สวีเดน
överseende ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า överseende ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ överseende ใน สวีเดน
คำว่า överseende ใน สวีเดน หมายถึง ความเมตตา, ความอดทน, การทําตามใจ, โอนอ่อน, การยกโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า överseende
ความเมตตา(forgiveness) |
ความอดทน(forbearance) |
การทําตามใจ(indulgence) |
โอนอ่อน(lenient) |
การยกโทษ(forgiveness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag kan väl ha överseende för några månader. ฉันจะทําไม่รู้ไม่เห็นไปได้สักพัก |
(Filipperna 4:5) De är medvetna om att alla har sina begränsningar, och därför har de överseende med sådana hos sina bröder. (ฟิลิปปอย 4:5) โดย ตระหนัก ว่า ทุก คน มี ข้อ จํากัด พวก เขา คํานึง ถึง ข้อ จํากัด เหล่า นี้ ด้วย ความ รัก ใน การ ปฏิบัติ ต่อ พี่ น้อง. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. ใน หลาย ประเทศ สื่อ กล่าวหา ว่า พยาน ฯ ไม่ ยอม ให้ ลูก รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ และ ยัง จงใจ มอง ข้าม บาป ร้ายแรง ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา กระทํา. |
Vi gör inte skillnad på människor så att vi är överseende mot våra vänner och krävande mot andra. เรา ไม่ ใช้ มาตรฐาน สอง แบบ โดย ใช้ มาตรฐาน ที่ ค่อนข้าง ไม่ เข้มงวด กับ เพื่อน ๆ และ ใช้ มาตรฐาน ที่ เข้มงวด กว่า กับ คน ที่ ไม่ ใช่ เพื่อน ของ เรา. |
Gud hade en gång överseende med sådan okunnighet, men nu sade han till människorna att de skulle ändra sinne, eftersom han hade fastställt en dag för att döma människorna genom den som han hade förordnat. สมัย หนึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอง ข้าม ความ โง่ เขลา อย่าง นั้น แต่ เดี๋ยว นี้ พระองค์ ได้ ตรัส สั่ง มนุษย์ ทั่ว โลก ให้ กลับ ใจ เพราะ พระองค์ ทรง กําหนด วัน หนึ่ง ไว้ เพื่อ พิพากษา ผู้ คน โดย ท่าน องค์ นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
Ha överseende med andras fel och brister. จง คํานึง ถึง ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ความ ผิด พลาด ของ คน อื่น ๆ. |
Vissa har till och med påstått att Gud hade överseende med slavhandeln. บาง คน ถึง กับ ยืน ยัน ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ชอบ กับ การ ค้า ทาส. |
Vad hjälpte en syster att ha överseende med en annan systers ofullkomligheter? ความ รัก ของ พระเจ้า ช่วย พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ให้ ช่วยเหลือ พี่ น้อง หญิง อีก คน หนึ่ง อย่าง ไร? |
En del översättare har använt sådana ord som ”mild”, ”överseende” och ”hänsynsfull”. ผู้ แปล บาง คน เคย ใช้ คํา ต่าง ๆ เช่น “สุภาพ,” “อด กลั้น,” และ “เห็น อก เห็น ใจ.” |
Tror du att de har överseende med det? นายคิดว่าพวกเขาเพียงแค่อยากให้เห็นภาพนิ่ง? |
I lyckliga familjer har mannen och hustrun överseende med varandras misstag. ใน ครอบครัว ที่ ประสบ ความ สําเร็จ สามี และ ภรรยา ให้ อภัย ข้อ ผิด พลาด ของ กัน และ กัน เสมอ. |
7 Den neutrala ståndpunkt som Jehovas vittnen intar skall inte missförstås – den betyder inte att de stöder eller har överseende med våldsgärningar. 7 ไม่ ควร เข้าใจ ผิด ว่า การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ยึด ฐานะ ความ เป็น กลาง นั้น หมายความ ว่า พวก เขา เห็น ชอบ หรือ ยอม ให้ กับ การ กระทํา ที่ รุนแรง. |
Visst har Gud haft överseende med en sådan okunnighets tider, men nu underrättar han människorna om att de alla överallt bör ändra sinne.” จริง อยู่ พระเจ้า ไม่ ทรง ถือสา มนุษย์ ใน ยาม ที่ พวก เขา ยัง เขลา อยู่ แต่ เดี๋ยว นี้ พระองค์ ทรง บอก มนุษย์ ทุก หน แห่ง ว่า พวก เขา ควร กลับ ใจ ทุก คน.” |
Jehova kan välja att ha överseende med vissa mindre felsteg. พระ ยะโฮวา อาจ เลือก ที่ จะ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง. |
Ett ord som uttalas fel eller ett grammatiskt misstag kan andra säkert ha överseende med, men de känner sig nog inte dragna till någon som bara vill prata och inte lyssna. ผู้ คน จะ มอง ข้าม เรื่อง การ ออก เสียง ผิด หรือ พูด ผิด ไวยากรณ์ แต่ พวก เขา จะ ไม่ ชอบ คน ที่ อยาก พูด แต่ ไม่ ยอม ฟัง คน อื่น. |
Paulus förklarade: ”Visst har Gud haft överseende med en sådan okunnighets tider, men nu underrättar han människorna om att de alla överallt bör ändra sinne, eftersom han har fastställt en dag på vilken han har för avsikt att döma den bebodda jorden i rättfärdighet genom en man som han har förordnat.” เปาโล กล่าว ว่า “จริง อยู่ พระเจ้า ไม่ ทรง ถือสา มนุษย์ ใน ยาม ที่ พวก เขา ยัง เขลา อยู่ แต่ เดี๋ยว นี้ พระองค์ ทรง บอก มนุษย์ ทุก หน แห่ง ว่า พวก เขา ควร กลับ ใจ ทุก คน. |
Ha överseende med mig, Anthony. โปรดอย่าได้ถือสา, คุณแอนโทนี่ |
Men genom att visa tålamod och ha överseende kan vi klara av eller komma till rätta med besvärliga situationer och irritationsmoment som uppstår i vårt umgänge med andra – utan att störa friden i församlingen. แต่ ความ อด ทน และ การ อด กลั้น อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ ขุ่น ข้อง หมอง ใจ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา ประสบ ใน การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ คน อื่น โดย ไม่ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม. |
En ursäkt kan vara en giltig förklaring till att ett fel har begåtts, och om den är uppriktigt menad kan den lägga grunden för överseende och förlåtelse. ข้อ แก้ ตัว อาจ เป็น คํา อธิบาย ที่ ฟัง ขึ้น สําหรับ ข้อ ผิด พลาด อย่าง หนึ่ง และ อาจ เป็น คํา ขอ โทษ ที่ แท้ จริง ซึ่ง ทํา ให้ มี เหตุ ที่ จะ ผ่อนปรน หรือ ให้ อภัย. |
Han visste att de var lojala mot honom, och han hade barmhärtigt överseende med ofullkomliga människors svagheter. พระองค์ ทรง หยั่ง รู้ ถึง ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ของ พวก เขา และ ด้วย ความ เห็น อก เห็น ใจ พระองค์ ได้ ทรง มอง ข้าม ความ อ่อนแอ ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
Du var överseende mot dem i många år.” — Nehemja 9:26—30; se också Jesaja 63:9, 10. พระองค์ ได้ ทรง อด กลั้น พระทัย ไว้ หลาย ปี.”—นะเฮมยา 9:26-30; ดู ยะซายา 63:9, 10 ด้วย. |
Ha överseende med att den som är deprimerad kanske inte kan styra sina ord. — Job 6:3. มอง ข้าม “คํา พูด หุนหัน” ที่ คน ซึมเศร้า อาจ พูด เนื่อง จาก ความ คับข้อง ใจ.—โยบ 6:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Kärleken kommer att hjälpa oss att ha överseende med våra medtroendes fel och brister ความ รัก จะ ช่วย เรา ให้ มอง ข้าม ข้อ ผิด พลาด ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ |
◆ Ha överseende med andra. (Kolosserna 3:13) ◆ จง อด ทน กับ คน อื่น.—โกโลซาย 3:13. |
Ha överseende med mig, Anthony โปรดอย่าได้ถือสา, คุณแอนโทนี่ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ överseende ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้