สวีเดน
ömsesidigt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ömsesidigt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ömsesidigt ใน สวีเดน
คำว่า ömsesidigt ใน สวีเดน หมายถึง ซึ่งกันและกัน, อย่างร่วมกัน, กันและกัน, กัน, อย่างตรงกันข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ömsesidigt
ซึ่งกันและกัน(mutually) |
อย่างร่วมกัน(mutually) |
กันและกัน(mutually) |
กัน(mutually) |
อย่างตรงกันข้าม(reciprocally) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det handlar nog om ömsesidighet. ทําไมถึงเป็นเช่นนั้น? นั่นอาจเกี่ยวกับเรื่อง การพึ่งพาอาศัยกัน |
Det verkar vara ömsesidigt. ฟังดูเหมือนความรู้สึกที่เหมือนกัน |
Det är möjligt att uppnå ett gott kommunicerande om man känner förtroende, tillit och ömsesidig förståelse, och dessa egenskaper blir följden när äktenskapet betraktas som ett ........ förhållande och man verkligen har ........ att få det att fungera. [w99 15/7 sid. การ สื่อ ความ ที่ ดี เกิด ขึ้น ได้ โดย ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ มั่น ใจ, ความ ไว้ ใจ, และ ความ เข้าใจ ต่อ กัน และ กัน และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ เป็น ผล จาก การ ถือ ว่า ชีวิต สมรส เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ________________ และ ________________ จริง ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ประสบ ความ สําเร็จ. |
Ömsesidigt utbyte เอื้อ ประโยชน์ ซึ่ง กัน และ กัน |
10 Ja, kärlek — till Gud och makarna emellan — och ömsesidig respekt är två viktiga nycklar till ett lyckligt äktenskap. 10 ถูก แล้ว ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ กัน และ กัน กับ ความ นับถือ ซึ่ง กัน และ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ สอง ประการ สําหรับ ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ผล สําเร็จ. |
8 Det är helt visst så att ömsesidig dragningskraft bidrar till att stärka ett äktenskap. 8 ต้อง ยอม รับ ว่า เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ที่ มี ต่อ กัน ช่วย ทํา ให้ ชีวิต สมรส มั่นคง. |
För dessa förändringar krävs en stor portion kärlek, tålamod och ömsesidig förståelse. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ เรียก ร้อง เอา ความ รัก, ความ อด ทน, และ ความ เข้าใจ กัน เป็น อย่าง มาก. |
Men kärlek, ömsesidig respekt och förtroende kommer att göra det lättare att ge råd och ta emot råd. — Kolosserna 3:14. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ รัก, ความ นับถือ, และ ความ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน ย่อม ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ การ ให้ และ การ รับ คํา แนะ นํา.—โกโลซาย 3:14. |
Min syster, min mor och jag var så lyckliga och tacksamma över att Jehova hade gjort det möjligt för oss att få vara tillsammans en hel dag för ömsesidig uppmuntran. ผม น้อง สาว รวม ถึง แม่ ด้วย ต่าง ก็ เบิกบาน ใจ และ สํานึก ใน พระ กรุณา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ให้ พวก เรา มี โอกาส อยู่ ร่วม กัน ได้ ตลอด วัน เพื่อ หนุน กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Det rådde ingen oenighet eller rivalitet mellan dem; tvärtom, de samarbetade tydligen i ömsesidigt förtroende för att lösa problemen i Korinth. ไม่ มี ความ ไม่ ลง รอย กัน หรือ การ แข่งขัน ระหว่าง ทั้ง สอง คน แต่ เห็น ชัด ว่า ทั้ง สอง ร่วม มือ กัน เพื่อ แก้ไข ปัญหา ใน โกรินโธ ด้วย ความ เชื่อใจ กัน. |
Fastän religiös frihet är okänd i större delen av världen och hotas av sekularisering och extremism i den övriga världen, talar jag om de ideal inom vilka de friheter som religionen försöker skydda är gudagivna och inneboende, men som realiseras genom ömsesidigt kompletterande relationer med regeringar som eftersträvar alla medborgares väl. ถึงแม้ว่าเสรีภาพทางศาสนาไม่เป็นที่รู้จักกันส่วนใหญ่ในโลกทั้งยังถูกคุกคามจากฆราวาสนิยมและคตินิยมสุดขั้ว แต่ข้าพเจ้าพูดสนับสนุนอุดมการณ์ซึ่งถือว่าเสรีภาพที่ศาสนาพยายามคุ้มครองนั้นได้รับมาจากพระผู้เป็นเจ้าและมีอยู่แต่แรกแต่เกิดผลผ่านความสัมพันธ์ร่วมกับฝ่ายปกครองที่มุ่งประโยชน์สุขของประชาชนทั้งปวง |
Eftersom ömsesidigt förtroende är viktigt för att ett äktenskap ska bli lyckligt, var de båda två tvungna att anstränga sig hårt för att bygga upp förtroendet igen. เนื่อง จาก การ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ชีวิต สมรส มี ความ สุข ดัง นั้น ทั้ง สามี และ ภรรยา ต้อง ฟื้นฟู ความ รู้สึก นั้น กลับ คืน มา ให้ ได้. |
Det är nog ömsesidigt. มันคงจะดีที่สุดถ้าไม่มีผม |
Ofta saknas ett ömsesidigt tankeutbyte mellan barn och föräldrar, även när det gäller triviala ting. บ่อย ครั้ง ไม่ ค่อย มี การ พูด คุย กัน แม้ แต่ ใน เรื่อง เล็ก น้อย. |
Hon kanske fortfarande älskar honom och är medveten om deras ömsesidiga känslomässiga och sexuella behov. Dessutom inser hon kanske att hon och eventuella minderåriga barn behöver materiellt stöd. เธอ อาจ ยัง รัก เขา อยู่, อาจ รู้สึก ถึง ความ ต้องการ ทาง อารมณ์ และ ทาง เพศ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย, และ รู้ ว่า เธอ กับ ลูก ๆ ที่ ยัง เล็ก ซึ่ง พวก เขา อาจ มี ด้วย กัน ต้องการ การ อุปการะ เลี้ยง ดู. |
År 1687 v.t. publicerade slutligen sir Isaac Newton rön som visade att jorden hålls på plats i rymden i förhållande till andra himlakroppar genom ömsesidig dragningskraft, dvs. gravitation. ใน ที่ สุด ใน ปี สากลศักราช 1687 เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน ได้ ตีพิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ที่ ว่า โลก ถูก แขวน อยู่ ใน ที่ ว่าง ให้ สัมพันธ์ กับ วัตถุ อื่น ๆ ใน ท้องฟ้า โดย มี แรง ดึงดูด ต่อ กัน และ กัน นั่น คือ ความ ถ่วง. |
20 I stället för att framställa sex enbart som en biologisk funktion visar bibeln helt riktigt att det kan vara en källa till ömsesidig tillfredsställelse för man och hustru. 20 แทน ที่ จะ กล่าว ถึง เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ว่า เป็น เพียง สรีรกิจ พระ คัมภีร์ กลับ ชี้ ให้ เห็น อย่าง เหมาะ สม ว่า เพศ สัมพันธ์ อาจ เป็น บ่อ เกิด แห่ง ความ เพลิดเพลิน ซึ่ง สามี ภรรยา จะ ให้ ซึ่ง กัน และ กัน ได้. |
Det bör utveckla en ömsesidig medkänsla, en egenskap som kommer att få oss att ”be för varandra”. การ ทํา เช่น นี้ น่า จะ กระตุ้น ให้ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ กัน ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ จะ กระตุ้น เรา ให้ “อธิษฐาน เพื่อ กัน และ กัน.” |
Respekten i äktenskapet måste vara ömsesidig, och den bör vara förtjänad i stället för förväntad eller krävd. ความ นับถือ ใน ชีวิต สมรส ต้อง มี ต่อ กัน ทั้ง สอง ฝ่าย และ ควร ลง มือ ทํา เพื่อ ให้ ได้ รับ ความ นับถือ แทน ที่ จะ เพียง แต่ คาด หมาย หรือ เรียก ร้อง เอา. |
Men om saker inte är ömsesidigt uteslutande, du skulle behöva dra ut överlappningen. แต่ถ้ามันเกิดขึ้นร่วมกันได้, คุณก็ต้องลบส่วนที่มันทับกันออก |
Överraskningen var ömsesidig. ไม่ค่อยเดินเพื่อให้ห่างไกลจากที่บ้าน แปลกใจที่ได้ร่วมกัน |
Alla vi som tror att våra identiteter inte är ömsesidigt uteslutande behöver jobba tillsammans för att se till att globaliseringen tar med sig alla människor och inte lämnar någon kvar i sticket. สําหรับพวกเราผู้ที่เชื่อว่า ตัวตนของพวกเรานั้น ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกัน พวกเราต้องทํางานร่วมกัน เพื่อให้แน่ใจว่า โลกาภิวัตน์จะนําพาเราไปด้วยกัน และไม่ปล่อยผู้คนทิ้งไว้ให้อยู่เบื้องหลัง |
Otacksamma, illojala: Den engelske författaren Thomas Fuller skrev: ”Rikedomar ökar aptiten snarare än tillfredsställer den” och: ”Handel och köpenskap är vanligtvis ingenting annat än ett lurendrejeri med ömsesidigt samtycke” อกตัญญู ไม่ ภักดี: โทมัส ฟุ ลเลอ ร์ นัก เขียน ชาว อังกฤษ กล่าว ว่า “ความ มั่งคั่ง กระตุ้น ความ อยาก แทน ที่ จะ ทํา ให้ รู้สึก พอ ใจ” และ “การ ค้า และ การ พาณิชย์ แบบ ปกติ ก็ กําลัง ใช้ เล่ห์ กลโกง โดย ถ้วน ทั่ว ด้วย ความ เห็น พ้อง ต้อง กัน” |
Jehovas vittnen är för egen del angelägna om att förklara sitt ståndpunktstagande för läkare, eftersom de inser att ömsesidig förståelse kan tjäna till att man undviker konfrontation. ส่วน พวก พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ปรารถนา จะ ชี้ แจง จุด ยืน ของ ตน แก่ แพทย์ โดย ตระหนัก ว่า ความ เข้าใจ กัน จะ ช่วย ให้ หลีก เลี่ยง ความ ขัด แย้ง. |
San Francisco-konferensen menade att om världsförhållandena förändrades skulle befogenheterna kunna utökas ”allteftersom tillståndet i världen, den allmänna opinionen i världen och det ömsesidiga beroendet i världen gör det nödvändigt och tillbörligt”. ถ้า สภาพการณ์ เหล่า นี้ จะ เปลี่ยน ไป UNCIO อ้าง ว่า กฎเกณฑ์ นี้ ก็ จะ พัฒนา ปรับ ปรุง ตาม ไป ได้ “ตาม สภาพการณ์ ของ โลก, ตาม ความ เห็น ของ สาธารณชน ชาว โลก และ ตาม การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ โลก ใน สภาพ จริง ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ จําเป็น และ สม ควร.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ömsesidigt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้