สวีเดน
intyga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intyga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intyga ใน สวีเดน
คำว่า intyga ใน สวีเดน หมายถึง ยืนยัน, ช่วยสนับสนุน, สนับสนุน, แสดงหลักฐาน, รับรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intyga
ยืนยัน(confirm) |
ช่วยสนับสนุน(confirm) |
สนับสนุน(confirm) |
แสดงหลักฐาน(testify) |
รับรอง(certify) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De som reagerar positivt på det här budskapet kan få ett bättre liv redan nu, och det kan miljontals sanna kristna intyga. คน ที่ ตอบรับ ข่าวสาร นั้น สามารถ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น ใน ปัจจุบัน ดัง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ คริสเตียน แท้ หลาย ล้าน คน. |
(1 Timoteus 6:10) Sonia kan intyga att de orden stämmer. (1 ติโมเธียว 6:10) ซอนยา ยืน ยัน ได้ ด้วย ประสบการณ์ ของ เธอ เอง ว่า คํา กล่าว นี้ เป็น ความ จริง. |
För att förhindra sådana tragedier tillåter myndigheterna på en del platser inte människor att ha vissa hundraser, såvida de inte kan visa skriftligt intyg på att de har lov till detta. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
Förbundsboken föreläses för folket, och sedan de återigen har intygat att de är villiga att lyda, stänks resten av blodet på boken och på allt folket. มี การ อ่าน หนังสือ สัญญา ไมตรี ให้ ประชาชน ฟัง และ หลัง จาก พวก เขา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ เต็ม ใจ จะ เชื่อ ฟัง โมเซ เอา เลือด ที่ เหลือ พรม หนังสือ และ ผู้ คน ทั้ง ปวง. |
(Jesaja 2:4; 25:6–8) Miljoner Jehovas vittnen världen över kan intyga att det som verkligen ger livet mening är att man lär känna Gud och gör hans vilja. (Johannes 17:3) (ยะซายา 2:4; 25:6-8) พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก สามารถ ยืน ยัน ได้ ว่า การ เรียน รู้ เรื่อง พระเจ้า และ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ จะ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ หมาย อย่าง ที่ ไม่ มี สิ่ง ใด จะ ทํา ได้!—โยฮัน 17:3. |
(Predikaren 4:4) Många som har vigt sitt liv åt att få framgång i världen kan intyga sanningen i denna inspirerade slutsats i Bibeln. (ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4) หลาย คน ที่ ทุ่มเท ชีวิต เพื่อ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน โลก เป็น พยาน ได้ ถึง ความ เป็น จริง ของ คํา แนะ นํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ นี้. |
Se rutan ”Intyg om upprättelse”. ดู กรอบ “ใบ รับรอง การ กลับ สู่ สถานภาพ เดิม ทาง สังคม.” |
Jakob intygade: ”Symeon har ingående berättat om hur Gud för första gången vände sin uppmärksamhet till nationerna för att från dem ta ut ett folk för sitt namn. ยาโกโบ ให้ การ เป็น พยาน ว่า “ซีโมน ได้ เล่า อย่าง ละเอียด ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ทรง หัน มา ใฝ่ พระทัย คน ต่าง ชาติ เป็น ครั้ง แรก เพื่อ นํา เอา ประชาชน สําหรับ พระ นาม ของ พระองค์ ออก จาก พวก เขา. |
2 Aposteln Petrus intygade att Guds profeter drevs av helig ande. 2 อัครสาวก เปโตร ยืน ยัน ว่า เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า ถูก กระตุ้น ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Keruberna intygar på det bestämdaste att Jehova Gud är helig. คะรูบ เหล่า นั้น ยืน ยัน ถึง ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า อย่าง หนักแน่น. |
När han och hans familj ser tillbaka kan de intyga att Jehovas arm aldrig är för kort. เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป เขา กับ ครอบครัว ยืน ยัน ได้ ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สั้น. |
(Lukas 10:22; Johannes 1:18) Jesus intygade att det nära förhållandet mellan honom och Gud, hans Fader, började i himlen, där han arbetade tillsammans med Gud och frambringade allting annat, levande och livlöst. — Johannes 3:13; 6:38; 8:23, 42; 13:3; Kolosserna 1:15, 16. (ลูกา 10:22; โยฮัน 1:18) พระ เยซู ทรง ยืน ยัน ว่า ความ ใกล้ ชิด ของ พระองค์ กับ พระ บิดา เริ่ม ใน สวรรค์ ที่ ซึ่ง พระองค์ ทํา งาน ร่วม กับ พระเจ้า ใน การสร้าง สรรพสิ่ง อื่น ๆ ทั้ง สิ่ง มี ชีวิต และ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต.—โยฮัน 3:13; 6:38; 8:23, 42; 13:3; โกโลซาย 1:15, 16. |
* (Apostlagärningarna 5:29) Även om detta kan medföra större vedermöda, kan många av Guds tjänare intyga att de framgångsrikt har klarat av sådana prövningar. * (กิจการ 5:29) แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น อาจ หมาย ถึง ความ ลําบาก เพิ่ม ขึ้น ก็ ตาม ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า จํานวน ไม่ น้อย สามารถ ให้ การ เป็น พยาน ได้ ว่า พวก ตน ผ่าน การ ทดสอบ ดัง กล่าว อย่าง ประสบ ความ สําเร็จ. |
Jag skaffade fram intyg från professorer vid universitetet. De beskrev mina goda egenskaper och min exceptionella kompetens som väg- och vattenbyggnadsingenjör. ผม ทํา หนังสือ ขอ ยก เว้น การ เป็น ทหาร โดย ให้ อาจารย์ ที่ มหาวิทยาลัย ช่วย รับรอง ความ ประพฤติ และ ยืน ยัน ว่า ผม เป็น วิศวกร ที่ มี ความ สามารถ สูง. |
Det står att beslutet kan hävas ifall du skriver ett intyg hävdar motsatsen. มันบอกว่าโค้ชน่าจะเปลี่ยนการตัดสินใจได้ ถ้าโค้ชได้เห็นหลักฐานที่ตรงกันข้ามกัน |
Jag är nu långt över 90 år, och jag kan intyga att Guds ord alltid har gett mig kraft att uthärda och övervinna prövningar. ปัจจุบัน ด้วย อายุ ที่ เลย วัย 90 ปี มา มาก แล้ว ผม ตระหนัก ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ ให้ กําลัง แก่ ผม เสมอ ที่ จะ เผชิญ การ ทดลอง และ เอา ชนะ การ ทดลอง เหล่า นั้น. |
(William Tyndale—A Biography) Detta var den utmaning Tyndales översättning ställde prästerskapet inför, och vår tids forskare intygar helt och fullt riktigheten i hans ordval. (วิลเลียม ทินเดล—ชีวประวัติ, ภาษา อังกฤษ) นั่น คือ ข้อ ท้าทาย ที่ การ แปล ของ ทินเดล นํา ขึ้น มา และ ผู้ คง แก่ เรียน สมัย ใหม่ ก็ เห็น ด้วย เต็ม ที่ กับ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ การ เลือก ใช้ ถ้อย คํา ของ เขา. |
Federico, som nu är i 30-årsåldern, kan intyga att det är så. เฟเดอริโก ซึ่ง ตอน นี้ อายุ 30 ต้น ๆ ได้ เรียน รู้ ความ จริง ใน เรื่อง นี้. |
Alejandro, en ung argentinare som utvandrade till Israel år 1987, kan personligen intyga detta. อเลคานโดร ชาย หนุ่ม ชาว อาร์เจนตินา ผู้ ซึ่ง อพยพ ไป อิสราเอล ใน ปี 1987 สามารถ ยืน ยัน ข้อ เท็จ จริง นี้ ได้ ด้วย ตัว เอง. |
Det kan Rose intyga. โรสจะ บอกคุณ |
En ”skatt” eller rikedom som man förvärvat genom snabba affärsspekulationer och den bemärkthet (det ”diadem”) detta medför kan lätt försvinna, som många kan intyga. “ทรัพย์ สิน” หรือ ความ มั่งคั่ง ที่ ได้ รับ โดย การ เสี่ยง ทาง ธุรกิจ แบบ ฉับ ไว พร้อม กับ ลงเอย ด้วย ความ เด่น ดัง (“มงกุฎ”) อาจ สูญ หาย ไป อย่าง ง่าย ดาย ดัง ที่ หลาย คน จะ ยืน ยัน ได้. |
* sann, vilket Herren själv intygade. * พระเจ้าทรงรับรองด้วยพระองค์เอง |
Flera generationer av Jehovas vittnen i det området kan intyga sanningen i aposteln Paulus uttalande: ”Om Gud är för oss, vem kan då vara emot oss?” (Romarna 8:31) เหล่า พยาน ฯ รุ่น ต่อ มา ใน เขต พื้น ที่ นี้ สามารถ ให้ การ เป็น พยาน ถึง ความ จริง เกี่ยว ด้วย คํา พูด ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “ถ้า พระเจ้า อยู่ ฝ่าย เรา, ใคร ผู้ ใด จะ ต่อ สู้ เรา ได้?”—โรม 8:31. |
□ Vad intygade Jesus om sin föremänskliga tillvaro? ▫ พระ เยซู ทรง ให้ พยาน หลักฐาน อะไร เกี่ยว ด้วย สภาพ ชีวิต ของ พระองค์ ก่อน มา เกิด เป็น มนุษย์? |
2 Josua intygade att man kan lita på Gud. 2 ยะโฮซูอะ ยืน ยัน ว่า พระเจ้า สม ควร ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intyga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้