สวีเดน
omhändertagande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omhändertagande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omhändertagande ใน สวีเดน
คำว่า omhändertagande ใน สวีเดน หมายถึง การปกป้อง, การอยู่ในอารักขา, การอารักขา, การเก็บรักษา, การคุมขัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omhändertagande
การปกป้อง(custody) |
การอยู่ในอารักขา(custody) |
การอารักขา(custody) |
การเก็บรักษา(custody) |
การคุมขัง(custody) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag lovar er att de kommer vara väl omhändertagen. ผมรับปากว่าพวกเขาจะได้รับการดูแลอย่างดี |
ÅTTA dagar efter min födelse år 1909 blev jag omhändertagen av kärleksfulla fosterföräldrar. แปด วัน หลัง จาก ผม เกิด ใน ปี 1909 ผม ได้ มา อยู่ ภาย ใต้ ความ ดู แล ของ พ่อ แม่ บุญธรรม ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Tack, Richie, men jag är väl omhändertagen. ขอบคุณริชช แต่ฉันได้รับการดูแลอย่างดี. |
Naturligtvis visste Hanna att Samuel skulle bli väl omhändertagen i Silo, kanske av någon av kvinnorna som tjänade där vid tältboningen. จริง อยู่ ฮันนา รู้ ว่า ซามูเอล จะ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี ที่ ชีโลห์ อาจ โดย ผู้ หญิง ที่ รับใช้ อยู่ ที่ พลับพลา. |
Genom god planering kan de äldste se till att församlingen blir väl omhändertagen när några arbetar på ett Riketssalsprojekt. โดย การ วาง แผน ล่วง หน้า ผู้ ปกครอง อาจ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ เอา ใจ ใส่ งาน มอบหมาย ใน ประชาคม เป็น อย่าง ดี ใน ขณะ ที่ บาง คน ไป ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม. |
(1 Timoteus 5:8) Jesus gav oss ett exempel att efterlikna när han, som en av sina sista handlingar före sin död, ordnade med att hans mor skulle bli omhändertagen. — Johannes 19:26, 27. พระ เยซู ทรง วาง แบบ อย่าง สําหรับ เรา เมื่อ พระองค์ ทรง จัด การ ให้ มี ผู้ ดู แล มารดา ของ พระองค์ ซึ่ง เป็น สิ่ง หนึ่ง ใน สิ่ง สุด ท้าย ที่ พระองค์ ทรง กระทํา ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์.—โยฮัน 19:26, 27. |
Han är omhändertagen. เขาถูกกักตัวอยู่ นี่ครับ เบอร์โทรศัพท์ |
Lägg märke till att hennes dotter stod och höll vakt i närheten ända till dess hon såg att hennes lillebror blev väl omhändertagen. น่า สนใจ ลูก สาว ของ นาง ยืน เฝ้า อยู่ ใกล้ ๆ และ คอย ดู จน กระทั่ง ได้ เห็น ว่า น้อง ชาย ตัว น้อย ๆ ของ เธอ ถูก อุ้ม ขึ้น จาก เปล อย่าง ปลอด ภัย. |
Potus är omhändertagen. โพทัส อยู่กับผมแล้ว |
Jag är tacksam för att jag blir så väl omhändertagen, både fysiskt och andligt. ผม รู้สึก ยินดี มาก ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เป็น อย่าง ดี ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ. |
Vår hjärna, vår mest värdefulla och dyrbara tillgång, genom vilken vi upplever varje ögonblick i våra liv, hjärnan som vi förlitar oss på för att kunna vara lyckliga, nöjda, känslomässigt stabila som människor, och samtidigt för att vara snälla och omtänksamma och omhändertagande i vår relation till andra. ใจสิ่งล้ําค่าและทรัพย์ลําค้ํามากที่สุด ใจที่ผ่านประสบการณ์มาทุกชั่วขณะชีวิต ใจที่ขึ้นกับ ความสุข ความพึงใจ อารมณ์ที่นิ่งของแต่ละคน และในขณะเดียวกันกับ ใจที่อ่อนโยนและครุ่นคิด และมีความเห็นอกเห็นใจ กับความสัมพันธ์ภาพระหว่างกัน |
Jag undrar vad du vill säga, särskilt till föräldrar, men även till en bredare grupp, till vänner, familjer, eller till någon som möter ett barn eller en person som kämpar med och inte är bekväm med det kön de blivit födda med? Vad skulle du säga till medlemmar av den personens familj för att hjälpa dem att vara förstående och omhändertagande och snälla familjemedlemmar? ฉันสงสัยว่า คุณจะแนะนําอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ พ่อ-แม่ หรือที่กว้างขึ้นคือ กับเพื่อน กับครอบครัว กับใครก็ตามที่ พบว่าตัวเอง รู้จักกับเด็ก หรือคนที่ ติดขัดและรู้สึกไม่สบายใจกับ เพศของตัวเอง คุณจะแนะนําอย่างไรคะ กับสมาชิกในครอบครัวของคน ๆ นั้น เพื่อที่จะช่วยให้ทุกอย่างออกมาดี และห่วงใยต่อกัน และเป็นครอบครัวที่ดีกับพวกเขา |
Omhändertagandet av Kyle kropp skiljer sig mycket från de andra två. วิธีที่เขาทํากับศพของไคล์ แตกต่างกับอีกสองศพอย่างมาก |
När hennes far fick se hur väl hon blev omhändertagen av andra Jehovas vittnen, blev han djupt rörd och till och med grät av rörelse då ingen såg det. ครั้น เห็น ว่า เธอ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล จาก พยาน พระ ยะโฮวา ดี สัก เพียง ไร บิดา ของ เธอ รู้สึก ประทับใจ อย่าง สุด ซึ้ง และ ร้องไห้ เมื่อ อยู่ ตาม ลําพัง. |
Jesus ser till att hans mor blir omhändertagen (25–27) พระ เยซู ฝาก ให้ คน ดู แล แม่ (25-27) |
Hon blir väl omhändertagen. ไม่ต้องกังวลเรื่องเธอหรอก |
Om det i stället är du som blir omhändertagen av din partner, finns det då något du kan göra själv utan att riskera hälsan? ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า คุณ เป็น ฝ่าย ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ จาก คู่ สมรส มี อะไร ไหม ที่ คุณ สามารถ ทํา เอง ได้ โดย ไม่ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ? |
Men skulle han bli omhändertagen av medkännande kreatursskötare eller herdar? แต่ ท่าน จะ ได้ รับ การ ดู แล จาก คน เลี้ยง สัตว์ หรือ คน เลี้ยง แกะ ที่ เมตตา สงสาร ไหม? |
Professor Bolooki18 uppmärksammade en upprörande rapport om att man vid ett av de mest frekventerade sjukhusen för omhändertagande av olycksfall i Dade County i Florida ”kategoriskt vägrade att behandla” Jehovas vittnen. ศาสตราจารย์ โบลูคิ 18 สังเกต เห็น รายงาน ที่ ไม่ น่า ยินดี ว่า ใน โรงพยาบาล ที่ รักษาการ บาดเจ็บ ซึ่ง มี คนไข้ มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน เด ด เค า ที รัฐ ฟลอริดา มี “นโยบาย ทั่ว ไป ที่ จะ ไม่ รับ รักษา” พยาน ฯ. |
Du kommer att bli väl omhändertagen. คุณจะได้รับการดูแลอย่างดี |
24 När det gäller att skaffa den behövliga hjälpen rekommenderas följande tillvägagångssätt: 1) Så snart du eller någon av dina närmaste råkar ut för problem i samband med en planerad eller akut operation därför att sjukhuset vill använda blod eller 2) om ditt eget eller en familjemedlems hälsotillstånd försämras på ett oroväckande sätt eller 3) om sjukhuspersonalen säger att de skall skaffa fram ett beslut om omhändertagande för att kunna tvinga på ett barn en blodtransfusion, då bör du: 20 จง เอา ใจ ใส่ ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้ เพื่อ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ที่ จําเป็น: (1) ทันที ที่ คุณ หรือ บุคคล ที่ คุณ รัก เผชิญ กับ การ ผ่าตัด ที่ ได้ เลือก ไว้ หรือ แบบ ฉุกเฉิน ซึ่ง มี การ ต่อ ต้าน เนื่อง จาก ทาง โรง พยาบาล ต้องการ จะ ใช้ เลือด; หรือ (2) หาก สถานการณ์ ด้าน สุขภาพ ของ คุณ หรือ คน ที่ คุณ รัก แย่ ลง มาก; หรือ (3) หาก เป็น ใน กรณี ของ เด็ก (ผู้ ใหญ่) แพทย์ หรือ พยาบาล หรือ ผู้ บริหาร บอก ว่า พวก เขา จะ ขอ คํา สั่ง ศาล หาก เป็น เช่น นั้น จง: |
Den misstänkte har blivit omhändertagen. จับกุมผู้ต้องสงสัยได้แล้ว |
”Ni och jag måste göra allt vi kan för att se till att varje medlem i kyrkan blir fullständigt omhändertagen och kan åtnjuta alla de välsignelser som evangeliet har att erbjuda. “ท่านและข้าพเจ้าต้องทําทุกอย่างที่เราทําได้เพื่อให้สมาชิกทุกคนของศาสนจักรได้รับการผูกมิตรอย่างทั่วถึงและได้ชื่นชมพรทั้งหมดที่พระกิตติคุณมอบให้ |
Du har aldrig blivit omhändertagen, va? ฉันเดาว่าคุณไม่เคยถูกจับมาก่อนหน้านี้ |
Jag repeterar, Potus är omhändertagen. ย้ํา โพทัส อยู่กับผมแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omhändertagande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้