โรมาเนีย
pasionat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pasionat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pasionat ใน โรมาเนีย
คำว่า pasionat ใน โรมาเนีย หมายถึง ขยัน, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, รุนแรง, ผู้คลั่งไคล้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pasionat
ขยัน(passionate) |
กระตือรือร้น(passionate) |
ร้อนแรง(passionate) |
รุนแรง(fervent) |
ผู้คลั่งไคล้(enthusiast) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De cât timp e Bryan pasionat de meditaţia sincronizată? ไบรอันเขาเล่นรําไทเก็กมานานหรือยัง? |
„Am crescut într-o familie de jucători pasionaţi, îşi aminteşte el. เขา หวน ระลึก ว่า “ผม เกิด ใน ครอบครัว ที่ เล่น การ พนัน. |
Poate că ea depune mari eforturi de a se face mai atrăgătoare cu ajutorul celor mai recente modele de îmbrăcăminte sau al produselor cosmetice şi poate deveni o cititoare pasionată a revistelor care oferă sfaturi celor care tînjesc după dragoste. เธอ อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก มาย เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มี เสน่ห์ มาก ขึ้น ด้วย แฟชั่น ล่า สุด หรือ เครื่อง เสริม สวย ที่ ทัน สมัย และ อาจ เป็น คน ที่ มัวเมา ใน การ อ่าน นิตยสาร ที่ ให้ คํา แนะ นํา แก่ คน พลาด รัก. |
Şi le spun oamenilor că poveștile măreţe aici încep, în aceste patru intersecţii între ce vă pasionează şi ce i-ar putea entuziasma pe alţii. ฉันบอกคนอื่นว่า นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวดีๆ จุดตัดสี่จุดนี้ ของสิ่งที่คุณสนใจ และคนอื่นอาจ สนใจเหมือนกัน |
În plus, Paolo era un cititor pasionat şi vorbea cu entuziasm despre lucrurile interesante şi încurajatoare pe care le citea. นอก จาก นั้น ปาโอโล ยัง เป็น นัก อ่าน ตัว ยง และ ชอบ เล่า เรื่อง ที่ น่า สนใจ และ เป็น ประโยชน์ ให้ คน อื่น ฟัง. |
Un savant spunea despre cercetările sale, pe care le-a făcut asupra acestor peşti: „Studiul de 14 de ani asupra bibanilor pestriţi a fost pasionant pentru mine.“ กระนั้น ก็ ดี นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง กล่าว ถึง เรื่อง การ ศึกษา ของ เขา เกี่ยว กับ ปลา จําพวก นี้ ว่า “สําหรับ ข้าพเจ้า แล้ว การ ศึกษา อย่าง ใฝ่ ใจ ใน เรื่อง ปลา จําพวก คิคลิด นั้น ปรากฏ ว่า กิน เวลา ถึง 14 ปี.” |
Întâi, să facem lucrurile care ne inspiră, ca să-i inspirăm apoi pe ceilalți să facă ceea ce îi pasionează. อย่างแรก ทําในสิ่งที่บันดาลใจเรา เพื่อที่เราจะได้ให้แรงบันดาลใจนั้นกับคนอื่น ในการทําสิ่งที่บันดาลใจพวกเขา |
În Statele Unite există şi plantaţii de gladiole de unde se exportă produse în întreaga lume la cei pe care îi pasionează cultivarea florilor. ใน สหรัฐ ก็ มี สวน กลาดิโอลัส หลาย แห่ง ซึ่ง ส่ง ผลิตผล ของ ตน จําหน่าย ให้ แก่ นัก ปลูก ดอกไม้ ทั่ว โลก. |
Un tramvai plin de dansatori, şi 12 pasionaţi de albine într-o cameră de motel? และพวกบ้าผึ้ง12คน ในห้องโมเต็ล หรอ |
Pentru pasionaţii de istorie, Robert Boyle este probabil omul de ştiinţă care a dat numele unei legi fizice, legea lui Boyle, care explică legătura dintre presiunea şi volumul unui gaz. คน ที่ ชอบ ศึกษา ประวัติศาสตร์ อาจ จํา โรเบิร์ต บอยล์ ได้. เขา เป็น นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ตั้ง กฎ ที่ เรียก ว่า กฎ ของ บอยล์ ซึ่ง เป็น กฎ ธรรมชาติ ที่ อธิบาย ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ความ ดัน และ ปริมาตร ของ ก๊าซ. |
Aşadar, un subiect de care sunteţi pasionaţi, o persoană a cărei poveste vreţi s-o spuneţi sau chiar propriile voastre fotografii -- şi spuneţi-mi în care credeţi. สิ่งที่คุณกระตือรือร้น หรือคนที่คุณอย่างจะเล่าเรื่องเขา หรือรูปของคุณเองก็ได้ ให้สิ่งเหล่านั้นบอกผมหน่อย ว่าคุณยึดมั่นกับสิ่งใด |
Încă din adolescenţă am fost pasionat de studierea clădirilor înalte şi a podurilor suspendate. ตั้ง แต่ เป็น วัยรุ่น ผม สนใจ ศึกษา เกี่ยว กับ การ ออก แบบ และ การ สร้าง ตึก สูง ๆ รวม ทั้ง สะพาน แขวน. |
Astăzi, cei mai înfocaţi pasionaţi de modă nu mai sunt cei bogaţi, ci tinerii. ปัจจุบัน คน หนุ่ม สาว กลาย เป็น กลุ่ม ที่ คลั่งไคล้ แฟชั่น มาก ที่ สุด แทน ที่ คน รวย. |
Un tînăr pasionat de călătoriile cu trenul învaţă adevărul ชาย หนุ่ม ผู้ ชอบ ท่อง เที่ยว ไป กับ รถไฟ เรียน รู้ ความ จริง |
Dacă ai ‘o minte iscoditoare şi o sete permanentă de a învăţa’, gândeşte-te la tot ce ai putea realiza în domenii precum arta, muzica, arhitectura, grădinăritul sau în orice alt domeniu care te pasionează. หาก คุณ มี ‘จิตใจ อยาก รู้ อยาก เห็น และ มี ความ ปรารถนา ไม่ สิ้น สุด ใน การ เรียน รู้’ ขอ ให้ คิด ถึง สิ่ง ที่ คุณ สามารถ ทํา สําเร็จ ได้ ทาง ด้าน ศิลปะ, ดนตรี, สถาปัตยกรรม, การ ทํา สวน, หรือ งาน อดิเรก ใด ๆ ก็ ตาม ซึ่ง มี คุณค่า ที่ คุณ สนใจ. |
Echipa TED- Ed speră că oricine e pasionat de educație ne va ajuta să găsim acel profesor, să surprindem acel moment și să îl amplificăm așa cum merită să fie amplificat. ทีม TED- Ed หวังว่าใครก็ตามที่มีใจ ให้กับการศึกษา จะช่วยเราค้นหาคุณครู เพื่อเก็บเอาวินาทีนั้น และขยายกระจายมัน |
Dar ceilalți – asta-i o sală plină de oameni pasionaţi de viitorul planetei, dar nici noi nu acordăm atenţie schimbărilor climatice cauzate de folosirea energiei. แต่ที่เหลือในห้องนี้เป็นผู้ที่ ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของโลกใบนี้ แม้ว่าเราไม่ได้ใส่ใจ ในการใช้พลังงานที่มีผลทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง สภาพทางภูมิอากาศ (climate change) เท่าใดนัก |
Însă eram pasionat şi de filmele cu karatişti. ขณะ เดียว กัน ผม ก็ คลั่งไคล้ ภาพยนตร์ คาราเต้. |
A se „[desfăta]” în ceva sugerează că cineva este pasionat de acel lucru şi că îi aduce o mare bucurie. การ “เบิกบาน” ในบางสิ่งบ่งบอกว่าบุคคลนั้นเกิดความพอใจอย่างมากในสิ่งนั้นและทําให้เกิดความปลื้มปีติอย่างยิ่ง |
Da, dar cuprinde sportivi, tocilari, pasionaţi de teatru. ใช่ แต่นี่เป็นพวกนักกีฬา เด็กสติเฟื่อง คนบ้าหนัง |
MULŢI dintre cei pasionaţi de sciencefiction au o minte iscoditoare, o dorinţă de schimbare în societatea omenească şi un mare interes faţă de viitor. หลาย คน ซึ่ง เป็น ผู้ คลั่งไคล้ นิยาย วิทยาศาสตร์ มี จิตใจ กระหาย ใคร่ รู้, มี ความ ปรารถนา จะ เห็น การ เปลี่ยน แปลง ใน สังคม มนุษย์, และ มี ความ สนใจ อย่าง มาก เกี่ยว กับ อนาคต. |
„Cele mai mari lucruri pe care le avem pentru a-i ajuta pe oameni sunt bisericile, templele şi guvernul“, a afirmat directorul executiv al unui Consiliu al Pasionaţilor de Jocuri de Noroc. ผู้ อํานวย การ ฝ่าย บริหาร ของ คณะ ที่ ปรึกษา ด้าน การ ติด พนัน แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “แหล่ง ใหญ่ ที่ สุด ที่ เรา มี เพื่อ ช่วย ประชาชน ก็ คือ โบสถ์ และ วัด ต่าง ๆ อีก ทั้ง รัฐบาล. |
Ajungînd din nou acasă, acest tînăr pasionat şi-a vizionat înregistrarea video nu o dată, ci de zeci de ori, deoarece era deosebit de interesat de această călătorie. เมื่อ กลับ ถึง บ้าน อีก ครั้ง หนุ่ม คน นี้ ได้ ดู วิดีโอ ของ เขา ไม่ ใช่ ครั้ง เดียว แต่ สิบ ครั้ง เพราะ เขา สนใจ มาก ที เดียว ใน การ เดิน ทาง ครั้ง นี้. |
Acest al doilea mecanic l-a vizitat pe pasionatul călătoriilor cu trenul şi a fost iniţiat un studiu biblic. พนักงาน ขับ รถไฟ คน ที่ สอง นี้ ได้ ไป เยี่ยม ผู้ ชอบ ท่อง เที่ยว ทาง รถไฟ คน นั้น แล้ว การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เริ่ม ต้น. |
În prezent, acest preot ţine predici de zece minute în cluburile din oraşul englez Leeds înainte ca pasionaţii de bingo să fie prinşi de febra jocului. ปัจจุบัน เขา เทศน์ ใน สโมสร บุรุษ ใน เมือง ลีดส์ ประเทศ อังกฤษ ใช้ เวลา พูด สิบ นาที ก่อน ที่ ผู้ ฟัง เริ่ม เล่น บิงโก. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pasionat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี