โรมาเนีย
parte de vorbire ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parte de vorbire ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parte de vorbire ใน โรมาเนีย
คำว่า parte de vorbire ใน โรมาเนีย หมายถึง ชนิดของคํา, วจีวิภาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parte de vorbire
ชนิดของคําnoun |
วจีวิภาคnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Iei un cuvânt care e o parte de vorbire și îl transformi într-o altă parte de vorbire. คุณเอาคําหนึ่งที่เป็นหนึ่งใน บทพูด แล้วเปลี่ยนไปไว้อีกส่วน ของบทพูด |
Pe de altă parte, este vorba de o idee? อีกขั้วหนึ่ง จัดเป็นมโนคติหรือเปล่า |
Pe de o parte, era vorba despre stilul de viaţă roman axat pe lux, după care râvneau mulţi. ใน ด้าน หนึ่ง วิถี ชีวิต ของ ชาว โรมัน มี ความ สะดวก สบาย และ ฟุ้ง เฟ้อ ซึ่ง หลาย คน มอง ว่า เป็น ชีวิต ที่ น่า อิจฉา. |
Pe de o parte, ea vorbeşte frumos despre ideea de a reconstrui un stat eficient în sensul Scandinaviei în anii '50. ในด้านหนึ่ง ผู้บริจาคจ่ายเงินเพื่อสร้างบริการต่างๆ ตามแนวคิดเพื่อสร้างรัฐที่มีประสิทธิภาพ อย่างที่เคยเกิดในแถบสแกนดิเนเวียช่วงทศวรรษ 1950s |
Cea mai grea parte, când e vorba de renunţat la ceva, e să vrei să renunţi. ผมคิดว่ามันเป็นส่วนที่ยากที่สุด ที่จะเตะมันออกไป |
După o investigaţie din partea poliţiei, a reieşit că nu era vorba de nici o neglijenţă din partea părinţilor. หลัง จาก ตํารวจ ทํา การ สอบสวน ก็ ได้ ลง ความ เห็น ว่า ไม่ มี การ ละเลย ใน ส่วน ของ บิดา มารดา. |
De aceea, ei consideră că singurul mijloc de a lua parte la conversaţie este acela de a vorbi mai tare decât ceilalţi. ผล ก็ คือ พวก เขา รู้สึก ว่า วิธี เดียว ที่ จะ มี ส่วน ใน การ สนทนา คือ การ พูด เสียง ดัง กว่า คน อื่น. |
Pe de altă parte, Biblia vorbeşte în mod favorabil despre oferirea de cadouri sau despre invitarea familiei şi a prietenilor la o masă într-o atmosferă de petrecere cu alte ocazii. อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง อย่าง เห็น ดี เห็น ชอบ เกี่ยว กับ การ ให้ ของ ขวัญ หรือ เชิญ ครอบครัว และ มิตร สหาย มา ร่วม รับประทาน อาหาร ใน โอกาส อื่น ๆ. |
Unser s-a uitat întotdeauna în altă parte când a fost vorba de Sons of Anarchy. อันเซอร์มองหาหนทางอื่นให้กับ นโยบายของ Sons of Anarchy เสมอ |
Marceline ne-a tras puţin la o parte şi am putut sta de vorbă. มาร์ซิลีน พา เรา เลี่ยง ออก ไป จาก ฝูง ชน เล็ก น้อย เพื่อ จะ สามารถ คุย กัน ได้. |
Adică partea de Haven despre care nu vorbeşte nimeni? คุณหมายถึง มุมหนึ่งของเฮเวน ที่ไม่เคยมีใครพูดถึง ใช่มั้ย |
4 Vorbirea face parte din viaţa de zi cu zi. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să vorbim tot timpul. 4 ใน บาง ครั้ง ก็ ดี ที่ เรา จะ อยู่ เงียบ ๆ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า มี “เวลา เงียบ” (ผู้ป. |
Oricât de greu v-ar putea fi, arătaţi prin exemplul vostru ce mod de vorbire şi de comportare aşteptaţi din partea lui. (โรม 12:21; 1 เปโตร 2:23) ให้ คุณ วาง ตัว อย่าง ใน เรื่อง คํา พูด และ การ กระทํา แบบ ที่ อยาก ให้ ลูก ทํา ตาม ถึง แม้ จะ ไม่ ง่าย เลย. |
Chiar şi atunci când părinţii se opun cu intransigenţă, distrug literatura biblică şi le interzic copiilor să frecventeze întrunirile creştine, există, de obicei, posibilitatea de a citi în altă parte, de a sta de vorbă cu colaboratori creştini şi de a-i ajuta pe alţii depunându-le mărturie în mod informal. แม้ แต่ เมื่อ บิดา มารดา ต่อ ต้าน อย่าง แข็ง กร้าว, ทําลาย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, และ ห้าม ลูก เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ก็ ตาม ตาม ปกติ แล้ว มี โอกาส ต่าง ๆ ที่ จะ อ่าน ได้ ใน ที่ อื่น, พูด คุย กับ เพื่อน คริสเตียน, และ ให้ คํา พยาน อีก ทั้ง ช่วย คน อื่น เมื่อ สบ โอกาส. |
Pentru marea parte a timpului, a fost vorba de supravieţuire. เวลาที่ยาวนาน มันกลายเป็นทุกอย่างที่เกี่ยวกับการอยู่รอด |
Şi ea însăşi apăsat până aproape de partea lui Alice ca ea vorbea. และเธอก็บีบตัวเองขึ้นใกล้ชิดกับด้านข้างของอลิซเป็นเธอพูด |
Pe de altă parte, chiar şi când e vorba de cereri legitime, unii Martori ai lui Iehova preferă să nu le ofere nimic inspectorilor, funcţionarilor vamali sau altor funcţionari, deşi acest lucru e ceva obişnuit. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ขอ รับ การ บริการ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เงิน แก่ ผู้ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล, เจ้าหน้าที่ ศุลกากร, หรือ คน อื่น ๆ แม้ การ ให้ ของ ขวัญ จะ เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ก็ ตาม. |
Pe de altă parte, este bine să evităm şi cealaltă extremă, aceea de a vorbi şi de a pronunţa cuvintele neîngrijit. ใน อีก ด้าน หนึ่ง นับ ว่า ดี ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ พูด ที่ ไม่ สนใจ จะ ออก เสียง ให้ ถูก ต้อง เอา เสีย เลย. |
El spune: „Şi noi exercităm credinţă [care face parte dintre roadele spiritului] şi de aceea vorbim“ (2 Corinteni 4:13). ท่าน กล่าว ว่า “เรา ก็ เชื่อ [ผล ประการ หนึ่ง ของ พระ วิญญาณ] เหมือน กัน เพราะ ฉะนั้น เรา จึง พูด.” |
Pe parcurs, am învățat că nu e vorba doar de partea tehnică, ci există şi un lucru numit „cultura rahatului”. แต่ระหว่างทางนั้น ผมได้เรียนรู้ ว่าไม่ได้แค่เพียงทางด้านเทคนิคเท่านั้น แต่รวมถึงที่เรียกว่า วัฒนธรรมของสิ่งไม่ดี |
Deci, nu era vorba mereu doar de partea pozitivă a bolii. เพราะฉะนั้นจึงไม่ใช่ ด้านดีทั้งหมดของอาการป่วยนี้ |
14 După cum arată relatările de mai sus, poţi avea parte de mari binecuvântări dacă le vorbeşti altora despre convingerile tale ca Martor al lui Iehova. 14 ดัง ที่ ประสบการณ์ ก่อน หน้า นี้ แสดง ให้ เห็น การ ที่ คุณ บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ คุณ ใน ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ย่อม ทํา ให้ คุณ ประสบ พระ พร มาก มาย. |
Pentru curaj, astfel încât Milena să ia poziţie de partea lui Iehova şi să le vorbească altora despre Dumnezeul ei. ขอ ให้ มิ ลา นี มี ความ กล้า ที่ จะ ยึด มั่น ใน จุด ยืน ของ เธอ และ พูด ถึง พระเจ้า ของ เธอ! |
5 Pe de altă parte, fiind entuziasmaţi de adevăr, am putea cădea în capcana de a vorbi prea mult în timpul studiului (Ps. 5 ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา ใน เรื่อง ความ จริง อาจ ทํา ให้ เรา พูด มาก เกิน ไป ระหว่าง การ ศึกษา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parte de vorbire ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี