pece ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pece ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pece ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pece ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง น้ํามันดิน, ยางไม้, เรซิน, ยางสน, ยางไม้มีกลิ่นหอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pece
น้ํามันดิน(pitch) |
ยางไม้
|
เรซิน(pitch) |
ยางสน
|
ยางไม้มีกลิ่นหอม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sul palco alla vista del popolo fu posta una grossa caldaia piena di materiale infiammabile, olio, pece e resina. แต่ เป็น หม้อ ขนาด ใหญ่ ที่ เต็ม ไป ด้วย วัสดุ ติด ไฟ เช่น น้ํามัน, น้ํามัน ดิน, และ ยาง ไม้—ถูก ตั้ง ไว้ บน ยก พื้น ที่ ฝูง ชน มอง เห็น เต็ม ตา. |
Allora potremo rivedere l'autoassemblaggio di questi corpi costituiti da gocce d'olio, che abbiamo visto precedentemente, e queste macchie nere all'interno rappresentano questa pece nera -- una variegata, organica e molto complessa pece nera. เราสามารถที่จะเห็นหยดน้ํามันเล็กๆพวกนี้ รวมตัวกับพวกมันเองได้ เหมือนกับที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ และจุดดําๆข้างในพวกมัน เป็นตัวแทนของน้ํามันดินดําๆพวกนี้ เป็นน้ํามันดินอินทรีย์ มันซับซ้อนและหลากหลาย |
Ci raccontò che una volta, mentre svolgeva l’opera di predicazione, una folla inferocita lo aveva picchiato e coperto di pece e piume. เขา เล่า ให้ ฟัง ว่า มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ เขา ประกาศ อยู่ ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น รุม ทุบ ตี เขา และ ราด น้ํามัน ดิน แล้ว ก็ โปรย ขน นก ใส่ เขา ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Alcuni Testimoni furono presi a fucilate, altri furono cosparsi di pece e di piume. บาง คน ถูก ยิง บาง คน ถูก ทา ด้วย น้ํามัน ดิน และ คลุก ขน นก. |
Così la madre, disperata, fece una cesta di papiro, la rivestì di pece per renderla impermeabile e vi pose il bambino. ดัง นั้น มารดา ผู้ สิ้น หวัง จึง ทํา ตะกร้า ใบ หนึ่ง จาก ต้น พาไพรัส ยา ด้วย น้ํามัน ดิน เพื่อ กัน น้ํา เข้า แล้ว วาง บุตร น้อย ของ เธอ ลง ใน ตะกร้า. |
In effetti la stessa parola ebraica per “arca” è usata per descrivere la cesta ricoperta da uno strato di pece che la madre di Mosè utilizzò per far sì che il suo piccino rimanesse a galla nelle acque del Nilo. — Esodo 2:3, 10. ที่ จริง คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ เรียก “นาวา” ก็ เป็น คํา เดียว กับ คํา ที่ ใช้ เรียก ตะกร้า ทา น้ํามัน ดิน ซึ่ง แม่ ของ เด็ก น้อย โมเซ ใช้ ตอน ที่ เอา เขา ไป ลอย ใน แม่น้ํา ไนล์.—เอ็กโซโด 2:3, 10. |
Se permettete che vada avanti senza controllo, continuerete a formare e spezzare legami chimici, formando una mistura ancora più variegata di molecole che poi formano questa specie di pece nera nella pentola che è difficile da lavar via. ถ้าคุณปล่อยมันไปเรื่อยๆไม่ได้ควบคุม คุณก็จะสร้างและทําลายพันธะเคมีไปเรื่อยๆ กลายเป็นโมเลกุลต่างๆที่มีความหลากหลายมากขึ้น ที่ในที่สุดกลายเป็นสารดําๆ ลักษณะคล้ายน้ํามันดินในกระทะ ที่ล้างออกยากๆ |
Nerone aveva fatto risplendere alcuni cristiani come luci del mondo dando loro fuoco, chiusi in sacchi, coperti di pece, usandoli come torce per illuminare la scena delle sue orge. เนโร ได้ ทํา ให้ คริสเตียน บาง คน ส่อง แสง เป็น ความ สว่าง ใน โลก โดย การ เผา พวก เขา, เย็บ ติด ใน กระสอบ, หุ้ม ด้วย ยาง มะตอย, ใช้ พวก เขา เหมือน เทียน เพื่อ ส่อง สว่าง ใน บริเวณ ที่ มี งาน เลี้ยง สํามะเลเทเมา ของ เขา. |
Poi la cosparse di bitume e pece per conferirle maggiore solidità e impermeabilizzarla. จาก นั้น เธอ เอา ยาง มะตอย กับ ชัน มา ยา เปล ให้ ติด กัน เพื่อ น้ํา ซึม จะ เข้า ไม่ ได้. |
(Shorter History of the World) Di queste vittime della persecuzione neroniana un altro testo dice: “Alcuni vennero crocifissi, altri furono rivestiti di pelli di animali e braccati dai cani, altri ancora vennero coperti di pece e dati alle fiamme per servire da torce al calar delle tenebre”. — F. (ประวัติศาสตร์ โลก โดย สังเขป, ภาษา อังกฤษ) เกี่ยว กับ คน เหล่า นี้ ที่ ตก เป็น เหยื่อ การ ข่มเหง ของ เนโร รายงาน อีก แหล่ง หนึ่ง แจ้ง ว่า “บาง คน ถูก ตอก ติด กับ หลัก, บาง คน ถูก เย็บ ติด กับ หนัง สัตว์ แล้ว ถูก สุนัข ไล่ ล่า, บ้าง ก็ ถูก ราด ด้วย ยาง มะตอย ทั้ง ตัว แล้ว จุด ไฟ ให้ ลุก ไหม้ เพื่อ ใช้ เป็น คบเพลิง ที่ มี ชีวิต เมื่อ ความ มืด เข้า ครอบ งํา.”—ประวัติ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) โดย เอฟ. |
9 I suoi* torrenti si trasformeranno in pece 9 น้ํา ใน ลําธาร ของ เมือง นี้*จะ กลาย เป็น น้ํามัน ดิน |
Bianchi di fuori e neri come la pece dentro. เปลือกนอกขาวใส แต่เนื้อในดํายิ่งกว่าถ่าน |
Quanti giovani bellissimi ha distrutto il suo cuore nero come la pece! หนุ่มหล่อมากมาย ถูกทําลายด้วยความใจแข็ง! |
Egli ha dichiarato: “Dio brucerà per sempre gli omosessuali nella pece infuocata dell’inferno. เขา กล่าว ว่า “พระเจ้า จะ เผา พวก รัก ร่วม เพศ ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ ใน ขุม นรก ที่ มี ไฟ ลุก โชน. |
e la sua terra diverrà come pece ardente. และ แผ่นดิน ของ เมือง นี้ จะ เป็น เหมือน น้ํามัน ดิน ที่ ลุก ไหม้ |
È un insieme che è troppo difficile da caratterizzare, anche usando metodi moderni ed il prodotto sembra marrone, come questa pece a sinistra. มันเป็นบ่อรวมของอะไรหลายๆอย่าง ยากที่จะบอกได้ว่ามีอะไรบ้าง แม้จะใช้เทคนิคทันสมัย มันมีสีออกน้ําตาล เหมือนน้ํามันดิน |
Prendete il resto della pece e portatela a Crisso. เก็บโถน้ํามันอันสุดท้ายและไปหาคริกซัส |
Poi il cielo è diventato nero come la pece, il mio capo stava piangendo e tu dormivi. ท้องฟ้ามืดมาก ท่านประธานกําลังร้องไห้ และเธอนอนหลับ |
È un insieme che è troppo difficile da caratterizzare, anche usando metodi moderni ed il prodotto sembra marrone, come questa pece a sinistra. มันเป็นบ่อรวมของอะไรหลายๆอย่าง ยากที่จะบอกได้ว่ามีอะไรบ้าง แม้จะใช้เทคนิคทันสมัย มันมีสีออกน้ําตาล เหมือนน้ํามันดิน ทางด้านซ้าย ส่วนสารประกอบบริสุทธิ์ |
Persino nei cosiddetti paesi democratici i Testimoni furono aggrediti da gruppi dell’Azione Cattolica, cosparsi di pece e di piume e quindi scacciati dai centri abitati. แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ อ้าง ว่า ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย เหล่า พยาน ฯ ถูก กลุ่ม ปฏิบัติการ ของ คาทอลิก จู่ โจม ทํา ร้าย ใช้ น้ํามัน ดิน ราด แล้ว เอา ขน นก โรย ตัว และ ไล่ ออก จาก เมือง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pece ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pece
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย