โรมาเนีย
maur ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maur ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maur ใน โรมาเนีย
คำว่า maur ใน โรมาเนีย หมายถึง ชาวมัวร์, คนผิวดํา, คนดํา, ชาวผิวดํา, ลุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maur
ชาวมัวร์(moor) |
คนผิวดํา
|
คนดํา
|
ชาวผิวดํา
|
ลุง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dacă veţi vizita vreodată Granada, veţi înţelege tristeţea ultimului ei rege maur. หาก วัน หนึ่ง คุณ ได้ ไป เยือน กรานาดา คุณ เอง ก็ อาจ เข้าใจ ความ โศก เศร้า ของ สุลต่าน องค์ สุด ท้าย ของ มัวร์ ได้ เช่น กัน. |
Nu uitaţi să contemplaţi scenele înfăţişate de Fontana di Trevi sau de fântânile din Piazza Navona, cum ar fi Fontana dei Fiumi (Fântâna celor Patru Fluvii) şi Fontana del Moro (Fântâna Maurului) ale lui Bernini. ขอ อย่า พลาด ชม ภาพ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ น้ําพุ เทรวี หรือ ที่ น้ําพุ ใน ปี อัซซา นาโวนา เช่น ผล งาน ของ เบร์นีนี โฟนตานา เดย์ ฟีอูมี (น้ําพุ แห่ง แม่น้ํา สี่ สาย) และ โฟนตานา เดล โมโร (น้ําพุ แห่ง พวก มัวร์). |
Caracterul tolerant al musulmanilor acelei vremi a îngăduit coexistenţa, în acelaşi spaţiu, a creştinilor, evreilor şi maurilor. ชาว มุสลิม ใน โตเลโด ยอม ให้ มี การ อยู่ ร่วม กัน ใน สังคม แบบ พหุ วัฒนธรรม ระหว่าง คริสเตียน, ยิว, และ มัวร์. |
La fel ca modelul ei persan, grădina tipică arabă, ce se întâlnea din Spania cucerită de mauri până în Caşmir, era împărţită în patru sectoare delimitate de patru râuri care porneau dintr-un bazin sau o fântână aflată în centru, ceea ce amintea de cele patru râuri din Eden. เช่น เดียว กับ สวน ต้น แบบ ของ ชาว เปอร์เซีย สวน อาหรับ โดย ทั่ว ไป ตั้ง แต่ ดินแดน ของ สเปน ที่ ถูก แขก มัวร์ รุกราน ไป จน ถึง แคชเมียร์ มี การ แบ่ง เป็น สี่ ส่วน โดย ลําธาร สี่ สาย ซึ่ง ไป บรรจบ กัน ตรง กลาง สระ หรือ น้ําพุ ชวน ให้ นึก ถึง แม่น้ํา สี่ สาย ของ สวน เอเดน. |
Frumuseţea Alhambrei s-a născut din îmbinarea tehnicilor arhitectonice maure cu cele antice greceşti. ความ งดงาม ของ อะลัมบรา เกิด จาก วิธี การ ก่อ สร้าง ของ พวก มัวร์ และ กรีก โบราณ. |
Doamne, mă simt rău pentru Maura. โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่ เรื่องมัวร่าจริงๆ |
E camera lui Maurie din culise... นั่นมันห้องด้านหลังเวที ของคุณมอรี่ แต่... |
Un castel maur împodobeşte dealul ce stă de strajă oraşului. Aici era odinioară inima Albarracínului. มี ปราสาท ของ ชาว มัวร์ หลัง หนึ่ง ตั้ง อยู่ ตรง ยอด เขา เหนือ เมือง นี้ ซึ่ง เคย เป็น จุด ศูนย์กลาง ดั้งเดิม ของ เมือง อัลบาร์ราซิน. |
Elementele arhitecturale maure, ce-şi găsesc expresia în Alhambra, şi îmbunătăţirile ce i s-au adus ulterior palatului creează un spectacol unic de artă arabă delicată, dar elaborată, împletită cu linii ferme, simetrice inspirate de Renaşterea europeană. พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
Se spune că, la ieşirea din oraş, s-au oprit pentru o clipă într-un loc înalt, numit acum El Suspiro del Moro (Suspinul Maurului). ขณะ กําลัง เสด็จ ออก จาก เมือง มี ผู้ เล่า ว่า ทุก พระองค์ ทรง หยุด อยู่ ณ ที่ สูง แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก ว่า เอล ซัสปิโร เดล โมโร (เสียง ถอน หายใจ ของ มัวร์). |
Cînd maurii au invadat Europa prin Spania — rămînînd acolo peste 700 de ani — au adus cu ei o bogată cultură musulmană. เมื่อ พวก มัวร์ บุก ยุโรป โดย ผ่าน สเปน—เพื่อ ยึด อาศัย เป็น เวลา กว่า 700 ปี—พวก เขา ได้ นํา เอา วัฒนธรรม อัน ก้าว หน้า ของ ชาว มุสลิม เข้า ไป ด้วย. |
Numele Alhambra, care în arabă înseamnă „roşu“, face aluzie, probabil, la culoarea cărămizilor folosite de mauri la construirea zidurilor exterioare. ชื่อ อะลัมบรา ซึ่ง ใน ภาษา อาระบิก หมาย ถึง “สี แดง” ดู เหมือน จะ หมาย ถึง สี ของ อิฐ ที่ พวก มัวร์ ใช้ สร้าง กําแพง ชั้น นอก ของ พระ ราชวัง. |
Crezi că Maura cea de dinainte va reveni vreodată? คุณคิดว่ามอร่าคนเก่าจะกลับมามั้ย? |
Andaluzia este regiunea din sudul Spaniei, unde cele opt secole de influenţă maură se observă la tot pasul. อันดาลูเชีย คือ เขต ใต้ สุด ของ สเปน ที่ ซึ่ง อิทธิพล เกือบ แปด ศตวรรษ ของ พวก มัวร์ ปรากฏ ชัด ที่ สุด. |
Suspinul Maurului เสียง ถอน หายใจ ของ มัวร์ |
Nu departe de Alhambra, pe Cerro del Sol, o colină aflată în apropiere de Asabica, stă de veghe, singuratică, Generalife, o vilă maură cu grădină. ไม่ ไกล จาก พระ ราชวัง อะลัมบรา คือ ที่ ตั้ง ของ เคเนรัลลีฟ คฤหาสน์ แบบ มัวร์ พร้อม ด้วย สวน ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน เนิน เขา เซโร เดล โซล ใกล้ กับ ซาบิกา. |
Maura Thatcher susţine că a văzut-o pe mama ta ucigându-i soţul cu sânge rece. มอร่า แดชเชอร์ บอกว่าเห็นแม่ของคุณ ฆ่าสามีของเธออย่างเลือดเย็น |
Maura, las-o baltă. มอร่าปล่อยมันไปเถอะ |
L-am extras din gâtul lui Maura Thatcher în ziua când și-a ieșit din fire la Bent Elbow. ผมดึงมันออกมาจากคอของ คุณนายแทชเชอร์ วันที่เธออาละวาดใส่ครอบครัวคุณที่ร้าน Bent Elbow. |
Negustorii mauri dădeau sare în schimbul aurului (un gram de sare pentru un gram de aur), iar unele triburi din centrul Africii foloseau plăcuţe de sare gemă în loc de bani. พ่อค้า ชาว มัวร์ แลก เกลือ กับ ทองคํา ใน น้ําหนัก ที่ เท่า กัน และ ชน เผ่า แอฟริกา กลาง บาง เผ่า ใช้ แผ่น เกลือ หิน เป็น เงิน ตรา. |
Potrivit cuvintelor unui specialist, „maurii au ţinut mereu seama de ceea ce arhitecţii consideră a fi primul principiu al arhitecturii: Trebuie să decorezi o construcţie, niciodată să nu construieşti decoraţiuni“. ดัง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ “พวก มัวร์ จะ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ พวก สถาปนิก ถือ ว่า เป็น หลัก สถาปัตย์ ที่ สําคัญ ที่ สุด นั่น คือ การ ตกแต่ง โครง อาคาร ที่ สร้าง ไว้ ไม่ ใช่ สร้าง เครื่อง ตกแต่ง.” |
În 1492, armatele catolice ale regelui Ferdinand şi ale reginei Isabela au cucerit ultima enclavă maură din Spania. ย้อน ไป ใน ปี 1492 กองทัพ ทหาร คาทอลิก ของ กษัตริย์ เฟอร์ดินันด์ และ ราชินี อีซาเบลลา สามารถ พิชิต ดินแดน ผืน สุด ท้าย ของ พวก มัวร์ ใน สเปน ได้. |
Timp de câteva secole, maurii — majoritatea veniţi din Maroc — au stăpânit peste vaste zone ale Spaniei. พวก มัวร์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มา จาก โมร็อกโก ครอบครอง พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ใน สเปน เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี. |
În veacul al IX-lea, regiunea cădea în mâinile maurilor. Se crede că denumirea „Albarracín“ derivă din numele unui clan de berberi musulmani care s-a stabilit aici, Banu Razin. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ชาว มัวร์ พิชิต ภูมิภาค นี้ ได้ แล้ว และ เชื่อ กัน ว่า ชื่อ อัลบาร์ราซิน นี้ ได้ มา จาก ชื่อ ของ ชาว เบอร์เบอร์ เคลน บานู ราซิน ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว มุสลิม ซึ่ง ได้ อพยพ มา อยู่ ที่ นี่. |
Stăpânitorul maur a construit chiar şi un apeduct lung de 16 kilometri, pentru a se asigura că grădina lui avea să fie bine irigată. ผู้ ครอบครอง ชาว มัวร์ ถึง กับ สร้าง ท่อ ส่ง น้ํา ยาว 16 กิโลเมตร เพื่อ ส่ง น้ํา ปริมาณ มาก พอ ไป ยัง สวน ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maur ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี