สวีเดน
kuliss ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kuliss ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kuliss ใน สวีเดน
คำว่า kuliss ใน สวีเดน หมายถึง ฉาก, ฉากหลัง, ม่าน, ฉากละคร, หลังเวที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kuliss
ฉาก(backcloth) |
ฉากหลัง(backcloth) |
ม่าน(backdrop) |
ฉากละคร(scenery) |
หลังเวที(wing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I kulisserna lurade hennes katolska kusin Maria Stuart, som det katolska Europa betraktade som rättmätig arvinge till Maria I. ผู้ ที่ พร้อม จะ เล่น งาน พระ นาง คือ แมรี สจ๊วต ชาว คาทอลิก ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ นาง ซึ่ง ชาว คาทอลิก ใน ยุโรป มอง ว่า เป็น รัชทายาท ผู้ มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ แมรี ที่ 1. |
Bakom kulisserna till detta förvanskande av sanningen finns ”lögnens fader”, Satan, djävulen. เบื้อง หลัง เหตุ การณ์ เกี่ยว กับ การ ปลอม ปน ความ จริง นี้ คือ “พ่อ ของ การ มุสา” ซาตาน พญา มาร. |
Svaret finner vi i det som en tidigare tysk myndighetsperson skrev: ”Det råder inget tvivel om att det bakom kulisserna är kyrkliga förespråkare som har bestämt den politiska inriktningen för denna undersökningskommission.” เพื่อ ตอบ คํา ถาม ดัง กล่าว เรา สามารถ เห็น ได้ ง่าย ๆ จาก คํา พูด ของ อดีต เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ รัฐบาล เยอรมัน ซึ่ง เขียน ไว้ ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า เบื้อง หลัง เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ก็ คือ บาง คน ที่ เป็น พวก คลั่ง ศาสนา จาก คริสตจักร ได้ บงการ วิธี ดําเนิน งาน ของ คณะ กรรมการ ที่ รัฐบาล ได้ ตั้ง ขึ้น.” |
Om vi går nerför klippsidan och genom tunnlar, kommer vi ”bakom kulisserna” under fallen. เมื่อ ไต่ ลง ไป ตาม หน้าผา และ ลอด ผ่าน อุโมงค์ เรา ก็ มา ถึง “หลัง ฉาก” ด้าน ใน ของ สาย น้ําตก. |
När vi först fick syn på alla kläder som låg på tork förstod vi inte hur mycket arbete som pågick bakom kulisserna. ตอน แรก ที่ เรา เห็น ผ้า ที่ ตาก เรียง ราย เป็น ทิว แถว นั้น เรา ไม่ รู้ เลย ว่า มี การ ทํา งาน มาก มาย เพียง ไร อยู่ เบื้อง หลัง. |
Skildringen där visar att det fanns en anstiftare bakom kulisserna när Adam begick den första synden. เรื่อง ราว นั้น เปิด เผย ว่า มี ผู้ ปลุกปั่น ยุยง อยู่ หลัง ฉาก เมื่อ อาดาม กระทํา บาป เป็น ครั้ง แรก. |
(Efesierna 6:12) Bakom kulisserna är onda andemakter verksamma, och de är den här världens verkliga härskare. (เอเฟโซส์ 6:12) ดัง นั้น ผู้ ปกครอง โลก ตัว จริง ก็ คือ พวก กาย วิญญาณ ชั่ว. |
Och en sak till som inte är en del av vår historia från den tiden: under 18 månader av intifadan var det kvinnorna som bestämde bakom kulisserna. และนี่คืออีกสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในส่วน เรื่องเล่าของเราเกี่ยวกับช่วงเวลา |
De verkliga artisterna är dockspelarna som befinner sig bakom, eller snarare ovanför, kulisserna, där de arbetar från en balkong. นัก แสดง ตัว จริง คือ ผู้ ที่ ชัก หุ่น อยู่ หลัง ฉาก หรือ ถ้า จะ พูด ให้ ถูก ก็ คือ อยู่ เหนือ ฉาก เพราะ พวก เขา ยืน ชัก หุ่น อยู่ บน แผ่น ไม้ ที่ พาด ขวาง อยู่ เหนือ ฉาก. |
Översättningsarbetet – en titt bakom kulisserna การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Har du någonsin tänkt på alla dessa förberedelser som sker bakom kulisserna? คุณ เคย คิด ถึง การ ตระเตรียม ทั้ง หมด เหล่า นี้ ซึ่ง ถือ ปฏิบัติ กัน อยู่ หลัง ฉาก ไหม? |
Det som händer bakom kulisserna är nästan lika intressant som det som händer på scenen. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง ฉาก นั้น น่า ทึ่ง พอ ๆ กับ สิ่ง ที่ เห็น หน้า เวที. |
Vi gör en bakom - kulisserna för skönhetstävlingen. เป็นเบื้องหลังงานประกวดหน่ะ |
Jag har gått bakom kulisserna för att se till att inget går fel. ผมแอบเลียบ ๆ เคียง ๆ มาเหมือนกัน ให้แน่ใจว่าไม่พลิกโผ |
Bakom kulisserna på en semesteranläggning เบื้อง หลัง รีสอร์ต |
Låt oss se lite närmare på de nya kunder som står och väntar i kulisserna — eller som redan har kastat sig in i leken. ลอง คิด ถึง สมาชิก วัย เยาว์ หน้า ใหม่ ที่ ชะเง้อ ชะแง้ อยู่ ข้าง ๆ—หรือ ไม่ ก็ กระโดด เข้า สู่ วงการ นี้ เรียบร้อย แล้ว. |
En titt bakom kulisserna เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Bakom kulisserna pågick andra förhandlingar som gjorde att parterna slutligen ställdes öga mot öga mellan de två städerna, i Runnymede. การ เจรจา ลับ ทํา ให้ ทั้ง สอง ฝ่าย มา เผชิญ หน้า กัน ที่ ทุ่ง รันนีมีด ซึ่ง อยู่ ระหว่าง เมือง ทั้ง สอง. |
S.W.A.T. gjorde ett tillslag mot en bilaffär som de använde som kuliss. หน่วยสวาทกวาดล้างอู่ซ่อมรถที่พวกมันใช้เป็นฉากหน้า |
Som den ständige mästerbedragaren verkar Satan bakom kulisserna och för fram världens ledare och trendsättare som aktörer på scenen. ฐานะ นัก ล่อ ลวง ตัว ยง ซาตานทํา งาน อยู่ หลัง ฉาก จัด ให้ พวก ผู้ นํา และ ผู้ มี อิทธิพล เปลี่ยน ทิศ ทาง ของ โลก ออก มา แสดง บทบาท ของ ตน บน เวที. |
Men bakom kulisserna hade inte allt gått friktionsfritt. อย่าง ไร ก็ ตาม เบื้อง หลัง ไม่ ได้ ราบรื่น อย่าง ที่ เห็น. |
Bakom kulisserna njuter de här perversa änglarna av att de kan få människor på jorden att göra onda och förnedrande saker. (Ef. โดย ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป ไม่ รู้ กาย วิญญาณ ที่ วิปริต ทาง เพศ เหล่า นี้ หา ความ เพลิดเพลิน จาก การ กระทํา อัน ชั่ว ร้าย และ เสื่อม ทราม ของ ผู้ คน ใน โลก ที่ มัน สามารถ ชัก นํา ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม.—เอเฟ. |
Min bror arbetade som snickare och byggde kulisser åt Méliès. พี่ชายฉันเคยทํางานสร้างฉากให้เขา |
WHO ger följande svar: ”Det finns utan tvivel andra sjukdomar, ännu så länge okända men med potential att bli morgondagens aids, som står och väntar i kulisserna.” องค์การ อนามัย โลก ตอบ ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย โรค ที่ ขณะ นี้ ยัง ไม่ มี ใคร รู้ จัก แต่ มี อานุภาพ ร้ายแรง พอ ๆ กับ เอดส์ นั้น กําลัง ซุ่ม คอย จะ จู่ โจม ใน อนาคต.” |
Vi väljer en pjäs eller tar monologer från moderna amerikanska pjäser som har olika åldrar och bakgrunder precis som en militär publik, tar en grupp fantastiska teaterskådespelare, förser dem med fantastiskt material, håller produktionsvärdet så lågt som möjligt - inga kulisser, inga kostymer, ingen belysning, bara uppläsning - för att lägga all fokus på språket och för att visa att teater kan skapas för alla miljöer. เราเลือกละคร และเลือกบทพูด จากละครอเมริกันร่วมสมัย ที่มีความหลากหลายในเรื่องอายุและเชื้อชาติ เช่นเดียวกับผู้ชมทหาร เอากลุ่มของนักแสดงที่ถูกฝึกการเล่นละครเวที มาแล้วเป็นอย่างดี ให้อุปกรณ์เจ๋ง ๆ กับเขา ควบคุมทุนการผลิตให้น้อยที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ -- ไม่มีฉาก ไม่มีเครื่องแต่งตัว ไม่มีไฟ มีแค่การอ่านบท -- เพื่อที่จะเน้นทุกความสนใจไปยังภาษา และเพื่อแสดงให้เห็นว่า การละครถูกสร้างสรรค์ขึ้นที่ใดก็ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kuliss ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้