plusieurs fois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plusieurs fois ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plusieurs fois ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plusieurs fois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ครั้งแล้วครั้งเล่า, ครั้งแรก, บ่อย, เสมอ, ตะบี้ตะบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า plusieurs fois
ครั้งแล้วครั้งเล่า(repeatedly) |
ครั้งแรก(again and again) |
บ่อย(repeatedly) |
เสมอ(frequently) |
ตะบี้ตะบัน(repeatedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je vous ai dit plusieurs fois que je l'ai envoyé. ฉันบอกคุณไม่รู้กี่ครั้ง ว่าฉันส่งมันไปแล้ว |
Particulièrement lorsqu’ils prennent de l’âge, certains se réveillent plusieurs fois dans la nuit. โดย เฉพาะ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น พวก เขา อาจ พบ ว่า ตน เอง ตื่น กลาง ดึก หลาย ครั้ง. |
J'ai été en cavale plusieurs fois. ฉันมีเวลาเที่ยวเหลือเฟือเลยละ |
Faites démarrer la voiture et tournez le volant plusieurs fois dans un sens, puis dans l’autre. สตาร์ต รถ และ หมุน พวงมาลัย กลับ ไป กลับ มา หลาย ๆ ครั้ง. |
* Lisez un chapitre ou un passage plusieurs fois afin de mieux le comprendre. * อ่านบทเรียนหรือข้อความมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อท่านจะเข้าใจได้ลึกซึ้งมากขึ้น |
Ayez toujours votre carte antitabac sur vous et lisez- la plusieurs fois par jour. พก บัตร เลิก บุหรี่ ติด ตัว ตลอด เวลา และ อ่าน วัน ละ หลาย ๆ ครั้ง |
La Bible, elle, affirme plusieurs fois qu’Abraham possédait des chameaux (Gen. บ่อย ครั้ง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า อับราฮาม มี อูฐ.—เย. |
Recommencez plusieurs fois. ทํา เช่น นี้ หลาย ๆ ครั้ง. |
8 Où Moïse a- t- il trouvé le courage de paraître plusieurs fois devant Pharaon ? 8 อะไร ทํา ให้ โมเซ กล้า ปรากฏ ตัว ต่อ หน้า ฟาโรห์ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า? |
9 Plus tard, dans le jardin de Gethsémané, Pierre mérite plusieurs fois d’être discipliné. 9 ต่อ มา ใน สวน เกทเซมาเน เปโตร ต้อง ได้ รับ การ แก้ไข มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง. |
● Respirez plusieurs fois lentement et profondément. • หายใจ ช้า ๆ ลึก ๆ หลาย ๆ ครั้ง. |
Pourtant, avant la fin de ma scolarité, j’étais déjà passé plusieurs fois devant le tribunal pour enfants. กว่า จะ เรียน จบ ชั้น มัธยม ผม ก็ ขึ้น ศาล เยาวชน มา แล้ว หลาย ครั้ง. |
Un lâche peut mourir plusieurs fois, mais l'amour ne meurt qu'une fois. คนขี้ขลาดจะตายกี่ครั้งก็ได้ แต่เพื่อความรัก เราตายได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น |
Ou changera- t- il complètement d’identité, comme il l’a déjà fait plusieurs fois ? หรือ ท่าน จะ เปลี่ยน ตัว ไป อย่าง สิ้นเชิง ดัง ที่ เคย เป็น มา ก่อน หน้า นี้ หลาย ครั้ง แล้ว? |
La m re de Walter a perdu sa garde pour l'avoir frapp plusieurs fois en public. แม่ของเคนนี่ต้องถูกควบคุม เพราะการทําร้ายร่างกาย ลูกชายของเธอ ในที่สาธารณะ |
Le nom divin a été miraculeusement gravé plusieurs fois sur les tablettes de pierre portant les Dix Commandements. 2:4) พระเจ้า ทรง จารึก พระ นาม ของ พระองค์ อย่าง อัศจรรย์ ไว้ หลาย ที่ บน แผ่น ศิลา จารึก พระ บัญญัติ สิบ ประการ. |
Arsenal nucléaire : de quoi anéantir plusieurs fois la population mondiale. มี อาวุธ นิวเคลียร์ มาก พอ ที่ จะ ทําลาย มนุษยชาติ ได้ หลาย หน. |
J’ai vu plusieurs fois la mort de près, mais grâce au bras protecteur de Jéhovah, j’ai survécu. ฉัน หวุดหวิด ตาย หลาย ครั้ง แต่ รอด ชีวิต มา ได้ โดย พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ปก ป้อง คุ้มครอง. |
Il a péché gravement en reniant plusieurs fois Jésus. ท่าน ทํา บาป อย่าง ร้ายแรง โดย การ ปฏิเสธ พระ เยซู ซ้ํา หลาย ครั้ง. |
Il a sauvé mes fesses plusieurs fois. เขาช่วยชีวิตผมนับครั้งไม่ถ้วน |
Ma mère est venue me voir plusieurs fois au Béthel. คุณ แม่ มา เยี่ยม ผม ที่ เบเธล หลาย ครั้ง. |
” Il s’agit manifestement d’une tournure hébraïque courante qui apparaît plusieurs fois dans la Bible. ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น สํานวน ที่ ชาว ยิว ใช้ กัน ทั่ว ไป และ มี ปรากฏ หลาย ครั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Plusieurs fois. หลายครั้งแล้วค่ะ |
« Maintenant, il détient la Prêtrise d’Aaron et a béni la Sainte-Cène plusieurs fois. “ตอนนี้เขาดํารงฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนและให้พรศีลระลึกหลายครั้ง |
10 Bien sûr, des circonstances peuvent exiger que nous priions plusieurs fois pour la même chose. 10 แน่ ละ เรา อาจ จําเป็น ต้อง อธิษฐาน เรื่อง เดิม ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plusieurs fois ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plusieurs fois
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ