โรมาเนีย
iscoadă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iscoadă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iscoadă ใน โรมาเนีย
คำว่า iscoadă ใน โรมาเนีย หมายถึง การระมัดระวัง, ไส้ศึก, สายสืบ, หอสังเกตการณ์, การเฝ้าระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iscoadă
การระมัดระวัง(lookout) |
ไส้ศึก(spy) |
สายสืบ(spy) |
หอสังเกตการณ์(lookout) |
การเฝ้าระวัง(lookout) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Iscoadele ne-au înştiinţat că Lord Tywin se deplasează spre nord. หน่วยสอดแนม รายงานว่าไทวินเดินทางขึ้นเหนือ |
Dar cele zece iscoade au o altă părere, spunînd că locuitorii Canaanului sînt mai puternici decît israeliţii. แต่ ผู้ สอดแนม สิบ คน ไม่ เห็น ด้วย โดย บอก ว่า ชาว คะนาอัน แข็งแรง กว่า ชน ชาติ ยิศราเอล. |
Nici iscoadele mele n-o pot găsi. แม้แต่นกน้อยของข้า ก็หาตัวนางไม่พบ |
Întorcîndu-se în tabăra israeliţilor, iscoadele raportează: „Ne-am dus în ţara în care ne-ai trimis. เมื่อ กลับ มา ถึง ค่าย ของ ชาว ยิศราเอล พวก คน สอดแนม รายงาน ว่า “ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ได้ ไป ถึง แผ่นดิน เมือง ที่ ท่าน ได้ ใช้ ไป แล้ว, แท้ จริง มี น้ํา นม แล น้ํา ผึ้ง ไหล เป็น บริบูรณ์, แล นี่ แหละ คือ ผลไม้ ที่ แผ่นดิน นั้น. |
Însă, plin de credinţă în Iehova Dumnezeu, Caleb, iscoada neînfricată, îndeamnă: „Hai să ne suim cu îndrăzneală şi să punem mîna pe ţară, căci putem s-o cucerim“. อย่าง ไร ก็ ตาม ด้วย ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ยะโฮวา คาเล็บ ผู้ สอดแนม ที่ ปราศจาก ความ กลัว ปลุกใจ ว่า “ขอ ให้ เรา ทั้ง หลาย ขึ้น ไป ตี เอา เมือง นั้น ที เดียว, เพราะ พวก เรา มี กําลัง อาจ ที่ จะ ต่อ สู้ เอา ชัย ชนะ เขา ได้.” |
Ei au fost urmăriţi de generalul Nelson Miles, care era însoţit de aproape 5 000 de soldaţi şi de 400 de iscoade apaşe, — cu toţii încercând să dea de urma celor 16 războinici, 12 femei şi 6 copii care mai erau în viaţă atunci! พวก เขา ถูก ไล่ ล่า โดย นาย พล เนลสัน ไมลส์ พร้อม กับ ทหาร เกือบ 5,000 นาย แถม ด้วย ผู้ แกะ รอย ชาว อาปาเช อีก 400 คน—ทั้ง หมด พยายาม ค้น หา อาปาเช ที่ ทรยศ หลบ หนี ซึ่ง พอ ถึง เวลา นั้น มี เพียง แค่ นัก รบ 16 คน, ผู้ หญิง 12 คน, และ เด็ก 6 คน! |
Iscoadele mele raportează că Stannis Baratheon se apropie de Winterfell. หน่วยลาดตระเวนรายงานว่า สแตนนิส บะราธเธียนยกทัพมาวินเทอร์เฟล |
Iscoade. กองสอดแนม |
Dealurile astea sunt pline de iscoade! เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา |
Mormont e iscoada noastră. มอร์มอนต์จับตาดูนางให้เราอยู่ |
La porunca lui Dumnezeu, Moise este gata să trimită 12 iscoade în Canaan. ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า โมเซ จะ ส่ง ผู้ สอดแนม 12 คน เข้า ไป ใน คะนาอัน. |
Iscoadele noastre au descoperit pe cineva care pretinde că e Avatarul. สายลับของเราได้พบคน ที่อ้างว่าเป็น Avatar. |
Iscoadele tale sunt de încredere? กองสอดแนมของท่านเชื่อถือได้ใช่ไหม? |
S-au întors iscoadele? หน่วยลาดตระเวนกลับมาหรือยัง? |
Am primit veşti de la iscoadele avansate. ขออภัยที่เราได้รับจากคําลูกเสือ |
Sunt iscoade? สายลับ? |
Au pus o iscoadă la pinul exfoliat. พวกเขาได้จัดกําลังคนออกไปสืบข่าวลับ ตามแนวป่าละเมาะต้นสน |
La scurt timp după aceea, un raport negativ prezentat de 10 dintre cele 12 iscoade israelite a declanşat proteste cu privire la presupusele pericole pe care le implica cucerirea Ţării Promise. (อาฤธโม 11:4-6) หลัง จาก นั้น ไม่ นาน รายงาน ที่ ไม่ ดี จาก คน สอดแนม ยิศราเอล 10 ใน 12 คน ได้ ก่อ ให้ เกิด เสียง ร้อง โวยวาย ถึง อันตราย ที่ คิด เอา เอง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ จะ พิชิต แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
Am capturat o iscoadă de-a Lannisterilor. เราจับตัวคนสอดแนม ของเลนนิสเตอร์ได้ |
Iscoadele noastre spun altceva. สายของเรา ไม่ได้บอกอย่างนั้น |
Capitolele 11–14 descriu marşul în sine, trimiterea iscoadelor în Canaan şi refuzul Israelului de a intra în pământul făgăduinţei. บทที่ ๑๑–๑๔ อธิบายถึงการเดินทางโดยตรง, การส่งคนสอดแนมเข้าไปในคานาอัน, และการที่อิสราเอลไม่ยอมเข้าไปในแผ่นดินที่สัญญาไว้. |
Însă, mai întâi, se trimit iscoade care să inspecteze locurile noi. แต่ ก่อน อื่น หน่วย ผึ้ง ลาด ตระเวน จะ ถูก ส่ง ออก ไป เพื่อ สํารวจ ที่ ตั้ง ใหม่ หลาย แห่ง. |
Un grup de iscoade. เส้นทางถูกสอดแนม |
Drumul spre Miazăzi e plin de iscoade. เส้นทางทิศใต้ถูกจับตาอยู่ |
În comparaţie cu ei, iscoadele îngrozite şi lipsite de credinţă se consideră nişte simple lăcuste. — Numeri 13:30–33. พวก ผู้ สอดแนม ที่ หวาด กลัว และ ขาด ความ เชื่อ นั้น เปรียบ เทียบ ตน เอง เป็น แค่ ตั๊กแตน เท่า นั้น.—อาฤธโม 13:30-33. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iscoadă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี