ภาษาอิตาลี
peschereccio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peschereccio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peschereccio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า peschereccio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เรือจับปลา, เรือประมง, เรือหาปลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า peschereccio
เรือจับปลาnoun Dice che l'uomo che li ha messi sul peschereccio ne aveva uno. เธอบอกว่ามีชาย ที่สวมใส่ข้าวของพวกนี้ อยู่บนเรือจับปลาคนหนึ่ง |
เรือประมงnoun Immaginate una ragnatela delle dimensioni di una rete usata da un peschereccio. ลองนึกภาพใยแมงมุมที่ถูกขยายขนาดตามอัตราส่วนจนมีขนาดเท่ากับอวนที่ใช้ในเรือประมง. |
เรือหาปลาnoun Erano scesi da un peschereccio e si erano ingozzati di cocco. มันขึ้นไปอยู่บนเรือหาปลา และแทะกินมะพร้าว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa. นี่คือเรือเบ็ดราว ที่กําลังทําการประมง แถว ๆ ชายฝั่งทางตอนใต้ของแอฟริกา |
Dice che l'uomo che li ha messi sul peschereccio ne aveva uno. เธอบอกว่ามีชาย ที่สวมใส่ข้าวของพวกนี้ อยู่บนเรือจับปลาคนหนึ่ง |
A suo tempo la letteratura, nascosta nelle stive dei pescherecci, fu portata a Vancouver per essere distribuita. ใน ที่ สุด สรรพหนังสือ ได้ ถูก นํา ไป ถึง แวนคูเวอร์ เพื่อ การ จําหน่าย จ่าย แจก อย่าง กว้างขวาง ยิ่ง ขึ้น โดย พราง ตา ไว้ ใต้ ท้อง เรือ จับ ปลา. |
I super-pescherecci a strascico, i più grandi dell'oceano, dispongono di reti di dimensioni tali da poter contenere una dozzina di jet 747. เรืออวนลาก เป็นพาหนะเพื่อการประมง ที่ใหญ่ที่สุดในท้องทะเล มันมีตาข่ายขนาดใหญ่ ที่สามารถโอบเครื่องบินเจ็ต 747 ได้เป็นโหล |
Nel corso degli anni ho viaggiato su aerei da turismo, su pescherecci, su grossi mezzi cingolati muniti di sci chiamati “bombardieri”, su “neveplani” (veicoli con un’elica sul retro e un paio di sci davanti per sterzare), nonché su mezzi più tradizionali come treni, corriere e automobili. ตลอด หลาย ปี ผม เดิน ทาง โดย อากาศยาน ขนาด เล็ก โดย เรือ จับ ปลา โดย รถยนต์ บน หิมะ ขนาด ใหญ่ ที่ มี สายพาน และ แคร่ เลื่อน หิมะ ที่ เรียก ว่า ปืน ใหญ่ โดย เครื่องบิน หิมะ (พาหนะ ที่ มี ใบ พัด อยู่ ข้าง หลัง และ แคร่ เลื่อน อยู่ ข้าง หน้า เพื่อ การ ขับ ขี่) และ โดย พาหนะ แบบ ธรรมดา อีก หลาย อย่าง เช่น รถไฟ รถ ประจํา ทาง และ รถยนต์. |
Infatti questa che è la più grande flotta di pescherecci del mondo raccoglie anche tonnellate di tipi di pesce che non vorrebbe, come tonni comuni e tonni striati, istiofori, pesci spada e trote arcobaleno migratrici. ที่ จริง ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น กอง เรือ หา ปลา ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นี้ ก็ กวาด เอา ปลา ชนิด ที่ ไม่ ต้องการ ขึ้น มา เป็น ตัน ๆ ทีเดียว เช่น ปลา บลูฟิน, ปลา ทู น่า สคิปแจ็ค, ปลา มาร์ลิน, ปลา ลูกศร, และ ปลา อพยพ สตีลเฮดเทราต์. |
La FAO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura, ha calcolato che le flottiglie di pescherecci del mondo non possono pescare più di 100 milioni di tonnellate di pesce senza mettere in grave pericolo le riserve ittiche. องค์การ อาหาร และ เกษตร ของ สหประชาชาติ ได้ คํานวณ ว่า กอง เรือ ประมง ของ โลก ไม่ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก กว่า 100 ล้าน ตัน โดย ไม่ ไป คุกคาม อย่าง รุนแรง ต่อ ปลา ที่ จะ จับ ใน อนาคต. |
Una volta atterrato, osservando la zona più da vicino, ha detto: “Decine di enormi pescherecci e di altre barche giacciono su un lato, semisepolte, come se fossero state scagliate a chilometri dalla riva da un’enorme ondata di maremoto”. เมื่อ เข้า ไป ดู บริเวณ นั้น ใกล้ ยิ่ง ขึ้น ขณะ อยู่ บน พื้นดิน เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรือ เหล็ก ขนาด ใหญ่ ที่ ใช้ ลาก อวน จํานวน หลาย สิบ ลํา และ เรือ อื่น ๆ หลาย ลํา เอียง กระเท่เร่ และ บาง ส่วน จม อยู่ ใน ทราย ราว กับ ว่า ถูก ซัด ขึ้น ไป ห่าง จาก ฝั่ง หลาย กิโลเมตร โดย คลื่น ขนาด มหึมา.” |
Lavora su un peschereccio. เค้าทํางานบนเรือหาปลา |
E così dopo quattro anni di storie da film, ecco una barca in navigazione camuffata da peschereccio. หลังจากหนังชีวิตดําเนินไปสี่ปี เรือลําน้อยซึ่งปลอมเป็นเรือหาปลา จึงลอยออกสู่ทะเล |
Con il mio bambino di due mesi in braccio dovetti correre nel buio per sfuggire alla polizia e salire sul piccolo peschereccio. พร้อม กับ ลูก น้อย วัย สอง เดือน อยู่ ใน อ้อม แขน ดิฉัน ต้อง วิ่ง ฝ่า ความ มืด เพื่อ หนี ให้ พ้น จาก ตํารวจ แล้ว ลง เรือ หา ปลา ลํา เล็ก ๆ. |
Lontano, molto lontano dalle tratte navali e dai pescherecci, immergersi in queste acque è un toccante promemoria di com'erano un tempo i nostri oceani. ไกล ไกลออกไปจากแนวเดินเรือ และแนวการประมง ดําลึกลงไปในห้วงน้ํา เป็นการตอกย้ําเตือนเราว่า มหาสมุทรของเราเคยมีหน้าตาเป็นอย่างไร |
Di conseguenza i pescatori, usando dei pescherecci per la pesca a strascico (trawler) alimentati a diesel, portavano a terra maggiori quantità di pesce. เมื่อ เริ่ม นํา เรือ ประมง ที่ ติด เครื่อง ยนต์ ดีเซล มา ใช้ ชาว ประมง ก็ จับ ปลา ได้ มาก กว่า เดิม. |
Purtroppo in mare aperto lontano dalle coste dell’Atlantico meridionale non è esercitata nessuna sorveglianza sui metodi usati dai pescherecci. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ทะเล หลวง แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก ใต้ ไม่ มี การ ตรวจ สอบ วิธี ที่ เรือ ประมง ใช้. |
Questo è un peschereccio a strascico russo che probabilmente pesca merluzzo in acque russe e poi in acque internazionali nell'Atlantico settentrionale. นี่คือเรือลากอวนสัญชาติรัสเซีย ที่อาจจะกําลังจับปลาค๊อตอยู่ ในน่านน้ําของประเทศรัสเซีย จากนั้นมันก็ข้ามไปยังน่านน้ําสากล ทางตอนเหนือของแอตแลนติก |
Un peschereccio ha investito mio cugino. ลูกพี่ลูกน้องฉันถูกเรือหากุ้งชน |
Le flotte pescherecce investono in attrezzature per perlustrare il fondo degli oceani in cerca di pesce sempre più scarso. กอง ประมง พาณิชย์ กําลัง ลง ทุน ซื้อ อุปกรณ์ เพื่อ ค้น หา ปลา ที่ มี จํานวน น้อย ลง ทุก ที ตาม ท้อง มหาสมุทร. |
Un feroce ammutinamento a bordo di un peschereccio di Taiwan ha messo in luce un inquietante fenomeno che si registra nella flotta di quel paese, scrive la rivista Asiaweek. การ ลุก ฮือ ขั้น รุนแรง บน เรือ ประมง ของ ไต้หวัน ได้ เปิด เผย ถึง แนว โน้ม แห่ง ความ ขมขื่น ใน กอง เรือ ประมง ไต้หวัน ดัง รายงาน ใน เอเชีย วีค. |
Secondo l’esperta di uccelli marini Sandy Bartle, del Museo della Nuova Zelanda, lì i pescherecci “non fanno nulla per arrestare la strage di albatri”. ตาม ที่ แซนดี บาร์เทิล ผู้ เชี่ยวชาญ เกี่ยว กับ นก ทะเล แห่ง พิพิธภัณฑสถาน นิวซีแลนด์ กล่าว เรือ ใน ท้อง ทะเล แบบ นั้น “ไม่ ทํา อะไร เลย เพื่อ ไม่ ให้ อัลบาทรอส ถูก ฆ่า.” |
I due affermano che, una dopo l’altra, le specie oceaniche si stanno estinguendo e che questo è dovuto ai progressi tecnologici nel campo dei satelliti e dei sonar usati dalle flotte di pescherecci d’alto mare per localizzare i pesci. พวก เขา กล่าว ว่า สัตว์ ทะเล ค่อย ๆ สูญ พันธุ์ ไป ที ละ ชนิด ปรากฏการณ์ นี้ เกิด จาก ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี ด้าน ดาว เทียม และ โซนาร์ ที่ เรือ ประมง ใน ทะเล ใช้ หา ปลา. |
Sono troppe le navi che si contendono un pescato sempre più esiguo, e questo “ha portato a scontri feroci tra le flotte di pescherecci e le marine militari locali”, afferma U.S.News & World Report. การ ที่ มี เรือ มาก เกิน ไป ไล่ จับ ปลา ที่ มี จํานวน น้อย ลง “นํา ไป สู่ การ ปะทะ กัน อย่าง ดุเดือด ระหว่าง กอง เรือ ประมง และ กองทัพ เรือ ท้องถิ่น” วารสาร ยู. เอส. |
I luoghi esatti in cui i salmoni si nutrono rimasero sconosciuti fino agli anni ’50 del secolo scorso, quando le flotte di pescherecci cominciarono a catturare grandi quantità di salmone al largo della Groenlandia. บริเวณ ที่ เป็น แหล่ง อาหาร ของ ปลา แซล์มอน ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน แน่ชัด จน กระทั่ง ทศวรรษ 1950 เมื่อ ชาว ประมง ที่ จับ ปลา เพื่อ การ ค้า เริ่ม จับ ปลา แซล์มอน จํานวน มาก ได้ ที่ ชายฝั่ง เกาะ กรีนแลนด์. |
E i pescherecci che partono dalla terraferma? แล้วเรือประมงที่จะเข้าฝั่งล่ะ |
Ora però la fiorente industria peschereccia del lago d’Aral, che un tempo dava lavoro a circa 60.000 persone, non esiste più; la crescente salinità delle acque ha ucciso i pesci. แต่ บัดนี้ อุตสาหกรรม ประมง อัน อุดม สมบูรณ์ ของ ทะเล นี้ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ทํา ให้ มี การ ว่า จ้าง งาน สําหรับ 60,000 คน ต้อง มี อัน สิ้น สุด ลง ความ เค็ม ของ น้ํา ใน ทะเล อารัล ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ปลา ตาย. |
Gestisco alcuni pescherecci di un ricco mercante. ฉันจัดการประมง เรือของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peschereccio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ peschereccio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย