โรมาเนีย
obligatoriu ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obligatoriu ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obligatoriu ใน โรมาเนีย
คำว่า obligatoriu ใน โรมาเนีย หมายถึง จําเป็น, อย่างหลีกเหลี่ยงไม่ได้, ความจําเป็น, สําคัญ, อย่างไม่อาจหลบเลี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obligatoriu
จําเป็น(obligatory) |
อย่างหลีกเหลี่ยงไม่ได้
|
ความจําเป็น(imperative) |
สําคัญ(imperative) |
อย่างไม่อาจหลบเลี่ยง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Faptul de a posti nu este nici obligatoriu, dar nici greşit. การ อด อาหาร ไม่ ใช่ พันธะ ที่ ต้อง ทํา แต่ ก็ ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด. |
Aceste documente au caracter obligatoriu asupra pacientului (inclusiv materialiceşte) şi oferă protecţie medicilor, deoarece judecătorul Warren Burger susţine că un proces pentru incompetenţă profesională „ar părea lipsit de temei“ în cazul în care un asemenea document a fost semnat. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Am început simplu, prin investigații de rutină ale fiecărui copil care venea la consultul periodic obligatoriu, pentru că știu că, dacă un pacient are un scor ACES de 4, e de 2,5 ori mai expus riscului să facă hepatită sau o boală pulmonară, de 4,5 ori mai expus riscului să devină depresiv și de 12 ori mai tentat să se sinucidă faţă de un pacient cu ACES = 0. เราเริ่มต้นง่ายๆ ด้วยการคัดกรอง เด็กๆ ทุกคนของเราอย่างเป็นกิจวัตร ทางด้านสรีรร่างกายตามปกติ เพราะรู้ดีว่า ถ้าคนไข้ของฉัน มีคะแนนเอซ 4 คะแนน เธอก็มีความเสี่ยงจะเป็นโรคไวรัสตับ หรือโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ได้ถึงสองเท่าครึ่ง เธอน่าจะซึมเศร้า ได้ถึงสี่เท่าครึ่ง และเธอก็น่าจะพยายามปลิดชีวิตตนเอง ได้ถึง 12 เท่า ของคนไข้ของฉัน ที่มีคะแนนเอซเป็นศูนย์คะแนน |
De fapt, în multe state şi oraşe e obligatoriu ca noile clădiri să fie dotate cu toate utilităţile necesare colectării apei de ploaie! อัน ที่ จริง เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ หลาย แห่ง ได้ ออก กฎ ข้อ บังคับ ให้ อาคาร ที่ สร้าง ใหม่ ต้อง มี อุปกรณ์ สําหรับ เก็บ น้ํา ฝน ด้วย! |
Tatăl meu, după ce s-a asigurat că nu devenisem un răufăcător intenţionat, care nu urmărea decât să-i ruineze cariera politică, a intervenit şi mi-a amânat cu un an efectuarea serviciului militar obligatoriu. หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง. |
„Dacă folosirea tutunului este ceva greşit din punct de vedere fizic — aşa cum s-a arătat cu claritate — trebuie să fie, în mod obligatoriu, greşit din punct de vedere moral; deoarece este o lege fiziologică că «orice corupe sau irită corpul, corupe drept urmare sistemul nervos, iar prin acesta creierul şi în consecinţă mintea». “หาก การ ใช้ ยาสูบ เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ร่าง กาย—ดัง ที่ ปรากฏ อย่าง ชัด แจ้ง นั้น—นั่น ต้อง เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ศีลธรรม อย่าง แน่นอน เพราะ เป็น กฎ ทาง สรีรศาสตร์ ที่ ว่า ‘สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย เสื่อม ลง หรือ ระคาย เคือง ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ ระบบ ประสาท และ สมอง เสื่อม ลง โดย ทาง ระบบ นั้น และ โดย วิธี นี้ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง ด้วย.’ |
Ceasul e obligatoriu? นาฬิกาต้องใส่ตามระเบียบเหรอ |
În multe ţări, învăţământul primar şi gimnazial este obligatoriu şi în majoritatea cazurilor gratuit. ใน หลาย ประเทศ การ ศึกษา ระดับ ประถม และ มัธยม เป็น การ ศึกษา ภาค บังคับ และ มัก จะ เรียน ฟรี. |
De ce nu este obligatoriu să fii instruit ca misionar ca să predici cu succes în altă ţară? ทําไม การ ฝึก อบรม สําหรับ งาน มิชชันนารี จึง ไม่ จําเป็น เพื่อ จะ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน ต่าง แดน? |
Nu e obligatoriu. ใช่ว่าต้องทําตามเขาสั่ง |
Hmm, este obligatoriu. มันเป็นกฎน่ะ |
Aici e obligatoriu. มันเป็นคําสั่งน่ะ |
Aceste cuvinte cuprinse în declaraţia mea făcută în 1941 în faţa autorităţilor Ministerului Britanic al Muncii şi ale Serviciului Militar obligatoriu prezentau motivul pentru care refuzam repartiţia în vederea prestării unui serviciu obligatoriu într-un spital în timpul celui de-al doilea război mondial. ถ้อย คํา เหล่า นั้น ซึ่ง มา จาก คํา แถลง ของ ดิฉัน ต่อ เจ้าหน้าที่ กระทรวง แรงงาน และ การ รับใช้ ชาติ แห่ง บริเตน ปี 1941 แสดง เหตุ ผล ของ ดิฉัน ที่ ปฏิเสธ คํา สั่ง ของ พวก เขา ที่ ให้ ดิฉัน ทํา งาน ใน โรง พยาบาล ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง. |
După cât se pare, Cezar August a dat ordin să se facă un recensământ al populaţiei în vederea perceperii impozitelor şi a efectuării serviciului militar obligatoriu. เอากุสตุส อาจ มี คํา สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ครั้ง นี้ เพื่อ รวบ รวม ข้อมูล สําหรับ ใช้ ใน การ เก็บ ภาษี และ การ เกณฑ์ ทหาร. |
Cum ar trebui să procedeze un creştin în ţările în care votul este obligatoriu sau în situaţiile în care se manifestă ostilitate faţă de cei ce nu merg la centrele de votare? (มัดธาย 22:21; 1 เปโตร 3:16) คริสเตียน ควร ทํา เช่น ไร เมื่อ อยู่ ใน ประเทศ ที่ บังคับ ให้ ไป ลง คะแนน เสียง หรือ อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ มี การ แสดง ความ รู้สึก อย่าง รุนแรง ต่อ ผู้ ที่ ไม่ ไป ยัง คูหา การ ลง คะแนน เสียง? |
„NU ESTE obligatoriu să crezi în Dumnezeu ca să fii creştin . . . “คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เชื่อ ใน พระเจ้า ก็ ได้ เพื่อ จะ เป็น คริสเตียน . . . |
Şi, comentînd acest fapt într-o analiză asupra „tratamentului medical obligatoriu şi libertatea religioasă“, Paris14 scria: „Cineva care a examinat publicaţiile a spus: «Nu am reuşit să găsesc nici o bază pentru declaraţia potrivit căreia medicul şi-ar atrage sancţiuni . . . penale . . . dacă nu ar impune transfuzia de sînge unui pacient care nu o vrea». นอก จาก นั้น เมื่อ กล่าว ถึง เรื่อง นี้ ขณะ ที่ ทํา การ วิจัย เรื่อง “การ รักษา ทาง การ แพทย์ ที่ จําเป็น กับ ความ มี อิสระ ทาง ศาสนา” ปารีส 14 เขียน ไว้ ว่า “นักวิจารณ์ คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ สํารวจ ข้อ เขียน ต่าง ๆ รายงาน ว่า ‘ผม ไม่ ได้ พบ หลักฐาน ใด ๆ มา สนับสนุน คํา แถลง ที่ ว่า แพทย์ จะ ต้อง มี . . . ความ ผิด ทาง อาญา . . . เนื่อง จาก เขา ไม่ ได้ ยัดเยียด การ ถ่าย เลือด ให้ แก่ ผู้ ป่วย ที่ ไม่ เต็ม ใจ รับ นั้น.’ |
Vrei să intri în lumea nouă? Dacă da, este mai mult decât necesar, este obligatoriu să acorzi atenţie descrierii sugestive pe care o face Revelaţia extraordinarului moment care va marca sfârşitul acestei lumi. — Ţefania 2:3; Ioan 13:17. (บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29, 34; 72:1, 7, 8, 16) ถ้า คุณ ต้องการ รอด ผ่าน เข้า สู่ โลก ใหม่ นั้น ละ ก็ นั่น เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที เดียว ใช่ แล้ว เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ คุณ เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา พรรณนา ที่ ทํา ให้ เห็น ภาพ ได้ ของ พระ ธรรม วิวรณ์ เกี่ยว กับ จุด สุด ยอด อัน สําคัญ ยิ่ง ที่ ใกล้ จะ ถึง แล้ว นั้น.—ซะฟันยา 2:3; โยฮัน 13:17. |
Planurile stabilite din cinci în cinci ani pentru a evalua progresul colectiv au caracter obligatoriu, iar calea spre o economie verde și mai rezistentă e și ea obligatorie. และการตรวจสอบที่เราจะมีกันทุก ๆ ห้าปี เพื่อประเมินความก้าวหน้าของเป้าหมายนั้น ก็มีข้อผูกพันทางกฎหมาย แผนแนวทางการลดคาร์บอน และการสร้างเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่นมากขึ้นนั้น ก็มีข้อผูกพันทางกฎหมาย |
Nu-i obligatoriu să fie astă seară. ไม่จําเป็นต้องเป็นคืนนี้ |
În general, OIM stabileşte vârsta de 15 ani drept vârsta minimă la care copiii pot să muncească — pentru cazurile în care vârsta de 15 ani nu este inferioară vârstei la care copiii termină învăţământul obligatoriu. โดย ทั่ว ไป ไอ แอล โอ กําหนด ไว้ ว่า เด็ก ต้อง มี อายุ ไม่ ต่ํา กว่า 15 ปี จึง จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ ทํา งาน ได้ ถ้า อายุ 15 ปี นั้น ไม่ ต่ํา กว่า อายุ ที่ จะ จบ การ ศึกษา ภาค บังคับ. |
Religia poate fi o componentă, dar nu e obligatoriu să fie motivul care îl constrâge să facă asta. ศาสนาอาจเป็นส่วนหนึ่ง / Nแต่มันไม่จําเป็นที่มันจะเป็นแรงผลักดันหลัก |
11 Un alt lucru pe care îl cere Cezarul în unele ţări este serviciul militar obligatoriu. 11 ข้อ เรียก ร้อง อีก ประการ หนึ่ง โดย ซีซาร์ ใน บาง ประเทศ คือ การ เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร. |
În acest oraş, strângerea de fonduri e practic ceva obligatoriu. ในเมืองนี้ การวบรวมกองทุนสําคัญพอๆกับสัญญาทาส |
Comanda nu conţine tagul obligatoriu " % # " คําสั่งไม่มีส่วนแท็ก % # ที่ต้องการ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obligatoriu ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี