โรมาเนีย
lejer ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lejer ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lejer ใน โรมาเนีย
คำว่า lejer ใน โรมาเนีย หมายถึง เบา, น้อย, เล็ก, โดยมีสัมภาระไม่มาก, ง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lejer
เบา(lightly) |
น้อย(light) |
เล็ก(light) |
โดยมีสัมภาระไม่มาก(lightly) |
ง่าย(easily) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mulţumiţi că a meritat să facem această ascensiune dificilă, ne întoarcem în pas lejer spre cortul nostru, în timp ce soarele coboară spre apus. ด้วย ความ พึง พอ ใจ ที่ เห็น ว่า การ ปีน ป่าย ด้วย ความ เหนื่อย ยาก ของ เรา คุ้มค่า ความ พยายาม เรา เดิน ทอด น่อง อย่าง สบาย ใจ กลับ ไป ที่ เต็นท์ ของ เรา ขณะ ที่ ตะวัน คล้อย ต่ํา. |
Asta pare cam lejer. ไอ้ตัวนั้นดูมันอ่อนซะเหลือเกิน |
O contabilă descrie un stil cu totul diferit: „Am urmărit cum se comportă bărbaţii cu femeile care se îmbracă cu o ţinută de toate zilele, lejeră sau cu o ţinută foarte masculină. นัก บัญชี หญิง คน หนึ่ง พรรณนา สไตล์ การ แต่ง กาย ที่ ต่าง ออก ไป ดัง นี้: “ฉัน ได้ สังเกต วิธี ที่ ผู้ ชาย ประพฤติ ต่อ ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว แบบ ปล่อยปละ หรือ แต่ง แบบ ผู้ ชาย ที่ ดู ห้าว หาญ. |
La aceste ocazii ne îmbrăcam lejer, iar un grup de oameni de ordine, aflaţi în puncte strategice, erau atenţi la orice mişcare. เรา แต่ง ตัว ตาม สบาย เหมาะ สม กับ กาลเทศะ และ ใน จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ก็ จะ มี คน กลุ่ม หนึ่ง อยู่ ตาม จุด สําคัญ คอย เฝ้า ระวัง ภัย. |
Totuşi, s-a observat că, atunci când vizitează clădirile folosite în serviciul lui Iehova, unii fraţi şi surori au tendinţa de a se îmbrăca prea lejer, neglijent sau cu haine care nu acoperă bine corpul. อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น ที่ สังเกต ว่า มี พี่ น้อง ชาย หญิง เพียง ไม่ กี่ คน ที่ มา เยี่ยม ชม อาคาร ที่ จัด ไว้ สําหรับ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา มี แนว โน้ม จะ สวม ชุด ที่ ลําลอง, รุ่มร่าม, หรือ เปิด เผย ส่วนสัด มาก เกิน ไป. |
Bărbaţii, în schimb, prind ambele capete şi le leagă lejer în faţă. ส่วน ผู้ ชาย ก็ จะ มัด ชาย โสร่ง ทั้ง สอง ข้าง แบบ หลวม ๆ ไว้ ที่ หน้า ท้อง. |
În Statele Unite, tot mai mulţi oameni merg la biserică având o ţinută lejeră, ne informează Associated Press. สํานัก ข่าว เอ พี รายงาน ว่า ใน สหรัฐ คน ที่ สวม เสื้อ ผ้า แบบ ลําลอง ไป โบสถ์ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Chiar dacă în aceste ocazii nu e necesar să ne îmbrăcăm în haine de întrunire, îmbrăcămintea noastră ar trebui să fie modestă, demnă şi nu foarte lejeră. แม้ ว่า ใน โอกาส อื่น ๆ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง แต่ง กาย เหมือน กับ ที่ เรา เข้า ร่วม การ ประชุม แต่ เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม ใส่ ควร เป็น แบบ ที่ สุภาพ น่า นับถือ และ ไม่ ลําลอง เกิน ไป. |
Şi pentru ca să vă fie şi mai greu să vă decideţi, în aceste zile sunteţi încurajaţi să purtaţi nu o ţinută elegantă, ci o ţinută de toate zilele, lejeră. ที่ ทํา ให้ การ ตัดสิน ใจ ยาก ขึ้น ไป อีก ก็ คือ สมัย นี้ คุณ อาจ ได้ รับ การ ส่ง เสริม ให้ แต่ง ตัว ไม่ ใช่ ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ ดี ที่ สุด แต่ เป็น แบบ ปล่อยปละ. |
În sala învecinată, în care încap lejer 1 700 de persoane, cei ce au venit în vizită în timpul festivităţilor de dedicare au fost invitaţi să vizioneze o videocasetă de 33 de minute, intitulată „Nu prin putere — prin spiritul meu!“. ใน ห้อง ประชุม ติด กัน ซึ่ง มี ที่ นั่ง อย่าง สบาย 1,700 ที่ บรรดา ผู้ มา เยี่ยม ระหว่าง การ ฉลอง อุทิศ ได้ รับ เชิญ ให้ ชม การ ฉาย วีดิทัศน์ ความ ยาว 33 นาที ที่ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “ไม่ ใช่ ด้วย กําลัง แล ฤทธิ์, แต่ โดย พระ วิญญาณ ของ เรา!” |
Se pare că pentru ei nu conta că eram îmbrăcaţi în haine lejere.“ ดู เหมือน ว่า การ ที่ เรา แต่ง กาย เป็น นัก ท่อง เที่ยว นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ เป็น ปัญหา เลย.” |
Ţinută lejeră la biserică สวม เสื้อ ผ้า ลําลอง ไป โบสถ์ |
În urma unui sondaj condus la scară naţională, în Australia s-a descoperit că unele persoane care lucrează în birou sunt de părere că hainele de lucru lejere duc la lenevire, precizează The Sunday Telegraph. การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ ออสเตรเลีย พบ ว่า พนักงาน บาง คน เชื่อ ว่า การ ทํา งาน โดย แต่ง กาย แบบ ลําลอง จะ ก่อ ให้ เกิด ความ ขี้ เกียจ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ รายงาน. |
Imaginaţi-vă cît ar fi de dificil să ţineţi ceva strîns dacă pielea s-ar mişca lejer dintr-o parte în alta. ลอง นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน ว่า จะ ยาก สัก แค่ ไหน ใน การ กํา บาง สิ่ง บาง อย่าง ไว้ ให้ แน่น ใน มือ ถ้า ผิวหนัง ที่ ฝ่า มือ ขยับ ไป มา. |
N-am cunoscut mulți oameni în viața mea care să recunoască lejer când le e frică. ในชีวิตของผม ผมไม่ได้เจอผู้คน ประเภทที่พร้อมยอมรับว่าตัวเองกลัวมากนัก |
Toate discuţiile despre orar flexibil, sau vineri în ținute lejere, sau concedii de paternitate, nu fac nimic decât să mascheze miezul problemei și anume: că anumite alegeri de carieră şi serviciu sunt fundamental incompatibile cu implicarea reală, zilnică, într-o familie tânără. การถกกันเกี่ยวกับเวลาทํางานที่ยืดหยุ่น หรือการแต่งกายลําลองในวันศุกร์ หรือการลาคลอดของพ่อได้ เป็นเพียงแค่การซ่อนปัญหาที่แท้จริง ซึ่งก็คือ บางงานและอาชีพ โดยพื้นฐานแล้วไม่เข้ากันกับ การอยู่ร่วมกันอย่างมีความหมาย ในชีวิตประจําวัน กับครอบครัวที่เพิ่งเริ่มต้น |
Din păcate, tinerii mei prieteni, aceasta este o trăsătură a vremurilor noastre, aceea că, dacă oamenii vor dumnezei, ei vor dumnezei care nu îi solicită mult, dumnezei comozi, dumnezei lejeri care nu numai că nu tulbură ordinea firească a lucrurilor, dar nici nu oferă îndrumare pozitivă, dumnezei care ne bat încurajator pe spate, ne fac să chicotim şi ne spun să zburdăm în voie.11 น่าเศร้าเต็มที เพื่อนรุ่นเยาว์ของข้าพเจ้า นี่คืออุปนิสัยของคนยุคเราที่หากใครต้องการพระผู้เป็นเจ้า พวกเขาก็ต้องการพระผู้เป็นเจ้าที่ไม่เรียกร้องมาก พระผู้เป็นเจ้าแบบสบายๆ พระผู้เป็นเจ้าลื่นไหลที่มือไม่พายแล้วยังเอาเท้าราน้ํา พระผู้เป็นเจ้าที่ลูบศีรษะเรา คอยทําให้เราหัวเราะคิกคัก แล้วบอกให้เราวิ่งไปเก็บดอกดาวเรือง11 |
Având în vedere programul tău mai lejer, ce-ai spune să-ţi ajuţi cumnatul? ในความคิดของนาย นายจะว่ายังไง ถ้าพี่เขยในอนาคตมาขอให้ช่วย? |
Toate discuţiile despre orar flexibil, sau vineri în ținute lejere, sau concedii de paternitate, nu fac nimic decât să mascheze miezul problemei și anume: că anumite alegeri de carieră şi serviciu sunt fundamental incompatibile cu implicarea reală, zilnică, într- o familie tânără. คือการยอมรับความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็น และความจริงเกี่ยวกับสังคมที่เราอยู่ คือมีคนเป็นพันๆ |
Celor care stau mult timp în picioare li se recomandă să folosească un scăunel pentru picioare sau altceva pentru a-şi ridica în mod lejer un picior, astfel încât partea lombară a spatelui să se îndrepte. บุคคล ที่ ยืน เป็น เวลา นาน ๆ ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ใช้ ตั่ง หรือ ที่ พัก เท้า แบบ อื่น ๆ และ ยก เท้า ข้าง หนึ่ง เล็ก น้อย เพื่อ จะ ให้ หลัง ส่วน ล่าง ยืด ตรง. |
Deşi hainele de lucru lejere capătă popularitate în rândul angajaţilor, 17 la sută dintre şefii intervievaţi au fost de părere că îmbrăcămintea lejeră afectează eficienţa angajaţilor. ถึง แม้ การ สวม ชุด ลําลอง ไป ทํา งาน กําลัง ได้ รับ ความ นิยม ใน หมู่ พนักงาน ก็ ตาม แต่ จาก การ สํารวจ มี หัวหน้า คน งาน 17 เปอร์เซ็นต์ ที่ คิด ว่า การ แต่ง กาย แบบ ลําลอง ส่ง ผล ต่อ ประสิทธิภาพ ของ ลูกจ้าง. |
Aceste organisme, numite Thiomargarita namibiensis, sunt prinse lejer unele de altele, asemenea unui şirag de perle. สิ่ง มี ชีวิต นี้ ซึ่ง ถูก ตั้ง ชื่อ ว่า ไทโอมาร์การิตา นามีบีเอนซิส อยู่ เรียง กัน เหมือน สาย สร้อย ไข่มุก. |
5 Îmbrăcăminte şi aspect exterior decente: Fiecare îşi poate aduce contribuţia la crearea unei impresii favorabile cu ocazia congresului, evitând articolele de îmbrăcăminte neglijente, excentrice, indecente sau prea lejere. 5 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ที่ สุภาพ เรียบร้อย: เรา แต่ ละ คน จะ สร้าง ความ ประทับใจ ใน ช่วง การ ประชุม ภาค ได้ โดย หลีก เลี่ยง เสื้อ ผ้า และ เครื่อง แต่ง กาย ที่ เป็น แบบ แฟชั่น มาก เกิน ไป, สุด โต่ง, ไม่ เรียบร้อย, หรือ ลําลอง มาก เกิน ไป. |
Observînd mersul lor lejer şi graţios curiozitatea ne-a fost stîrnită de prima noastră imagine a indienilor goajiro. เมื่อ มอง ปราด ครั้ง แรก เห็น ท่วงท่า การ เดิน ที่ สง่า งาม และ ดู สบาย ๆ ของ อินเดียน เผ่า กัวฮีโร เรา เกิด ความ อยาก รู้ อยาก เห็น มาก ขึ้น. |
Am auzit cu totii de obiceiul cu vinerea cu tinuta lejera. เราทุกคนเคยได้ยินเรื่องวันศุกร์ชิลๆ คือให้คนแต่งตัวตามสบาย |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lejer ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี