โรมาเนีย
localnic ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า localnic ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ localnic ใน โรมาเนีย
คำว่า localnic ใน โรมาเนีย หมายถึง ท้องถิ่น, ส่วนท้องถิ่น, ภายในท้องถิ่น, ดั้งเดิม, คนพื้นเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า localnic
ท้องถิ่น(local) |
ส่วนท้องถิ่น(local) |
ภายในท้องถิ่น(local) |
ดั้งเดิม(native) |
คนพื้นเมือง(local) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Majoritatea localnicilor au un respect profund faţă de Biblie şi de multe ori insistă ca şi copiii lor să fie prezenţi la discuţiile biblice. คน ซิมบับเว ส่วน ใหญ่ ให้ ความ เคารพ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ บ่อย ครั้ง ก็ สั่ง ให้ ลูก ๆ นั่ง ฟัง ด้วย ระหว่าง การ สนทนา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์. |
Acei evrei din Galileea ştiau că, dintre diferitele tipuri de sămînţă pe care le semănau agricultorii localnici, sămînţa de muştar era cea mai mică. ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด. |
Problema e că nici nu ştim dacă victimele sunt localnici. งั๊นปัญหาคือเราไม่แน่ใจด้วยซ้ํา ว่าเหยื่อเป็นคนท้องถิ่นรึเปล่า |
În timp ce unii localnici obţin un venit din turism, alţii îşi câştigă existenţa încărcând noaptea camioane întregi cu arbori din această specie ocrotită de lege. ขณะ ที่ การ ท่อง เที่ยว ทํา ให้ คน ท้องถิ่น บาง คน มี ราย ได้ แต่ ก็ มี คน ที่ ดํารง ชีพ ด้วย การ ลาก ขน ไม้ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ คุ้มครอง เต็ม คัน รถ ใน ตอน กลางคืน. |
Potrivit documentelor istorice, în Calabria se cultivau bergamotieri încă de pe la începutul secolului al XVIII-lea, iar localnicii vindeau ocazional esenţă de bergamotă străinilor ce treceau pe aici. แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา. |
Localnicii vând produse de larg consum şi obiecte artizanale sau prestează servicii pe piaţa turistică în plină dezvoltare. ชาว เขา หลาย คน ยัง ได้ ขาย สินค้า, การ บริการ, และ งาน ฝีมือ พื้น บ้าน แก่ นัก ท่อง เที่ยว ที่ มี จํานวน มาก ขึ้น. |
Înviorătorul mesaj a fost acceptat cu bucurie de unii localnici, care au început şi ei să participe la lucrarea de predicare (Matei 24:14). หลัง จาก นั้น ชาว เกาะ บาง คน ก็ รับ ข่าวสาร ที่ ชู ใจ และ ร่วม ใน การ ประกาศ ด้วย.—มัดธาย 24:14 |
Unde sunt localnicii? ผู้คนหายไปไหนกันหมด |
Jimmy este căsătorit cu o localnică ce vorbeşte limba setswana şi împreună au doi copii drăgălaşi. จิมมี แต่งงาน กับ ผู้ หญิง พื้นเมือง ชาว เซ็ตสวานา และ มี ลูก น่า รัก สอง คน. |
În afară de membrii congregaţiei, alţi 50 de localnici au urmărit respectuos serviciul funerar în frumoasa Sală a Regatului, construită de fraţi. นอก จาก สมาชิก ของ ประชาคม แล้ว มี คน ท้องถิ่น ประมาณ 50 คน ตั้งใจ ฟัง ด้วย ความ เคารพ ณ งาน ศพ ซึ่ง จัด ใน หอ ประชุม ที่ สวย งาม ซึ่ง พี่ น้อง สร้าง ขึ้น. |
Alţi localnici trăiesc într-un fel de „case-bărci“, adică nişte locuinţe construite pe platforme plutitoare. ส่วน ชาว บ้าน บาง คน ก็ อาศัย อยู่ ใน บ้าน ที่ สร้าง บน เรือ หรือ แพ. |
După cel de-al doilea război mondial, pentru soldaţii Statelor Unite postaţi în Coreea, care doreau să-şi întărească legăturile cu localnicii, bisericile erau locuri unde se puteau întâlni şi puteau distribui cadouri şi ajutoare. หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 สําหรับ ทหาร สหรัฐ ที่ ตั้ง ประจําการ อยู่ ใน เกาหลี ผู้ ซึ่ง ต้องการ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ กับ ประชาชน แน่นแฟ้น ขึ้น โบสถ์ เป็น สถาน ที่ พบ ปะ และ แจก ของ ขวัญ อีก ทั้ง ให้ การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์. |
Odinioară, localnici îndrăzneţi escaladau peretele abrupt al stâncii ca să ia ouă din cuiburile păsărilor. ครั้ง หนึ่ง มี พวก ชาว บ้าน ที่ กล้า เสี่ยง ภัย ได้ ไต่ หน้าผา สูง ชัน ขึ้น ไป เก็บ ไข่ นก มา จาก รัง. |
Când nivelul apei creşte sau scade, localnicii îşi mută uneori casele plutitoare câţiva kilometri, ca să rămână aproape de noul mal sau de zonele bogate în peşte. เมื่อ ระดับ น้ํา สูง ขึ้น หรือ ลด ลง พวก เขา ก็ อาจ จะ เคลื่อน ย้าย บ้าน หรือ ทั้ง หมู่ บ้าน จาก ตําแหน่ง เดิม ออก ไป หลาย กิโลเมตร เพื่อ พวก เขา จะ ยัง คง พัก อาศัย อยู่ ตาม ริม ทะเลสาบ หรือ ใน บริเวณ ที่ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก กว่า. |
Mai mulţi localnici ne-au spus că Novgorodul este cel mai vechi oraş din Rusia. คน ท้องถิ่น หลาย คน บอก เรา ว่า นอฟโกรอด เป็น เมือง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ รัสเซีย. |
Pentru că trebuie să fie înalt, și avem spațiu disponibil, două sau trei camere sunt construite sub turnul de apă, pentru a putea fi folosite de localnici pentru diverse întâlniri ale comitetului. เพราะมันจําเป็นต้องสูง มันจึงมีที่ว่างเหลือ ห้องสองหรือสามห้องถูกสร้างข้างใต้ และถูกใช้โดยหมู่บ้านสําหรับการประชุมต่างๆ |
E capitala ţării, iar construcţia ei a durat 23 de ani, lucru de care localnicii par să fie foarte mândri. อาคารนี้เป็นดั่งศูนย์กลางของเมือง ใช้เวลาสร้างทั้งหมด 23 ปี |
El a ştiut cum să găsească un numitor comun şi cum să poarte discuţii avînd în vedere atitudinea şi cultura localnicilor. ท่าน ทราบ วิธี พบ จุด ที่ เห็น พ้อง กัน และ วิธี หา เหตุ ผล โดย อาศัย ทัศนคติ และ ประเพณี ท้องถิ่น. |
Localnicii numesc copacul El Gigante (Gigantul). ชาว บ้าน ใน ท้องถิ่น เรียก ต้น ไม้ นี้ ว่า เอล คีกานเต (ต้น ยักษ์). |
Se pare că localnicii au făcut o mică modificare a înălţimii. ชาวบ้านได้เพิ่มความสูงให้เนินนิดหน่อย |
Urcăm încet-încet, iar ghidul ne spune că această movilă şi altele asemenea ei au fost făcute de localnici din pământul rămas după ani de extracţie a sării. ขณะ ที่ เรา ค่อย ๆ ไต่ ขึ้น ไป บน เนิน มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า เนิน ลูก นี้ และ ลูก อื่น ที่ คล้าย กัน นี้ เป็น เนิน ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น จาก สิ่ง ที่ เหลือ ตก ค้าง อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี การ ทํา นา เกลือ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี. |
CEI CE vizitează Africa rămân deseori surprinşi când văd cât de uşor se poate începe o conversaţie biblică cu localnicii. ผู้ ที่ ไป เยือน แอฟริกา มัก แปลก ใจ ที่ พบ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย เพียง ไร ที่ จะ เริ่ม การ สนทนา เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ คน ที่ นั่น. |
În calitate de Martori ai lui Iehova, noi dorim să vorbim într-un mod care să confere demnitate mesajului pe care-l predicăm şi care să fie uşor de înţeles de localnici. ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรา ปรารถนา จะ พูด ใน วิธี ที่ ทํา ให้ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ มี ศักดิ์ศรี และ ทํา ให้ ผู้ คน ใน เขต ของ เรา เข้าใจ ได้ ง่าย. |
Cum ar fi dacă oriunde ai merge, ai găsi o piaţă centrală formată din localnici care se oferă să vă îmbete bine într-un periplu prin barurile apropiate de care nici nu știai că există. ถ้าเกิดทุกที่ที่คุณไป มีตลาดกลางของชาวบ้าน ที่เสนอให้คุณเมาหัวทิ่ม กับการตระเวนเที่ยวผับละแวกนั้น ที่คุณไม่รู้ว่ามันมีอยู่ |
Această Sală plutitoare s-a dovedit într-adevăr o comoară pentru mulţi localnici! หอ ประชุม นี้ กลาย เป็น ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า อย่าง แท้ จริง! |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ localnic ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี