ภาษาอิตาลี
montaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า montaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ montaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า montaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตระเตรียม, การตัดต่อ, การตัดต่อภาพยนตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า montaggio
การตระเตรียมnoun |
การตัดต่อnoun Ho bisogno un attimo di finire un montaggio, ma se vuole, possiamo prenderle una sedia e puo'guardare una ripresa. ผมต้องไปคุยกับฝ่ายตัดต่อซักประเดี๋ยว แต่ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราสามารถไปหยิบเก้าอี้ มาให้คุณนั่งดูพวกเราถ่ายทําได้ |
การตัดต่อภาพยนตร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopo di che il montatore mette insieme gli spezzoni realizzando una versione preliminare del film, detta montaggio provvisorio o rough cut. แล้ว ผู้ ตัด ต่อ ก็ จะ ปะติดปะต่อ ฟิล์ม แต่ ละ ช่วง เข้า ด้วย กัน อย่าง หยาบ ๆ. |
Per esempio, il punto focale del sistema produttivo della Toyota è l'"heijunka", che consiste nel realizzare modelli differenti di automobili su una singola catena di montaggio. ตัวอย่างเช่น แกนกลางของ TPS หรือ ระบบการผลิตของโตโยต้า อยู่ที่ไฮจุนกะ ซึ่งทําการผลิต รถยนต์แบบต่างๆกัน บนสายพานการผลิตสายหนึ่ง |
Se si calcolano le catene di montaggio, le fabbriche di pezzi delle macchine, gli addetti alle vendite e alla manutenzione e i piloti collaudatori, l’industria automobilistica negli Stati Uniti dà lavoro a 1 lavoratore stipendiato su 7. ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด. |
Ho lavorato con registi ad un lungometraggio sulla muffa, e sottolineo lungometraggio, che è ora nelle fasi finali di montaggio e arriverà presto al cinema. ฉันได้ทํางานร่วมกับผู้ผลิตภาพยนตร์อยู่ ในงานสารคดีขนาดยาวเกี่ยวกับราเมือก ขอย้ําอีกครั้งว่านี่เป็นสารคดีขนาดยาว ซึ่งอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการตัดต่อ และจะได้ฉายในโรงภาพยนตร์เร็วๆนี้ |
È una catena di montaggio molto veloce. นั่นมันสายการผลิตที่ต้องรวดเร็วมาก |
Così ho rinforzato nel sentire queste parole gentili e sorrisi genialmente sul montaggio. ดังนั้นผมจึงค้ํายันเมื่อได้ยินคําเหล่านี้ชนิดและยิ้มอย่างร่าเริงเกี่ยวกับการชุมนุม |
Quindi si tratta di reattori modulari costruiti essenzialmente in una catena di montaggio, che vengono trasportati in ogni parte del mondo, si installano, e producono energia. โดยอาศัยแนวประกอบชิ้นส่วนในโรงงานเป็นหลัก แล้วพวกมันก็จะถูกบรรทุกไปส่งได้ในทุกๆ ที่บนโลก คุณแค่เอามันลงมา แล้วพวกมันก็จะผลิตกระแสไฟฟ้าให้ |
Offerte per lavorare a casa: In una versione di questa truffa vi viene offerta l’opportunità di assemblare oggetti come bigiotteria, giocattoli o scatole di montaggio. แผนการ ทํา ธุรกิจ ที่ บ้าน: แผน ฉ้อ ฉล แบบ หนึ่ง ก็ คือ มี การ เสนอ โอกาส ให้ คุณ ประกอบ สิ่ง ของ ต่าง ๆ อย่าง เช่น เครื่อง ประดับ, ของ เล่น, หรือ ชุด งาน ฝีมือ. |
Nella catena di montaggio della fabbrica devono anche esserci dispositivi e sistemi che assemblano i vari pezzi e altri che sono deputati al controllo. โรง งาน ยัง ต้อง มี เครื่องจักร อื่น ๆ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ ประกอบ และ ควบคุม ชิ้น ส่วน เหล่า นั้น ตาม ขั้น ตอน เพื่อ ผลิต ออก มา เป็น รถยนต์ ด้วย. |
Consisteva in un montaggio fotografico con un testo che diceva, "Qual è il modo adeguato di esporre una bandiera Usa?" มันประกอบด้วยภาพถ่ายตัดต่อ ที่มีข้อความว่า "เราจะแสดงธงสหรัฐฯ อย่างไรให้เหมาะสม" |
I vari componenti si integrano l’uno con l’altro formando un tutt’uno dal funzionamento armonico, come una sofisticata catena di montaggio”. ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ เข้า ประสานกัน พอ ดี จน ทั้ง อินทรีย์ ทํา งาน ได้ อย่าง ราบรื่น นุ่มนวล เหมือน สาย การ ผลิต ของ โรง งาน ที่ ประณีต ซับซ้อน.” |
Staccare il pannello da sue staffe di montaggio, come prima แยกแผงจากวงเล็บของ mounting เพียงก่อนเป็น |
E il ragazzo che l'ha filmato ovviamente ha un buon occhio e un po' di esperienza nel montaggio audiovisivo. และคนที่อัดวีดีโอก็ชัดเจนว่าตาดี และมีประสบการณ์อยู่บ้างกับการตัดต่อเทป |
Ho bisogno un attimo di finire un montaggio, ma se vuole, possiamo prenderle una sedia e puo'guardare una ripresa. ผมต้องไปคุยกับฝ่ายตัดต่อซักประเดี๋ยว แต่ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราสามารถไปหยิบเก้าอี้ มาให้คุณนั่งดูพวกเราถ่ายทําได้ |
Quindi si tratta di reattori modulari costruiti essenzialmente in una catena di montaggio, che vengono trasportati in ogni parte del mondo, si installano, e producono energia. ดังนั้น พวกมันเป็นเตาปฏิกรณ์ย่อส่วนที่สร้างขึ้นได้ โดยอาศัยแนวประกอบชิ้นส่วนในโรงงานเป็นหลัก แล้วพวกมันก็จะถูกบรรทุกไปส่งได้ในทุกๆ ที่บนโลก คุณแค่เอามันลงมา แล้วพวกมันก็จะผลิตกระแสไฟฟ้าให้ |
Una settimana dopo, Mahmoud era il più veloce nella catena di montaggio. อีก 1 สัปดาห์ต่อมา มาห์มู้ดเป็นคนที่ทํางานรวดเร็วที่สุดในสายการผลิต |
Montaggi di Andrew un indicatore per verificare quanto abbiamo esaurito hanno, con la nostra parte afferrato in queste mascelle แอนดรูว์ mounts ตัวบ่งชี้เพื่อตรวจสอบว่าพร่องเราได้ มีส่วนร่วม gripped ในเหล่านี้ก็ |
Il montaggio fotografico consisteva in immagini di studenti Sud Coreani mentre bruciavano bandiere USA, con cartelli, "Torna a casa Yankee. ภาพตัดต่อนี้ประกอบด้วย ภาพของนักเรียนเกาหลีใต้ กําลังเผาธงชาติอเมริกา ถือป้ายความว่า "แยงกี้ กลับบ้านไป พวกชาติหมา" |
Sarà per questo che si chiama proiettore a montaggio in testa, no? มันเลยถูกเรียกว่า โปรเจ็กเตอร์ติดหัว ใช่มั้ยครับ |
Come pulpiti stile più vecchio, era uno molto alto, e dato che una scala normale ad una tale altezza che, per la sua lunga angolo con il pavimento, il contratto sul serio già piccola zona della cappella, il architetto, a quanto pareva, aveva agito il suggerimento di padre Mapple, e finito il pulpito senza scala, sostituendo una scala laterale perpendicolare, come quelli utilizzati nel montaggio di una nave da una barca in mare. การเทศน์ เช่นแท่น fashioned เก่าส่วนใหญ่ก็จะเป็นหนึ่งสูงส่งมากและตั้งแต่บันไดปกติ เช่นความสูงที่จะตามยาวของมุมกับพื้นอย่างจริงจังสัญญา แล้วพื้นที่เล็ก ๆ ของโบสถ์ที่ สถาปนิกก็ลําบาก, มีการดําเนินการใด hint ของ Mapple พระบิดาและเสร็จสิ้น โดยไม่ต้องเทศน์บันไดแทนบันไดด้านข้างตั้งฉากเช่นเดียวกับที่ใช้ |
A volte un film di cui è stato appena concluso il montaggio viene fatto vedere a un pubblico di prova, che può essere costituito da amici o colleghi del regista che non hanno partecipato alla realizzazione. บาง ครั้ง จะ มี การ ฉาย ภาพยนตร์ ที่ ตัด ต่อ เสร็จ ใหม่ ๆ ให้ แก่ คน ดู กลุ่ม ทดลอง ซึ่ง อาจ เป็น เพื่อน ฝูง หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กํากับ ที่ ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ทํา หนัง เรื่อง นั้น. |
(È stata la catena di montaggio a rendere possibile la produzione in massa di altri prodotti, come gli elettrodomestici). (การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ ทํา ให้ มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ผลิต สินค้า อื่น ๆ ใน ปริมาณ มาก เช่น เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ใน ครัว.) |
Henry Ford apre la catena di montaggio della Ford Modello T ฟอร์ด เริ่ม ผลิต รถ รุ่น-ที ด้วย ระบบ การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ |
La prima metà del 20esimo secolo produsse la catena di montaggio e l'aeroplano, la penicillina e il vaccino per la tubercolosi. ช่วงแรกของศตวรรษที่ 20 ได้มีการสร้าง สายการผลิตและเครื่องบิน ยาเพนิซิลลินและวัคซีนสําหรับวัณโรค |
Il fatto che la società moderna elimini i nascituri come gli operai eliminano i pezzi difettosi in una catena di montaggio è in armonia con il tipo di personalità che, secondo la Bibbia, avrebbero avuto le persone negli “ultimi giorni” di questo mondo malvagio. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า สังคม สมัย ปัจจุบัน คัด เด็ก ใน ครรภ์ ทิ้ง เช่น เดียว กับ ที่ คน งาน คัด ชิ้น ส่วน ที่ บกพร่อง ใน สาย งาน การ ผลิต ออก ทิ้ง ไป ตรง กับ ลักษณะ บุคลิกภาพ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ผู้ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” ของ โลก ชั่ว นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ montaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ montaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย