สวีเดน
planka ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า planka ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ planka ใน สวีเดน
คำว่า planka ใน สวีเดน หมายถึง กระดาน, แผ่นกระดาน, ไม้กระดาน, ไม้ระแนง, บอร์ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า planka
กระดาน(board) |
แผ่นกระดาน(board) |
ไม้กระดาน(board) |
ไม้ระแนง(board) |
บอร์ด(board) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Av grova plankor och brädor, förutsatt att de är torra och inte skeva eller krokiga, kan man göra möbler som är både stabila och vackra. ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้. |
Ett par plankor lades över vardera sidan nära båtens för. มี การ ยึด แผ่น กระดาน สอง แผ่น ไว้ ที่ หัว เรือ แต่ ละ ด้าน. |
Missriktad tillit kan liknas vid att gå på murkna plankor – det slutar lätt i katastrof. การ ไว้ ใจ คํา แนะ นํา ผิด ๆ เป็น เหมือน การ เหยียบ ไม้ กระดาน ที่ ผุ แล้ว คือ อาจ นํา ไป สู่ ความ หายนะ ได้. |
Välkommen tillbaka Professor Grubbly-Plank. Som kommer ta hand om de magiska djuren, medan Professor Hagrid är borta tillfälligt. ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์ ที่จะมาดูแลสัตว์วิเศษ ในขณะที่ศาสตราจารย์แฮกริดไม่อยู่ |
Byborna beslöt sig för att samla in pengar för att ersätta plankorna som stulits. Men vem skulle ta hand om pengarna, vem kunde man lita på? ชาว บ้าน ตัดสิน ใจ เรี่ยไร เงิน เพื่อ ซื้อ ไม้ มา ใส่ แทน แต่ จะ ไว้ ใจ ใคร ให้ ทํา หน้า ที่ เก็บ เงิน? |
Ljudet av kokosnötshalvor som slogs mot plankor lät som klapprande hästhovar på kullerstensgator. เสียง กะลา มะพร้าว ผ่า ซีก กระทบ กระดาน ไม้ ที่ มี ผ้า รอง ไว้ กลาย เป็น เสียง กีบ ม้า ที่ กระทบ พื้น ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Fletchers plank och två stolar - med katastrofalt resultat. planks เฟลทเชอร์และสองเก้าอี้ -- มีผลเกี่ยวกับความหายนะ |
Det betydde säkerligen att tusentals träd skulle fällas och fraktas till byggarbetsplatsen och sedan sågas till plankor och bjälkar. คง เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ จะ ต้อง โค่น ต้น ไม้ หลาย พัน ต้น ต้อง ขน ลาก ซุง เหล่า นั้น มา ยัง บริเวณ ก่อ สร้าง แล้ว เลื่อย เป็น กระดาน หรือ รอด หรือ คร่าว. |
De som inte kan simma måste hugga tag i plankor eller annat från fartyget. ส่วน คน ว่าย น้ํา ไม่ เป็น ก็ ให้ เกาะ แผ่น กระดาน หรือ ใช้ สิ่ง ของ อื่น ที่ ได้ จาก กําปั่น. |
Förankra nedre delen av stegen genom att binda fast den eller spika en planka framför den. ป้องกัน ตีน บันได ไม่ ให้ ลื่น ไถล ด้วย การ มัด หรือ ตอก แผ่น ไม้ กัน ไว้ ข้าง หน้า ตีน บันได. |
Ni andra hoppar sedan i efter dem och håller er fast vid någon planka från båten.” ส่วน พวก ที่ เหลือ ให้ กระโดด ตาม ไป แล้ว เกาะ เศษ ไม้ ที่ แตก หลุด จาก เรือ ว่าย ไป.’ |
Snart har vi sågat upp trädet, och så har vi plankorna.” ไม่ ช้า เรา ก็ เลื่อย จน เสร็จ และ เรา ก็ ได้ ไม้ กระดาน.” |
Där låg hans gamla kläder hoprullad genom användning, som om de var sig själv, på hans höjde planka säng. มีวางเสื้อผ้าเก่าของเขาโค้งงอขึ้นโดยใช้ราวกับว่าพวกเขาตัวของเขาเองเมื่อเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา |
Hallå, ta dina smutsiga plankor från din man! ใช่ ปล่อยมือไม้สกปรก ๆ นั่นซะ |
”Tro murkna plankor ej”, skrev den engelske dramatikern William Shakespeare. “อย่า ไว้ ใจ ไม้ กระดาน ที่ ผุ แล้ว” วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ไว้. |
Man kanske undrar: Trampar de i själva verket på murkna plankor? พูด เชิง เปรียบ เทียบ คน เหล่า นี้ กําลัง เหยียบ ไม้ กระดาน ที่ ผุ แล้ว อยู่ ไหม? |
Som den engelske dramatikern William Shakespeare skrev: ”Tro murkna plankor ej.” ดัง ที่ วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก ประพันธ์ บท ละคร ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ไว้ ว่า “อย่า วางใจ กระดาน ผุ.” |
Samtliga ombord överger fartyget och lyckas ta sig till Maltas stränder genom att simma eller klamra sig fast vid plankor eller andra föremål. ทุก คน สละ เรือ และ สามารถ เข้า สู่ ฝั่ง ทะเล ของ เกาะ เมลีเต (มอลตา) โดย ว่าย น้ํา หรือ เกาะ ไม้ กระดาน หรือ วัตถุ อื่น. |
Hyresvärden var nära STUKNING hans handled, och jag sa till honom för guds skull att sluta - sängen var mjuk nog att passa mig, och jag visste inte hur alla hyvleri i världen kunde göra ejder ner en tall planka. เจ้าของบ้านอยู่ใกล้บิดข้อมือของเขาและผมบอกเขาว่าเพื่อประโยชน์ของสวรรค์ที่จะเลิก เตียงที่อ่อนนุ่มพอที่จะเหมาะกับผมและผมไม่ทราบวิธีการทั้งหมดไสใน โลกจะทําให้ eider ลงของไม้สน |
Om du skulle gå över en bro som hängde över en djup bergsklyfta, hade du säkert först tagit reda på att plankorna i den inte var murkna. จริง ที เดียว เมื่อ จะ เหยียบ ขึ้น ไป บน ไม้ กระดาน ที่ อยู่ บน เรือ คุณ คง อยาก จะ ดู ให้ แน่ ใจ เสีย ก่อน ว่า ไม้ นั้น ไม่ ผุ. |
Sedan arbetade de hårt för att slå trossar om fartyget, dvs. dra rep eller kättingar runt skrovet för att hålla ihop plankorna. จาก นั้น พวก เขา ก็ พยายาม ที่ จะ เอา เชือก หรือ โซ่ ลอด ใต้ ท้อง เรือ ใหญ่ แล้ว มัด รอบ ลํา เรือ เพื่อ ยึด แผ่น กระดาน เรือ ไว้ ด้วย กัน. |
Sätt en planka under trädet, då har vi " grunden ". เอาแผ่นกระดานสอดเข้าไปข้างใต้ต้นไม้ เราจะได้รากฐาน |
Varje del som man tar från ett träd, ja till och med från samma planka, kommer att vara olik alla andra. ไม้ แต่ ละ ส่วน ที่ ตัด มา จาก ต้นไม้ หรือ แม้ แต่ จาก แผ่น เดียว กัน ก็ จะ ต่าง กัน. |
The Imperial Bible-Dictionary säger att ordet staurọs ”egentligen betecknade en påle, en upprättstående stolpe eller planka, på vilken vad som helst kunde hängas eller som kunde användas till att inhägna en jordbit. ... ดิ อิมพีเรียล ไบเบิล-ดิกชันนารี (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า คํา สเตารอส “ใน ความ หมาย ที่ ถูก ต้อง ก็ คือ เสา ท่อน ไม้ ตรง ๆ หรือ เสา ที่ มี ปลาย แหลม ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ แขวน อะไร ก็ ได้ หรือ ใช้ ทํา รั้ว ล้อม ที่ ดิน.” |
Under plankorna på ett sådant däck fanns ett någorlunda avskilt ställe där en trött sjöman kunde vila. ใต้ ดาดฟ้า เรือ ที่ ปู ด้วย ไม้ กระดาน นี้ เป็น ที่ ซึ่ง ชาว ประมง ที่ เหนื่อย ล้า สามารถ ปลีก ตัว ลง ไป พักผ่อน อย่าง สงบ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ planka ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้