ภาษาอิตาลี
invidiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า invidiare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ invidiare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า invidiare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ริษยา, อิจฉา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า invidiare
ริษยาnoun Vanità, invidia, caparbietà e altezzosità sono caratteristiche della persona orgogliosa. ความอวดดี, ความริษยา, จิตใจแข็งกระด้าง, และความโอหังเป็นลักษณะของคนจองหองด้วย. |
อิจฉาverb Tristan. tutti quelli che invidiavo quanïero giovane ora conducono una vita priva di nota. ทริทตัน, พ่อพูดได้เต็มปากเลยว่า สมัยหนุ่ม ๆ ทุกคนที่พ่อเคยอิจฉา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non dovremmo invidiare la prosperità dei malvagi e agire empiamente come fanno loro. เรา ไม่ ควร อิจฉา ความ มั่งคั่ง ของ คน ชั่ว และ รับ เอา แนว ทาง ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า ของ พวก เขา. |
Jane Bryant Quinn, citata prima, dice: “Invidiare chi si è arricchito immeritatamente può far venire a galla i nostri istinti peggiori come investitori”. เจน ไบรอันต์ ควินน์ ซึ่ง อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ กล่าว ว่า “การ อิจฉา คน ที่ ร่ํารวย แบบ ไม่ น่า จะ ได้ อาจ เป็น แรง จูง ใจ ที่ ไม่ ดี ต่อ การ ลง ทุน.” |
Se iniziassi a invidiare quelli che vivono seguendo la mentalità del mondo, dovrei ..... ถ้า ฉัน เริ่ม อิจฉา คน ที่ ใช้ ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ โลก ฉัน จะ ..... |
Cosa aiutò un giovane giapponese a capire che è stolto invidiare chi fa il male? โดย วิธี ใด ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ญี่ปุ่น ได้ มา มอง เห็น ว่า เป็น เรื่อง โง่ เขลา ที่ จะ อิจฉา คน ทํา ผิด? |
NEL 2009, E ́ STATO PUBBLICATO IN AMERICA IL PLURIPREMIATO LIBRO " NIENTE DA INVIDIARE " ในปี 2009 หนังสือที่ได้รับรางวัลชื่อ " ไม่มีอะไรให้อิจฉา " ซึ่งตีพิมพ์โดยนักข่าวชาวอเมริกัน |
24 Non invidiare i malvagi 24 อย่า อิจฉา คน ชั่ว |
□ Perché è stolto invidiare chi fa il male? ▫ ทําไม จึง เป็น เรื่อง โง่ เขลา ที่ จะ อิจฉา คน ทํา ผิด? |
(1 Corinti 4:7) D’altro canto, non c’è motivo di invidiare il dono di un altro né di sentirsi umiliati se un altro anziano riceve delle lodi per le sue capacità. (1 โกรินโธ 4:7) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง อิจฉา พรสวรรค์ ที่ คน อื่น มี หรือ รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ เมื่อ ผู้ ปกครอง อีก คน หนึ่ง ได้ รับ คํา ชม จาก ผู้ อื่น เนื่อง ด้วย ความ สามารถ ของ เขา. |
In realtà quelli da invidiare sono coloro che conoscono Geova e che hanno la speranza di vivere per sempre. จริง ๆ แล้ว ควร จะ อิจฉา คน ที่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ต่าง หาก. |
Di fronte a quelle che secondo loro sono restrizioni irragionevoli, alcuni giovani cominciano a invidiare la libertà dei loro coetanei. เมื่อ ต้อง เผชิญ ข้อ จํากัด ที่ พวก เขา เห็น ว่า ไม่ ค่อย มี เหตุ ผล เยาวชน บาง คน จึง เริ่ม รู้สึก อิจฉา เพื่อน ๆ วัย เดียว กัน ที่ มี อิสระ เสรี. |
Dovremmo invidiare i malvagi che si vantano delle loro imprese, a cui sembra che vada tutto bene? เรา ควร อิจฉา คน ชั่ว ที่ โอ้อวด ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ชีวิต ของ เขา จะ ไป ได้ ดี ไหม? |
2:1) Invece di invidiare Davide, Gionatan “lo amava come la sua propria anima”. — 1 Sam. 2:1) แทน ที่ จะ อิจฉา ดาวิด โยนาธาน “รัก ดาวิด เสมอ ตน เอง.”—1 ซามู. |
Non invidiare i malvagi (1) อย่า อิจฉา คน ชั่ว (1) |
Invidiare quello che fanno gli altri servirà solo a farvi spendere denaro che non avete e a farvi comprare cose di cui non avete effettivamente bisogno. การ อิจฉา สิ่ง ที่ ผู้ อื่น กําลัง ทํา จะ ทํา ให้ คุณ ใช้ จ่าย เงิน ที่ คุณ ไม่ มี ซื้อ สิ่ง ของ ซึ่ง ไม่ จําเป็น แก่ คุณ อย่าง แท้ จริง. |
22:13) Invece di invidiare chi vive così, perché non rifletti sulla preziosa speranza che Geova ha posto davanti ai suoi leali? 22:13) แทน ที่ จะ อิจฉา คน แบบ นั้น คุณ น่า จะ ใคร่ครวญ ถึง ความ หวัง อัน ล้ํา ค่า ที่ พระ ยะโฮวา จะ ประทาน แก่ ผู้ ที่ ภักดี ต่อ พระองค์ มิ ใช่ หรือ? |
Nel senso in cui è usato nelle Scritture concupire significa invidiare qualcuno o provare un eccessivo desiderio di qualcosa. ตามที่ใช้ในพระคัมภีร์, โลภหมายถึงการอิจฉาคนบางคนหรือมีความปรารถนาบางสิ่งบางอย่างมากเกินพอดี. |
Egli lasciò che nel suo cuore si sviluppassero sentimenti megalomani, fino al punto di invidiare l’esclusiva posizione di Geova quale Sovrano dell’universo e di desiderare di essere adorato. ซาตาน ปล่อย ให้ ความ คิด ที่ ว่า ตัว เอง สําคัญ นั้น เจริญ งอกงาม ใน หัวใจ ถึง ขีด ที่ ตน เกิด ความ อิจฉา ฐานะ อัน เลอเลิศ ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ ต้องการ ให้ สรรพสัตว์ นมัสการ ตน. |
28 Sì, avverrà in un giorno in cui il potere di Dio sarà negato, e le achiese saranno diventate corrotte e si saranno elevate nell’orgoglio del loro cuore, sì, in un giorno in cui i capi delle chiese e gli insegnanti si eleveranno nell’orgoglio del loro cuore, fino ad invidiare coloro che appartengono alle loro chiese. ๒๘ แท้จริงแล้ว, มันจะมาในวันที่เดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้าจะถูกปฏิเสธ, และศาสนจักรกต่าง ๆ เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์และทะนงตนด้วยความถือดีในใจพวกเขา; แท้จริงแล้ว, แม้ในวันที่ผู้นําของศาสนจักรและผู้สอนจะลุกขึ้นในความจองหองของใจพวกเขา, แม้ถึงความริษยาคนที่เป็นของศาสนจักรพวกเขา. |
Come Cora, potremmo invidiare coloro che hanno privilegi che noi non abbiamo. เช่น เดียว กับ โครา เรา อาจ อิจฉา คน ที่ มี สิทธิ พิเศษ ที่ เรา อยาก มี. |
12 Com’è stolto, dunque, invidiare “quelli che non conoscono Dio”! 12 ดัง นั้น ช่าง โง่ เขลา เพียง ไร ที่ จะ อิจฉา “คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า”! |
3, 4. (a) Cosa si sarebbe potuto invidiare all’uomo che interrogò Gesù riguardo alla vita eterna? 3, 4. (ก) มี อะไร ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า เป็น เรื่อง น่า อิจฉา เกี่ยว กับ ชาย คน ที่ เข้า ไป หา พระ เยซู เพื่อ ถาม เรื่อง ชีวิต นิรันดร์? |
Una porzione di bruchi commestibili non ha niente da invidiare a un piatto di carne o pesce, in quanto fornisce all’incirca tre quarti del fabbisogno giornaliero di proteine, vitamine e sali minerali di un adulto. ตัว แก้ว ที่ รับประทาน ได้ จํานวน หนึ่ง มี สาร อาหาร เทียบเท่า กับ เนื้อ หรือ ปลา หนึ่ง ส่วน ซึ่ง ให้ สาร อาหาร ประมาณ สาม ใน สี่ ส่วน ของ ปริมาณ โปรตีน, วิตามิน, และ แร่ ธาตุ ที่ ร่าง กาย ผู้ ใหญ่ ต้อง ได้ รับ ใน แต่ ละ วัน. |
e non invidiare i malvagi, และ อย่า อิจฉา คน ชั่ว |
31 Non invidiare l’uomo violento+ 31 อย่า อิจฉา คน ที่ ชอบ ความ รุนแรง+ |
(Numeri 20:7-13) Asaf spiega che per un certo periodo si trovò ad invidiare l’agiatezza dei malvagi. (อาฤธโม 20:7-13) อาซาฟ อธิบาย ว่า ช่วง หนึ่ง ท่าน เคย อิจฉา ชีวิต ที่ หรูหรา ของ คน ชั่ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ invidiare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ invidiare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย