numerazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า numerazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ numerazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า numerazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บันทึกจํานวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า numerazione
บันทึกจํานวนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché la numerazione del libro dei Salmi non è uguale in tutte le traduzioni della Bibbia? ทําไม หมาย เลข บท และ ข้อ ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ จึง ไม่ เหมือน กัน ใน ฉบับ แปล ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล? |
I babilonesi, oltre a sviluppare un calendario, istituirono sistemi di numerazione e di misura. ชาว บาบูโลน นอก จาก จะ พัฒนา ปฏิทิน แล้ว ยัง ได้ จัด ระบบ ตัว เลข และ ระบบ ชั่ง ตวง วัด. |
Senza qualche sistema di numerazione e di misura non sarebbe stato possibile nessun progresso scientifico significativo. ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง วิทยาศาสตร์ จะ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ เลย ถ้า ปราศจาก ระบบ การ นับ และ การ ชั่ง ตวง วัด. |
Per esempio, la Vulgata latina, da cui dipendono molte Bibbie cattoliche, adotta nei Salmi la numerazione della Settanta, mentre la Traduzione del Nuovo Mondo e altre seguono quella del testo ebraico. ตัว อย่าง เช่น ฉบับ ลาติน วัลเกต ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ของ คาทอลิก หลาย ฉบับ ได้ แปล จาก ฉบับ นี้ ใช้ หมาย เลข ของ บทเพลง สรรเสริญ ที่ พบ ใน ฉบับ เซปตัวจินต์ ขณะ ที่ ฉบับ แปล โลก ใหม่ และ ฉบับ อื่น ๆ ใช้ หมาย เลข ของ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู. |
C’è una differenza tra la numerazione del libro nella lingua originale ebraica e quella della traduzione in greco nella Settanta. มี ความ แตกต่าง กัน ใน หมาย เลข บท และ ข้อ ระหว่าง พระ ธรรม ภาษา ฮีบรู ที่ เขียน ไว้ แต่ ดั้งเดิม กับ การ แปล พระ ธรรม ภาษา ฮีบรู เป็น ภาษา กรีก ใน คัมภีร์ ฉบับ เซปตัวจินต์. |
Anche se il totale rimane invariato, nella Settanta la numerazione dei Salmi da 10 a 146 è inferiore di un’unità rispetto al testo ebraico. ขณะ ที่ จํานวน รวม ทั้ง หมด ของ บทเพลง สรรเสริญ ยัง คง เหมือน เดิม หมาย เลข ตั้ง แต่ เพลง สรรเสริญ บท 10 ไป จน ถึง บท 146 ใน ฉบับ เซปตัวจินต์ น้อย กว่า ใน ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ไป บท หนึ่ง. |
Ci sono però differenze nella numerazione di molti salmi in varie traduzioni della Bibbia. อย่าง ไร ก็ ดี มี ความ แตกต่าง กัน ใน หมาย เลข บท และ ข้อ ของ เพลง สรรเสริญ หลาย บท ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ต่าง ๆ. |
Infine, anche la numerazione dei versetti di certi salmi può differire da una traduzione all’altra. นอก จาก นั้น หมาย เลข ข้อ ของ เพลง สรรเสริญ บาง บท อาจ แตกต่าง กัน ไป ใน ฉบับ แปล ต่าง ๆ ด้วย. |
Così il famoso Salmo 23 è il Salmo 22 nella Versione di Martini e in altre Bibbie cattoliche, che seguono la numerazione della Vulgata latina, la quale a sua volta segue quella della Settanta. ด้วย เหตุ นี้ เพลง สรรเสริญ บท ที่ 23 ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี จึง ปรากฏ เป็น บท 22 ใน ฉบับ ดูเอย์ เวอร์ชัน ซึ่ง ลอก เลียน หมาย เลข บท ของ ฉบับ ลาติน วัลเกต ซึ่ง ได้ ลอก เลียน ฉบับ เซปตัวจินต์ มา อีก ทอด หนึ่ง. |
• Perché la numerazione dei Salmi non è uguale in tutte le traduzioni della Bibbia? • ทําไม พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ต่าง ๆ มี หมาย เลข บท และ ข้อ ของ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ แตกต่าง กัน? |
Crede viene scoperto il più antico sistema di numerazione organizzato. เธอเชื่อว่าเธอค้นพบระบบของตัวเลขช่วงแรกสุด |
Ma entro la fine del Medioevo il nuovo sistema di numerazione era stato accettato, e la sua semplicità incentivò il progresso scientifico. แต่ ตอน ท้าย ๆ ยุค กลาง พวกเขา ได้ รับ เอา ระบบ ตัว เลข ใหม่ นี้ และ ความ เรียบ ง่าย ของ ระบบ นี้ ได้ เสริม ความ ก้าว หน้า ทาง วิทยาศาสตร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ numerazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ numerazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย