pointue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า pointue ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pointue ใน ภาษาฝรั่งเศส

คำว่า pointue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่มียอดแหลม, ชัดเจน, แหลมคม, เสิ้ยม, ที่มีปลายแหลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า pointue

ที่มียอดแหลม

(pointed)

ชัดเจน

(pointed)

แหลมคม

(pointed)

เสิ้ยม

(pointed)

ที่มีปลายแหลม

(pointed)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres.
แม้ ว่า จมูก ที่ ยื่น ออก มา ของ อัลปากา ทํา ให้ มัน กิน ใบ หญ้า บน เทือก เขา แอนดีส ซึ่ง งอก ขึ้น ระหว่าง ซอก หิน ได้ แต่ สัตว์ ที่ น่า รัก เหล่า นี้ ชอบ อยู่ ใน พื้น ที่ ที่ เป็น หนอง น้ํา ซึ่ง มี หญ้า อ่อน มาก กว่า.
Les spécialistes recommandent de ne jamais nettoyer ses ongles avec un instrument pointu.
ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า อย่า ใช้ ของ มี คม แคะ เล็บ.
Des trucs pointus sortent de ses poings, comme un crapaud à cornes.
หมัดเขามีอะไรแหลมๆ ออกมา เหมือนปุ่มๆ คางคกน่ะ
Tu sais comment utiliser le bout pointu, hein?
เจ้ารู้จักที่จะใช้มัน ใช่ไหม?
Pour elles, les rédacteurs bibliques étaient, certes, des hommes d’une grande spiritualité, mais ils restaient sujets à l’erreur ; ils cherchaient à expliquer des notions spirituelles profondes, mais il leur manquait les connaissances pointues dont nous disposons actuellement.
แม้ พวก เขา จะ ยอม รับ ว่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น คน ที่ มี ความ เชื่อ มาก แต่ พวก เขา ถือ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น เป็น เพียง มนุษย์ ที่ มี ข้อ ผิด พลาด ซึ่ง พยายาม จะ อธิบาย ความ จริง อัน ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ ตน เอง ไม่ มี ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ ดัง ที่ พวก เรา มี ใน ทุก วัน นี้.
Un marcheur explique que les bâtons pointus l’aident à garder l’équilibre quand il se déplace sur des terrains glissants.
นัก เดิน แบบ นอร์ดิก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า ไม้ ค้ํา แบบ มี ปลาย แหลม ช่วย เขา ทรง ตัว ได้ เมื่อ เดิน บน พื้น ลื่น ๆ.
Sa tête, qui pouvait mesurer 1,20 mètre de long, présentait de larges mâchoires armées de nombreuses dents pointues d’une quinzaine de centimètres.
เฉพาะ ส่วน หัว ยาว ถึง 1.2 เมตร และ ปาก ใหญ่ ของ มัน มี ฟัน รูป กรวย ยาว ประมาณ 6 นิ้ว เรียง ราย อยู่.
Les plantes pollinisées par les oiseaux, les petits mammifères et les insectes utilisent généralement des éléments recourbés, pointus ou poisseux pour fixer leur pollen sur le corps du pollinisateur en quête de nourriture.
พืช ที่ ถ่าย เรณู โดย อาศัย นก, สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว เล็ก ๆ, และ แมลง มัก จะ ใช้ ขอ, หนาม, หรือ ขน เหนียว ๆ เพื่อ ทํา ให้ เรณู ติด ไป กับ ตัว สัตว์ ที่ ทํา หน้า ที่ ผสม เกสร ขณะ กําลัง หา อาหาร.
Il peut s'agir cependant de phrases pointues et acerbes.
หรือในอีกนัยหนึ่งอาจจะเป็น คําที่ทําร้ายและเสียดสีเรา
Ou p.-ê. « piques », une arme au bout pointu.
หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “แหลน” เป็น อาวุธ ปลาย แหลม ชนิด หนึ่ง
Pointu? Tu pourrais énucléer quelqu'un avec un menton pareil.
ใช้คางนั่นควักลูกตาได้เลย
Là, on faisait passer sur les céréales des traîneaux garnis de pierres pointues ou de dents de fer, tirés par des animaux, pour briser les tiges et libérer les grains de la bale.
ที่ ลาน นวด ข้าว สัตว์ จะ ลาก จูง เลื่อน ที่ มี หิน แหลม คม หรือ ฟัน เหล็ก อยู่ ด้าน ล่าง นั้น ไป บน ข้าว เพื่อ บด ต้น ข้าว และ นวด เปลือก ให้ หลุด จาก เมล็ด ข้าว.
Les techniques employées sont parfois rudimentaires : introduction d’un objet pointu dans l’utérus, prise de remèdes ou de breuvages abortifs et même chute volontaire dans un escalier.
ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได.
Peut-être qu'ils ont une peau écailleuse et des dents pointues.
หรืออาจผิวกร้านตกสะเก็ด เขี้ยวคมกริบ
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter.
เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ เมื่อ ได้ พิจารณา สั้น ๆ ว่า ต้อง ใช้ ความ เชี่ยวชาญ และ เทคโนโลยี มาก ขนาด ไหน เพื่อ รักษา ให้ เครื่องบิน ที่ คุณ โดยสาร ด้วย นั้น มี ความ สมบูรณ์ ทาง ระบบ กลไก.
Ces épines (ou piquants), longues de deux centimètres environ, très pointues et jaunes au sommet, émergent de son pelage rêche en épis couvrant tout son tronc.
ขน หนาม นี้ ยาว ประมาณ 2 เซนติเมตร และ แหลม มาก ขน หนาม นี้ งอก ออก มา จาก ขน หยาบ และ อยู่ เป็น กลุ่ม ๆ ใน ลักษณะ ที่ กระจาย ออก จาก จุด ศูนย์กลาง แผ่ คลุม รอบ ตัว มัน.
Seuls des examens pointus effectués par des spécialistes permettent de formuler un diagnostic sûr.
ควร ลง ความ เห็น ว่า เป็น โรค ใด ต่อ เมื่อ มี การ ตรวจ อย่าง ละเอียด โดย แพทย์ ที่ มี คุณวุฒิ แล้ว เท่า นั้น.
Il y a cependant un compromis parce que les incisions sont faites grâce à un instrument long et pointu qu'on appelle un trocart.
แต่มันก็มีข้อเสียที่ต้องคํานึงถึง เพราะรอยผ่านั้นเกิดจาก เครื่องมือที่ยาวและแหลม เรียกว่า ท่อแทงเจาะหรือโทรคาร์ (trocar)
Celui qui est assez puissant et sage pour avoir créé les cieux et la Terre était forcément capable de communiquer à Moïse une connaissance aussi pointue.
ผู้ ที่ มี ฤทธานุภาพ และ สติ ปัญญา ที่ จะ สร้าง ท้องฟ้า และ แผ่นดิน โลก เป็น ผู้ ประทาน ความ รู้ ที่ ล้ํา สมัย เช่น นี้ แก่ โมเซ.
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans.
สําหรับเด็กอายุตํา่กว่า 10 ขวบ ดังนั้นจุดสิ้นสุดมันจะอยู่ที่ไหน เมื่อเราหุ้มทุกมุม และกําจัดของมีคมทุกอย่าง
Les mécaniciens d’avion bénéficient d’une formation continue dans tous les aspects de leur travail, depuis les tâches de routine jusqu’aux inspections pointues et aux techniques de recherche des pannes.
ช่าง ซ่อม เครื่องบิน ได้ รับ การ ฝึก อบรม อยู่ เสมอ ใน งาน ทุก ด้าน ตั้ง แต่ งาน ประจํา ไป จน ถึง การ ตรวจ สอบ ขั้น สูง และ ทักษะ ใน การ วิเคราะห์ และ แก้ ปัญหา.
frappe avec le bout pointu.
ใช้ด้านแหลม แทง
Je devrais peut-être porter un chapeau pointu.
บางทีผมน่าจะหาหมวกที่ปลายแหลมๆเหมือนพ่อมดมาใส่นะ
L'épaule d'Alice, et c'était un menton désagréablement pointu.
ไหล่ของอลิซและมันก็คางแหลมอิหลักอิเหลื่อ
Il ya aussi déjà dans la glace étroit bulles perpendiculairement oblongue d'environ un demi- pouce de long, cônes pointus avec la pointe vers le haut, ou plus souvent si la glace est bien frais, minute bulles sphériques une directement au- dessus l'autre, comme un collier de perles.
นอกจากนี้ยังมีอยู่แล้วภายในน้ําแข็งฟองแคบเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตั้งฉากเกี่ยวกับ ครึ่งนิ้วยาว, กรวยคมชัดด้วยปลายขึ้นไปหรือ oftener ถ้าเป็นน้ําแข็ง สดค่อนข้างกลมฟองหนึ่งนาที โดยตรงเหนืออื่นเช่นสตริงของลูกปัด

มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pointue ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส

คำที่เกี่ยวข้องของ pointue

อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส

คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม

ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ