมดุล อย่าง สม ควร ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน ของ คุณ.—ยาโกโบ 3:17. |
Chiar aşa stând lucrurile, Scientific American a prezentat unele descoperiri potrivit cărora dovezile „sugerează în mod pregnant faptul că mediul contribuie într-o mare măsură la orientarea sexuală“. กระนั้น วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน รายงาน ถึง การ ค้น พบ ของ บาง คน ว่า หลักฐาน “ชี้ อย่าง เด่น ชัด ว่า สภาพ แวด ล้อม มี ส่วน ส่งเสริม อย่าง สําคัญ ต่อ การ หันเห ทาง เพศ.” |
Lipsite de expresie sau înspăimântătoare, diforme sau abstracte, măştile sugerează pregnant puterea morţilor de a inspira groază, precum şi convingerea că moartea nu înseamnă sfârşitul. ลักษณะ หน้ากาก ที่ มี สี หน้า เรียบ ๆ หรือ ไม่ ก็ น่า กลัว, บิด เบี้ยว หรือ ไม่ ก็ แฝง ปริศนา แสดง อย่างมี พลัง ถึง ความ น่า เกรง ขาม ของ คน ตาย รวม ทั้ง ความ เชื่อ ที่ ว่า ความ ตาย ไม่ ใช่ จุด สิ้น สุด. |
Această cerinţă privitoare la curăţenie le aduce aminte în mod pregnant slujitorilor de astăzi ai lui Dumnezeu că trebuie să depună eforturi pentru a-şi păstra puritatea fizică, morală, mintală şi spirituală, dacă doresc ca închinarea lor să fie acceptată de Dumnezeu (2 Corinteni 7:1). (เอ็กโซโด 30:18-21) ข้อ เรียก ร้อง เรื่อง ความ สะอาด นี้ เป็น ข้อ เตือน ใจอัน หนักแน่น สําหรับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ว่า เขา ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ บรรลุ ความ สะอาด บริสุทธิ์ ทาง ด้าน ร่าง กาย, ทาง ศีลธรรม, ทาง ด้าน ความ คิด จิตใจ, และ ฝ่าย วิญญาณ หาก เขา ปรารถนา จะ ให้ พระเจ้า ยอม รับ การ นมัสการ ของ เขา. |
„Mulţi oameni sunt îngrijoraţi de caracterul comercial tot mai pregnant pe care l-au dobândit sărbătorile de iarnă. “หลาย คน เป็น ห่วง ว่า ช่วง เทศกาล วัน หยุด จะ กลาย เป็น เรื่อง ธุรกิจ มาก ขึ้น. |
Şi o pregnantă, distinctă, surprinzătoare şi gratuită critică a Israelului. แล้วก็โคตรๆๆ โคตรที่จะวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลเลย |
Întrucît spiritul sfînt activa atunci asupra lor într–o măsură fără precedent, ei au putut manifesta roadele lui, inclusiv credinţa, mai pregnant ca niciodată. โดย ที่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ปฏิบัติ กิจ ภาย ใน ตัว เขา อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน หน้า นี้ พวก เขา สามารถ แสดง ผล แห่ง พระ วิญญาณ รวม ทั้ง ความ เชื่อ อย่าง ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน. |
De asemenea, sfinţenia transmite în mod pregnant ideea de curăţenie, de puritate. นอก จาก นี้ ความ บริสุทธิ์ ยัง ถ่ายทอด แนว คิด เรื่อง ความ สะอาด และ ความ หมดจด อย่าง หนักแน่น. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pregnant ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี