โรมาเนีย
mortar ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mortar ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mortar ใน โรมาเนีย
คำว่า mortar ใน โรมาเนีย หมายถึง ปูน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mortar
ปูนnoun Devotamentul poate fi asemănat cu mortarul ce leagă între ele cărămizile unei case trainice. ดังนั้น พันธะการสมรสอาจเปรียบได้กับปูนยึดก้อนอิฐที่ใช้สร้างบ้านให้มั่นคงทนทาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Folosit ca mortar şi ca pavaj, bitumul asigura un strat impermeabil cărămizilor de argilă, altminteri fragile, din perioada sumeriană, făcând ca edificiile construite să reziste peste milenii.“ เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
„Bitumul folosit ca mortar — una dintre primele utilizări ale vastelor zăcăminte de petrol din sudul Irakului — se vede încă printre cărămizile arse“, spune autorul. เขา เล่า ว่า “ซาก อิฐ เผา ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ แสดง ให้ เห็น ว่า เคย มี การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน ใน การ ก่อ อิฐ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน วิธี แรก ๆ ที่ ผู้ คน รู้ จัก นํา ยาง มะตอย ที่ มี อยู่ มาก มาย ทาง ใต้ ของ อิรัก มา ใช้ ประโยชน์. |
Sclavii trebuiau să facă un anumit număr de cărămizi în fiecare zi, folosind paie şi mortar din argilă (Exodul 1:14; 5:10–14). ทาส เหล่า นี้ ต้อง ทํา อิฐ ให้ ได้ ตาม จํานวน ที่ กําหนด ไว้ ทุก วัน โดย ใช้ ดิน เหนียว และ ฟาง.—เอ็กโซโด 1:14; 5:10-14 |
Putem gusta puterea anticipaţiei, care e ca un mortar pentru dorinţă, abilitatea de a ne imagina, ca şi cum s-ar întâmpla, de a simţi ca şi când s-ar întâmpla, în timp ce nimic nu se întâmplă şi totul se întâmplă în acelaşi timp. ที่เราสามารถจะมีประสบการณ์ ที่ทรงพลังที่เรียกว่าความคาดหวัง, ซึ่งเป็นต้นทางของความปรารถนา เป็นความสามารถในการคิดว่า มันเป็นถ้ามันเกิดขึ้น, จะได้สัมผัสกับมันราวกับว่ามันกําลังเกิดขึ้น ในขณะที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และทุกอย่างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน |
Folosind grinzi de lemn, cărămidă arsă şi blocuri de piatră ca materiale de construcţii şi fier şi plumb pentru mortar, Nitocris a construit un pod peste unul dintre cele mai renumite fluvii din antichitate. โดย ใช้ ท่อน ไม้, อิฐ เผา, และ ก้อน หิน เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง และ ใช้ เหล็ก กับ ตะกั่ว เป็น ตัว เชื่อม ยึด วัสดุ เหล่า นั้น ราชินี นิโตคริส ได้ สร้าง สะพาน ข้าม แม่น้ํา ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด สาย หนึ่ง ใน สมัย โบราณ. |
Apoi, pentru a ajunge în interiorul celulei, trebuie să treci de o membrană elastică, foarte rezistentă, ce acționează asemenea zidului de cărămidă și mortar din jurul unei fabrici. สิ่ง ที่ กั้น ไม่ ให้ คุณ เข้า ไป ใน เซลล์ คือ เยื่อ หุ้ม เซลล์ ที่ ยืดหยุ่น และ เหนียว ซึ่ง เป็น เหมือน กําแพง ก่อ อิฐ ฉาบ ที่ ล้อม รอบ โรง งาน. |
Potrivit Bibliei, constructorii Turnului Babel au folosit cărămizi, nu pietre, precum şi bitum ca mortar (Geneza 11:3, 4). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า คน งาน ที่ สร้าง หอ บาเบล ใช้ อิฐ ไม่ ใช่ หิน และ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน. |
Unele ziduri au o înălţime de peste nouă metri şi sunt construite din pietre de granit aşezate una peste alta fără mortar. กําแพง บาง ส่วน สูง เลย 9 เมตร หิน แกรนิต ที่ ก่อ ซ้อน กัน นั้น ไม่ ได้ ใช้ ปูน ยึด. |
Unele dintre mumiile scoase până în prezent la lumină erau învelite cu o pânză de in sau acoperite cu mortar; mai multe mumii purtau măşti de aur, iar „pe piept aveau diverse reprezentări splendide ale unor divinităţi egiptene antice“, declară Zahi Hawass, directorul unui firme de antichităţi. มัมมี่ ที่ ขุด พบ จน ถึง ตอน นี้ มี บาง ศพ ที่ ห่อ ด้วย ผ้า ลินิน หรือ หุ้ม ด้วย ปูน ปลาสเตอร์ และ มี จํานวน หนึ่ง สวม หน้ากาก ทองคํา “กับ มี เครื่อง ประดับ งดงาม บน หน้า อก ซึ่ง แสดง ถึง ความ เป็น เทพ ของ อียิปต์ โบราณ” เซฮี ฮาเวสส์ ผู้ อํานวย การ กอง โบราณคดี กล่าว. |
▪ Biblia spune că oamenii care au lucrat la construirea turnului Babel au folosit cărămida drept piatră, „iar bitumul . . . drept mortar“ (Geneza 11:3). ▪ เมื่อ พูด ถึง การ สร้าง หอ บาเบล คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ผู้ คน “ใช้ อิฐ ต่าง หิน และ ใช้ ยาง มะตอย ต่าง ปูน.”—เยเนซิศ 11:3, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน |
Dacă aceste calităţi ar putea fi comparate cu cărămizile cu care se construieşte căsnicia, atunci comunicarea ar fi mortarul necesar pentru a le cimenta. ถ้า คุณลักษณะ เหล่า นี้ อาจ เปรียบ เป็น อิฐ ก่อ สร้าง สาย สมรส แล้ว การ สื่อ ความ ก็ จะ เป็น ปูน ฉาบ ที่ ขาด ไม่ ได้ เพื่อ เชื่อม อิฐ เข้า ด้วย กัน. |
Noaptea avem parte de o grămadă de bombe mortar. ตอนกลางคืนค่ายเราถูกปืนครกยิงบ่อยๆ |
Rădăcinile de mur, de copaci şi de buruieni distrugeau cărămizile şi mortarul. ราก ของ ไม้ พุ่ม, ต้น ไม้, และ วัชพืช ก่อ ความ เสียหาย แก่ อิฐ และ ปูน ฉาบ. |
Noua noastră casă este făcută din cărămizi şi mortar, dar, aşa cum au remarcat mulţi, ea a fost construită cu multă dragoste. — Galateni 6:10. จริง อยู่ บ้าน หลัง ใหม่ ที่ สวย งาม ของ เรา สร้าง ด้วย อิฐ และ ปูน แต่ ดัง ที่ หลาย คน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จริง ๆ แล้ว เป็น บ้าน ที่ สร้าง ด้วย ความ รัก.—ฆะลาเตีย 6:10. |
Preşedintele Hinckley pune mortar la ceremonia de zidire a capsulei timpului deasupra pietrei din capul unghiului anterioară dedicării Templului Nauvoo, Illinois, în anul 2002. ประธานฮิงค์ลีย์ฉาบปูนในพิธีวางศิลามุมเอกก่อนอุทิศพระวิหารนอวู อิลลินอยส์ในปี 2002 |
De ce foloseau oamenii din timpurile biblice bitumul drept mortar? ทําไม ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน? |
Devotamentul poate fi asemănat cu mortarul ce leagă între ele cărămizile unei case trainice. ดัง นั้น พันธะ การ สมรส อาจ เปรียบ ได้ กับ ปูน ยึด ก้อน อิฐ ที่ ใช้ สร้าง บ้าน ให้ มั่นคง ทนทาน. |
Uriaşele blocuri de piatră ce formau zidăria n-au fost îmbinate cu mortar. หิน ก้อน ใหญ่ ๆ ถูก วาง ไว้ ใน ที่ ของ มัน โดย ไม่ ใช้ ปูน. |
Mortarul pe ele a fost cincizeci de ani, şi a fost declarat a fi în continuă creştere mai greu, dar aceasta este una dintre acele cuvinte pe care oamenii le place să repete dacă acestea sunt adevărate sau nu. ปูนกับพวกเขาได้ห้าสิบปีและถูกกล่าวว่าจะยังคงเติบโตได้ยากขึ้น แต่ นี้เป็นหนึ่งในคําพูดเหล่านั้นที่คนรักที่จะทําซ้ําไม่ว่าจะเป็นจริงหรือไม่ |
Ceea ce contează este mortarul, nu doar cărămizile. สิ่งที่สําคัญคือปูนที่เชื่อมประสาน ไม่ใช่แค่ก้อนอิฐ |
Mortarul este alcătuit din mai multe elemente, între care nisip, ciment şi apă. ปูน ซีเมนต์ ประกอบ ด้วย ส่วน ผสม หลาย อย่าง มี ทราย และ น้ํา. |
Această descriere ne aminteşte de ceea ce spune Biblia cu privire la primele materiale de construcţii: „Cărămida le-a ţinut loc de piatră, iar smoala le-a ţinut loc de mortar“. — Geneza 11:3. คํา พรรณนา นี้ ทํา ให้ นึก ถึง ข้อ ความ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง วัสดุ ก่อ สร้าง ใน ยุค แรก ๆ ที่ ว่า “เขา จึง มี อิฐ ใช้ ต่าง หิน และ มี ยาง มะตอย ใช้ ต่าง ปูน สอ.”—เยเนซิศ 11:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Femeile erau sus pe schele, lucrând alături de bărbaţi, rostuind mortarul, ridicând, transportând materiale de construcţii, toate acestea într-o atmosferă relaxată, de bună dispoziţie. พวก ผู้ หญิง ขึ้น ไป อยู่ บน นั่งร้าน ทํา งาน เคียง ข้าง ผู้ ชาย เซาะ ร่อง อิฐ, ยก, ลําเลียง วัสดุ ก่อ สร้าง ทุก คน อยู่ ใน อารมณ์ ผ่อน คลาย และ มี ความ สุข. |
Da, dar nu va opri o bombă mortar să intre prin acoperiş, să ştii. แต่มันจะไม่ไปหยุดปืนครก ที่ยิงมาใส่บนหลังคา คุณก็รู้ใช่ไหม |
Datorită caselor în formă de turnuri rotunde cu patru sau mai multe etaje şi zidurilor de apărare construite fără ciment sau mortar, fiecare sat are aspectul unui castel uriaş construit pe coasta muntelui. แต่ ละ หมู่ บ้าน ดู เหมือน ปราสาท ใหญ่ ที่ ถูก สร้าง ตาม ข้าง ภูเขา พร้อม ด้วย หอคอย สูง สี่ ชั้น หรือ มาก กว่า และ กําแพง ป้องกัน ที่ ก่อ ขึ้น โดย ไม่ ใช้ ปูน. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mortar ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี