โรมาเนีย
meticulozitate ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meticulozitate ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meticulozitate ใน โรมาเนีย
คำว่า meticulozitate ใน โรมาเนีย หมายถึง ความน่าเชื่อถือ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความหยาบกระด้าง, ความแม่นยํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meticulozitate
ความน่าเชื่อถือ
|
ความละเอียดถี่ถ้วน(thoroughness) |
ความหยาบกระด้าง
|
ความแม่นยํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În perioada recoltatului, munca lui se intensifică, întrucât el se străduieşte să nu piardă acest bun de preţ pe care-l hrăneşte cu multă meticulozitate în timpul sezonului. ใน ฤดู เก็บ เกี่ยว งาน ของ เขา ยิ่ง หนัก ขึ้น เนื่อง จาก เขา พยายาม ไม่ ให้ ผล ผลิต ที่ มี ค่า ซึ่ง เขา ดู แล มา อย่าง ดี ตลอด ฤดู กาล นั้น ได้ รับ ความ เสียหาย. |
În cazul lui Judson, aceasta a însemnat 18 ani de muncă făcută cu răbdare şi meticulozitate. ใน กรณี ของ จัด สัน นั่น หมาย ถึง 18 ปี แห่ง ความ เพียร พยายาม อัน ทรหด. |
2 Pregătiţi-vă cu meticulozitate: Nu încercaţi să parcurgeţi prea mult material, astfel încât să vă rămână puţin timp la dispoziţie pentru a discuta cu cel cu care studiaţi. 2 จง เตรียม ตัว อย่าง ถี่ถ้วน: อย่า พยายาม จะ ครอบ คลุม เนื้อหา มาก เกิน ไป จน มี เวลา นิด เดียว เพื่อ หา เหตุ ผล กับ นัก ศึกษา ใน เรื่อง ความ รู้ นั้น. |
În calitate de astronom oficial al curţii imperiale chineze, el urmărea cu meticulozitate mişcarea stelelor cînd, dintr-odată, atenţia i-a fost atrasă de o lumină puternică provenind din vecinătatea constelaţiei Orion. ใน ฐานะ ขุนนาง นัก ดาราศาสตร์ ของ จักรพรรดิ ประเทศ จีน เขา สังเกต การ เคลื่อน ที่ ของ ดาว ต่าง ๆ อย่าง ถ้วน ถี่ ใน ทัน ที ทัน ใด นั้น แสง สว่าง สุก ใส ใกล้ กับ กลุ่ม ดาว นาย พราน สะดุด ตา เขา. |
O astfel de loialitate include fidelitate şi devoţiune şi înseamnă a-i fi devotat lui Dumnezeu şi a-ţi îndeplini cu meticulozitate toate îndatoririle faţă de el. ความ ภักดี ดัง กล่าว รวม ถึง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ เลื่อมใส ทั้ง หมาย ความ ถึง การ เป็น คน เคร่งครัด และ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใด ๆ ด้วย ความ ละเอียด ถี่ถ้วน จําเพาะ พระเจ้า. |
După ce intrau în posesia pânzei, ţesătorii se apucau cu meticulozitate să o destrame, scoteau mult râvnitele fire colorate, iar restul pânzei o aruncau. เมื่อ ได้ ผ้า มา แล้ว ช่าง ทอ ผ้า ก็ จะ ดึง เส้น ด้าย ย้อม สี ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ออก มา ด้วย ความ ระมัดระวัง และ ทิ้ง ผ้า ส่วน ที่ เหลือ ไป. |
Pe străzile capitalei Port-au-Prince circulă încoace şi încolo autobuze numite camionettes, sau tap-tapuri, pictate cu multă fantezie şi meticulozitate. ท้องถนน ใน นคร ปอร์โตแปรงซ์ คลาคล่ํา ด้วย ยาน พาหนะ รับ ส่ง ผู้ โดยสาร ที่ เรียก ว่า คามิโอเนตต์ หรือ รถ แท็ป-แท็ปส์ ซึ่ง พ่น สี เป็น รูป ภาพ ลวด ลาย อย่าง ประณีต ตาม จินตนาการ. |
7 Aşadar, este foarte important ca taţii creştini să cultive cu meticulozitate relaţii pline de iubire cu copiii lor. 7 ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ บิดา คริสเตียน จะ พึง เฝ้า ระวัง ใน การ ปลูกฝัง ความ สัมพันธ์ อัน เพียบ ด้วย ความ รัก กับ บุตร ของ ตน. |
Pe parcursul viziunii, Ezechiel îl vede pe înger măsurând cu meticulozitate cele trei perechi de porţi corespondente ale templului cu încăperile lor pentru gărzi, o curte exterioară, o curte interioară, sălile de mese, un altar şi sanctuarul templului cu cele două compartimente ale sale, Locul Sfânt şi Locul Preasfânt. (ยะเอศเคล 40:2, 3) ขณะ ที่ นิมิต ดําเนิน ไป ยะเอศเคล เห็น ทูต สวรรค์ กําลัง วัด อย่าง ละเอียด ที่ ประตู ซึ่ง เป็น คู่ กัน ทั้ง สาม คู่ พร้อม กับ ห้อง ยาม, และ ยัง ได้ วัด ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก, ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน, ห้อง รับประทาน อาหาร, แท่น บูชา, ตลอด จน ส่วน ที่ เป็น ห้อง บริสุทธิ์ และ ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด ของ พระ วิหาร ด้วย. |
Cu certitudine, geniul şi meticulozitatea ce transpar din realizările de microinginerie ale Creatorului nostru ne lasă fără grai şi totodată ne sporesc recunoştinţa pentru darul vieţii. แน่นอน เรา รู้สึก ทึ่ง และ ขอบคุณ พระ ผู้ สร้าง สําหรับ การ ออก แบบ โมเลกุล ที่ ยอด เยี่ยม และ ละเอียด ถี่ถ้วน ซึ่ง ทํา ให้ ชีวิต ดํารง อยู่ ได้! |
DOI tineri întreprinzători pregăteau cu meticulozitate o maşină ciudată pentru un test decisiv. ชาย หนุ่ม ผู้ กล้า คิด กล้า ทํา สอง คน กําลัง เตรียม ยาน รูป ทรง แปลก ให้ พร้อม ตาม ขั้น ตอน เพื่อ การ ทดลอง ขั้น ชี้ขาด. |
Trever s-a uitat cu meticulozitate la forma şi structura fiecărei litere. เทรเวอร์ ได้ เทียบ สไลด์ สี ของ แนชพาไพรัส กับ ม้วน หนังสือ ที่ อยู่ ตรง หน้า เขา เขา ดู อย่าง ละเอียด ถึง รูป แบบ และ รูป ร่าง ของ ตัว อักษร แต่ ละ ตัว. |
Aspectul frumos şi durabilitatea vopselei şi a zugrăvelii depind în mare parte de meticulozitatea pregătirii acestor operaţii. การ ทาสี ให้ ดู สวย งาม และ ทนทาน นั้น ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ ว่า มี การ เตรียม พื้น ผิว อย่าง ละเอียด มาก น้อย เพียง ใด. |
Asemenea lui Noe, care a respectat cu atâta meticulozitate instrucţiunile divine, fie ca şi noi să facem întotdeauna „întocmai“. (มัดธาย 24:14, 45-47) เช่น เดียว กับ โนฮา ผู้ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน ขอ ให้ พวก เรา ทํา “อย่าง นั้น ที เดียว” อยู่ เสมอ. |
Ei încep calota împletind cu meticulozitate cerc după cerc de fibre ingenios îmbinate, până când se ajunge la diametrul dorit. พวก เขา เริ่ม สาน ส่วน บน ของ หมวก โดย สาน เส้นใย ซึ่ง ถัก ด้วย ความ พิถีพิถัน เป็น วง ซ้อน กัน จน ได้ ขนาด ที่ ต้องการ. |
Cînd a revenit la autobuz, bagajele fiecărui călător erau deschise şi examinate cu meticulozitate. เมื่อ กลับ มา สมทบ กับ คน ใน กลุ่ม ก็ เห็น ว่า หีบ ห่อ ทุก ชิ้น ของ นัก เดิน ทาง ถูก เปิด ค้น ดู อย่าง ละเอียด ยิบ. |
Bucăţi de unghii, şuviţe de păr şi dinţi sînt conservate cu meticulozitate în cazul în care spiritul, la întoarcerea sa, ar avea nevoie de ele. เล็บ กับ ผม ที่ ตัด ออก มา และ ฟัน ได้ รับ การ เก็บไว้ อย่าง พิถีพิถัน เผื่อ ว่า วิญญาณ ที่ กลับ มา อาจ ต้องการ สิ่ง เหล่า นี้. |
Fraţii din Samos au organizat cu meticulozitate o campanie de predicare pe această insulă. การ รณรงค์ การ ประกาศ ใน เกาะ นั้น ได้ รับ การ จัด ระเบียบ อย่าง รอบคอบ โดย พี่ น้อง จาก เกาะ ซามอส. |
Când îşi strângea material, Eusebiu lucra cu multă conştiinciozitate şi meticulozitate. ยูเซบิอุส ขยัน และ ถี่ถ้วน ใน การ รวบ รวม เนื้อหา. |
În acest răstimp, copişti devotaţi au lucrat cu meticulozitate pentru a realiza copii exacte în vederea păstrării Scripturilor. — Ezra 7:6; Psalmul 45:1. ใน ระหว่าง นั้น นัก คัด ลอก ที่ เลื่อมใส ศรัทธา ได้ ใช้ ความ ระมัดระวัง อย่าง ถี่ถ้วน ใน การ ทํา สําเนา ที่ ถูก ต้อง เพื่อ จะ รักษา พระ คัมภีร์ ไว้.—เอษรา 7:6; บทเพลง สรรเสริญ 45:1. |
În încercarea de a prinde într-o porţiune limitată estetica şi diversitatea naturii, grădinarul aşază pietrele cu grijă şi îşi creşte grădina cu meticulozitate. ใน การ พยายาม แสดง ถึง ความ สุนทรีย์ และ ความ หลาก หลาย ของ ธรรมชาติ ใน พื้น ที่ จํากัด ผู้ จัด สวน จึง จัด วาง หิน ด้วย ความ ประณีต อีก ทั้ง ปลูก ต้น ไม้ และ แต่ง สวน ของ ตน อย่าง พิถีพิถัน. |
Datorită meticulozităţii cu care au lucrat aceşti învăţaţi, criticii moderni consideră Biblia Complutensă superioară chiar renumitului text grecesc al lui Erasm. เพราะ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เช่น นี้ บรรดา นัก วิจารณ์ ใน สมัย ปัจจุบัน จึง ยก ให้ หนังสือ เล่ม นี้ เหนือ กว่า ข้อ ความ ภาษา กรีก ที่ มี ชื่อเสียง ของ เอราสมุส. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meticulozitate ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี