โรมาเนีย
peisaj ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peisaj ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peisaj ใน โรมาเนีย
คำว่า peisaj ใน โรมาเนีย หมายถึง ทิวทัศน์, ภูมิทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า peisaj
ทิวทัศน์noun Pasagerii pot admira splendidul peisaj prin ferestrele mari şi prin tavanul transparent, confecţionat din fibră de sticlă. ผู้โดยสารอาจเห็นทิวทัศน์อันงดงามผ่านทางหน้าต่างบานใหญ่และหลังคาที่ทําจากใยแก้วที่โปร่งใส. |
ภูมิทัศน์noun Facem amîndoi patru pasi si jumatate si avem un peisaj frumos. สี่ก้าวครึ่ง ดีทั้งกับคนก้าวและทั้งภูมิทัศน์ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Îmi place un citat de Marcel Proust: "Adevărata călătorie de explorare nu să căutăm peisaje noi," ceea ce facem noi, "ci să privim cu ochi noi." มีคํากล่าวหนึ่งของ มาร์เซล เพราสท์ (Marcel Proust) ที่ผมชอบมาก "การเดินทางแท้จริงของการสํารวจ ไม่ได้สําคัญที่ค้นหาภูมิประเทศใหม่ๆ" ซึ่งเราทําอยู่ "หากแต่สําคัญที่การมีดวงตาคู่ใหม่ๆ" |
Și pe măsură ce te prostești așa cred că într-un fel începi să vezi peisajul vieții de zi cu zi ca fiind oarecum ceva cu care te poți exprima, oarecum ceva la care poți particia pentru a construi modul în care lumea va funcționa în viitor. และถ้าคุณเริ่มที่จะง่วนอยู่กับมัน ผมคิดว่า ในมุมเล็กๆ คุณจะเริ่มเห็น สนามกว้างในชีวิตประจําของคุณ เป็นอะไรที่คุณสามารถถ่ายทอด แสดงความเป็นคุณออกมาได้ และเป็นอะไรที่คุณสามารถมีส่วนร่วม ในการออกแบบแนวทางของโลกในอนาคต |
Porţile, castelele şi podurile păstrează în peisajul urban parfumul medieval, fiind mărturii tăcute ale zilelor când Toledo era unul dintre cele mai importante oraşe europene. ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป. |
Noi, în schimb, ne hotărâm să parcurgem cu maşina distanţa de 700 km până la parc, având astfel ocazia să admirăm în voie peisajul rural al ţării. เรา ตัดสิน ใจ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง 700 กิโลเมตร ซึ่ง ทํา ให้ เรา ได้ ชม สภาพ ชนบท ของ โบลิเวีย ได้ อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น. |
Acum că Eben şi Blackwell nu mai sunt în peisaj, ar trebui să o lăsăm mai moale o vreme. เอเบนตายแล้ว และแบล็คเวลล์ด้วย บางทีเราน่าจะอยู่เฉยๆ สักพัก |
Ce ne dezvăluie, de fapt, anticele pădurici de pe malurile Nilului, peisajele Orientului, modernele parcuri din oraşe şi grădinile botanice? ใช่ แล้ว กลุ่ม ไม้ สมัย โบราณ ตาม สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนล์ การ จัด สวน แบบ ตะวัน ออก, สวน สาธารณะ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ สมัย ปัจจุบัน, และ สวน พฤกษศาสตร์—สิ่ง เหล่า นี้ เผย อะไร? |
Poate fi vorba despre un mănunchi de flori, o pasăre cu penaj multicolor, un copac falnic sau un peisaj extraordinar. อาจ จะ เป็น หมู่ มวล ดอกไม้, นก สี สดใส, ต้น ไม้ อัน งาม สง่า, หรือ ภาพ ทิวทัศน์ อัน น่า ประทับใจ. |
Dintr-o dată, ele ascund privirilor noastre tot peisajul, iar apoi se dau la o parte la fel de rapid, descoperindu-l din nou ochilor noştri. จู่ ๆ เมฆ ก็ บดบัง ทัศนียภาพ ส่วน หนึ่ง แล้ว ก็ ลอย ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว พอ ๆ กัน และ เผย ให้ เห็น ทัศนียภาพ อีก ครั้ง. |
E bine sa mai schimbi peisajul. ดีที่ได้เห็นวิวใหม่ๆบ้าง |
Însă scopul vizitei lor nu era acela de a admira peisajul. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
Nu e doar un peisaj? ไม่เพียงแต่ภูมิทัศน์เท่านั้นหรือ |
Terapeutul care încerca să-l ajute să-şi învingă teama de zbor îi spusese să inspire adânc, să-şi imagineze un peisaj plăcut şi să se ţină strâns de cotierele scaunului, dându-le drumul de patru ori pe minut. นัก บําบัด ที่ พยายาม ช่วย เขา เอา ชนะ ความ กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน เคย บอก เขา ให้ หายใจ เข้า ลึก ๆ, นึก ภาพ สถาน ที่ ที่ สวย งาม, และ จับ ที่ วาง แขน ให้ แน่น ๆ แล้ว คลาย มือ ออก สี่ ครั้ง ภาย ใน หนึ่ง นาที. |
Cascada Murchison este într-adevăr un colţ unic din peisajul Ugandei. น้ํา ตก เมอร์ชิสัน เป็น น้ํา ตก ที่ โดด เด่น แห่ง แม่น้ํา ไนล์ จริง ๆ. |
(Audio) Al Gore: Mă consider dintre cei care se uită la o moară de vânt și simt că sunt un adaos frumos la peisaj. (เสียง) อัลกอร์:ผมคิดว่าตัวเอง ก็เหมือนผู้คนส่วนใหญ่ ที่เมื่อมองไปที่กังหันลมแล้วจะรู้สึกว่า มันช่างสวยงามตัดกับทิวทัศน์จริงๆ |
Sotul ei, aia mutră care v-ar convinge să treceti la peisaje. ถ้าคุณได้เห็นหน้าสามีหล่อนนะ คุณจะหันไปวาดภาพทิวทัศน์แทนแน่ |
Sunt încărcate şi transportate în autocamioane, iar mai târziu trebuie cărate înapoi, pentru că atunci când nu mai sunt înflorite, livezile de migdali nu sunt decât un imens peisaj fără flori. และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้ |
Iar ideea este că dacă aşa arată dimensiunile suplimentare, atunci peisajul microscopic al universului nostru din jur ar arăta ca această formă la cea mai redusă scară. และแนวคิดก็คือว่า ถ้านี่เป็นลักษณะที่มิติอื่นๆเป็นแล้วล่ะก็ ภูมิทัศน์ระดับจิ๋วของเอกภพรอบๆตัวเราทั้งหมด น่าจะมีลักษณะแบบนี้ ในหน่วยที่เล็กที่สุด |
Istoria fiecărui loc este scrisă în corpuri și în peisaje. ประวัติศาสตร์ของสถานที่ถูกจารึกไว้ บนศพกับภูมิประเทศ |
Puteam alege să fac orice cu enciclopediile dar am ales intenţionat imagini de peisaje. ความจริงผมสามารถเลือก ทําอะไรกับสารานุกรมก็ได้ แต่ผมเจาะจงเลือกภาพทิวทัศน์ |
Turiştii din toată lumea sunt încântaţi de bogăţia faunei din Pantanal şi de peisajul acestei regiuni. นัก ท่อง เที่ยว จาก ทั่ว โลก ชื่น ชอบ ชีวิต นก และ สัตว์ หลาก หลาย ชนิด ตลอด จน ทัศนียภาพ ของ พันทานัล. |
Te-ai îndrăgostit de peisaj? คุณตกหลุมรักทัศนียภาพรึไง? |
Să ne gândim puţin la o sursă importantă de plăcere estetică, magnetismul peisajelor frumoase. ลองนึกดูถึงแหล่งความงามที่สําคัญ แรงดึงดูด จากทิวทัศน์ที่สวยงาม |
Am devenit foarte interesat de peisaje ca și canadian. ผมสนใจในแลนด์สแคป ในฐานะชาวแคนาดาคนหนึ่ง |
Sute de maşini distruse complet împânzesc peisajul รถยนต์ ที่ พัง ยับเยิน หลาย ร้อย คัน กระจัด กระจาย ไป ทั่ว เขต |
Deci chiar şi după curăţenie mai erau o sumedenie de dovezi că peisajul semăna mai mult cu un morman de gunoi decît cu un paradis. ดัง นั้น แม้ แต่ หลัง การ เก็บ กวาด ให้ สะอาด แล้ว ก็ ยัง มี หลักฐาน มาก มาย ที่ ว่า ทิวทัศน์ นั้น เกี่ยว โยง อย่าง ใกล้ ชิด กับ สถาน ที่ ทิ้ง ขยะ ยิ่ง กว่า อุทยาน. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peisaj ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี