สวีเดน
öst ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า öst ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ öst ใน สวีเดน
คำว่า öst ใน สวีเดน หมายถึง เกี่ยวกับทิศตะวันออก, ทิศตะวันออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า öst
เกี่ยวกับทิศตะวันออกnoun |
ทิศตะวันออกnoun (En av de fyra huvudsakliga kompassriktningarna, specifikt 90°, den som traditionellt visas åt höger på kartor. Den riktning i vilken solen stiger upp.) Att döma av skuggorna så är de i en lägenhet mot öst. ตามมุมของเงาแสง ห้องอพาร์ตเมนท์ของพวกเขา หันหน้าไปทางทิศตะวันออก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Österns folk grips av fasa. และ คน ทาง ตะวัน ออก จะ หวาด กลัว |
Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom. แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส. |
I öster ligger Judas bergstrakt och i väster den filisteiska kustslätten. ภูเขา ยูดา อยู่ ทาง ตะวัน ออก ทาง ตะวัน ตก เป็น ที่ ราบ ชายฝั่ง ทะเล ฟิลิสเตีย. |
Fjärran Östern var också känt, för därifrån fick man sidentyg. นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม. |
I kung Sauls dagar besegrade stammarna öster om Jordan hagriterna, trots att hagriterna var mer än dubbelt så många. ใน สมัย ของ กษัตริย์ ซาอูล ตระกูล ต่าง ๆ ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน รบ ชนะ พวก ชาว ฮัฆรี แม้ ว่า ทหาร ใน ตระกูล เหล่า นี้ มี จํานวน น้อย กว่า พวก ฮัฆรี ถึง สอง เท่า. |
Anmärkningsvärt är att dösarna inte står uppställda på måfå, utan de flesta står i öst-västlig riktning, med ingången mot söder, något som kan ha samband med solens ställning på himlen under olika årstider. ที่ น่า ทึ่ง คือ ดอลเมน เหล่า นี้ ไม่ ได้ ตั้ง อย่าง ไร้ แบบ แผน หาก แต่ ตั้ง ตาม แนว ทิศ ตะวัน ออก-ตะวัน ตก และ มี ทาง เข้า อยู่ ทาง ทิศ ใต้ ซึ่ง คง มี อะไร บาง อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ ตําแหน่ง ตาม ฤดู กาล ของ ดวง อาทิตย์. |
Vi såg nämligen hans stjärna när vi var i Östern, och vi har kommit för att betyga honom vår vördnad.’ เพราะ เรา เห็น ดวง ดาว ของ ท่าน ตอน ที่ เรา อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก เรา จึง มา เพื่อ แสดง ความ เคารพ ท่าน.’ |
Öster om Judas bergstrakt ligger Judas vildmark. Det judiska namnet på detta område är Jeshimon, som betyder ”ödemark” eller ”öken”. ทาง ตะวัน ออก ของ ภูเขา แห่ง ยูดา คือ ถิ่น ทุรกันดาร ยูดา ถูก เรียก ด้วย ว่า ยะซีโมน หมาย ถึง “ทะเล ทราย.” |
b) Varför företog de fyra kungarna från öster en invasion? (ข) เหตุ ผล ที่ กษัตริย์ ฝ่าย ตะวัน ออก ทั้ง สี่ ยก มา รุกราน คือ อะไร? |
Hur görs räkningen upp med midjaniterna, och vilka får sig tilldelat området öster om Jordan? เรื่อง ราว กับ พวก มิดยาน มี การ จัด การ อย่าง ไร และ มี การ มอบ ดินแดน อะไร ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ยาระเดน? |
På några ställen når bergskedjan öster om Araba en höjd av 1.700 meter. ณ บาง จุด เทือก เขา ทาง ตะวัน ออก ของ อาระบา สูง ถึง ระดับ 5,600 ฟุต. |
I ett örike i Fjärran Östern har predikoverket nu varit förbjudet i 17 år. ใน หมู่ เกาะ แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก ไกล งาน ประกาศ อยู่ ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม บัด นี้ เป็น เวลา 17 ปี แล้ว. |
(17:1) Lika plötsligt drar sig Elia på Jehovas befallning tillbaka till en dal öster om Jordan. (17:1) ใน ทันที นั้น เอง เอลียา ก็ ถอน ตัว หลบ ไป ตาม คํา บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ ไป ยัง หุบเขา ทาง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา ยาระเดน. |
25:6, 7) Olivberget som ligger öster om Jerusalem och som Gud står på representerar hans universella suveränitet, hans överlägsna styre. 25:6, 7) ดัง นั้น ภูเขา มะกอก จึง หมาย ถึง การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา เหนือ สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น. |
Var det här allt som var kvar av det exotiska Fjärran Östern som vi hade läst om i resebroschyrerna? นี่ หรือ คือ สิ่ง ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ ใน ดินแดน แถบ ตะวัน ออก อัน สวย งาม ตาม ที่ เรา เคย ได้ อ่าน ใน หนังสือ การ ท่อง เที่ยว? |
30 Öster om dessa berg och högslätter ligger en vidsträckt, klippig vildmark som effektivt hindrade direkt samfärdsel mellan det utlovade landet och Mesopotamien, så att karavanvägarna måste göra en många kilometer lång lov norrut. 30 ทาง ตะวัน ออก ของ เขา และ ที่ ราบ สูง เหล่า นี้ เป็น ถิ่น ทุรกันดาร อัน กว้าง ใหญ่ ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน ซึ่ง ทํา ให้ การ เดิน ทาง โดย ตรง ระหว่าง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา กับ เมโสโปเตเมีย ถูก ตัด ขาด เป็น เหตุ ให้ เส้น ทาง คาราวาน ต้อง อ้อม ไป ทาง เหนือ หลาย กิโลเมตร. |
6 Det första direkta omnämnandet av andevarelser finns i 1 Moseboken 3:24, där vi läser: ”Han [Jehova] drev ... ut människan, och öster om Edens trädgård satte han keruberna och den flammande svärdsklingan, som ständigt svängde runt, till att vakta vägen till livets träd.” 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
År 1959, när Martie återvänt efter att ha deltagit i Gileadskolans 32:a klass, inbjöds vi att tjäna vid avdelningskontoret i Sydafrika, som då låg nära Elandsfontein, öster om Johannesburg. ใน ปี 1959 หลัง จาก ที่ มาร์ตี กลับ จาก การ เข้า เรียน ใน ชั้น เรียน ที่ 32 ของ โรง เรียน กิเลียด แล้ว เรา ได้ รับ เชิญ ให้ ไป ทํา งาน รับใช้ ที่ สํานักงาน สาขา ประเทศ แอฟริกา ใต้ ซึ่ง ใน เวลา นั้น ตั้ง อยู่ ใกล้ กับ อีลันด์สฟอนเทน ทาง ตะวัน ออก ของ โจฮันเนสเบิร์ก. |
Vi satte en mask på det, tittade på det djupt nere i marken, betraktade det från alla sidor, väster, norr, söder, öster, toppen och botten. เราใส่หน้ากากมัน มองลึกลงไปในพื้นดิน ลองดูจากทุกทิศทุกทาง ตะวันตก เหนือ ใต้ ตะวันออก ด้านบน และด้านล่าง |
Det omskrivna valet av Netanyahu fick många att undra om drömmen om fred i Mellersta Östern nu skulle kunna bli verklighet. ข่าว เนทานยาฮู ได้ รับ การ เลือก ซึ่ง มี การ โฆษณา ไป อย่าง กว้างขวาง นั้น ทํา ให้ หลาย คน สงสัย ว่า สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง จะ กลาย เป็น จริง ขึ้น มา หรือ ไม่. |
I dag finns det ungefär fyra miljoner invånare i Tatarstan, en multinationell delrepublik i den östligaste delen av det europeiska Ryssland. ปัจจุบัน ประชาชน หลาก หลาย เชื้อชาติ ราว ๆ สี่ ล้าน คน อาศัย อยู่ ใน สาธารณรัฐ ตาตาร์สถาน ซึ่ง ตั้ง อยู่ สุด เขต แดน ทาง ตะวัน ออก ของ รัสเซีย ส่วน ที่ เป็น ทวีป ยุโรป. |
När Berlinmuren uppfördes i augusti 1961, blev Jehovas vittnen i Öst plötsligt isolerade från sina bröder i Väst. เมื่อ มี การ ก่อ กําแพง เมือง เบอร์ลิน ขึ้น ใน เดือน สิงหาคม 1961 พยาน พระ ยะโฮวา ใน ตะวัน ออก ถูก ตัด ขาด อย่าง กะทันหัน จาก พวก พี่ น้อง ของ เขา ใน ตะวัน ตก. |
15 Sedan Mose har avslutat detta kraftfulla tal, avskiljer han Beser, Ramot och Golan som tillflyktsstäder (fristäder) öster om Jordan. 15 หลัง จาก จบ คํา บรรยาย ที่ หนักแน่น นี้ แล้ว โมเซ จึง ดําเนิน การ แยก เมือง เบเซร, เมือง ราโมธ, และ เมือง โฆลาน เป็น เมือง คุ้ม ภัย ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ยาระเดน. |
Den amerikanske FN-ambassadören Bill Richardson satte fingret på det största hindret för fred i Mellersta Östern, när han kort och gott sade: ”Parterna har inget förtroende för varandra.” บิลล์ ริชาร์ด สัน เอก อัครราชทูต สหรัฐ ประจํา สหประชาชาติ ได้ ระบุ อุปสรรค สําคัญ ใน การ บรรลุ สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง โดย กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “มี การ ขาด ความ เชื่อ มั่น.” |
Andra stammar antas ha kommit från Brasilien i öster och Paraguay i söder. เชื่อ กัน ว่า เผ่า อื่น ๆ มา จาก บราซิล ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก และ ปารากวัย ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ öst ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้