โรมาเนีย
întâmpinare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า întâmpinare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ întâmpinare ใน โรมาเนีย
คำว่า întâmpinare ใน โรมาเนีย หมายถึง คํากล่าวนํา, จุดที่บรรจบกัน, การพบปะสังสรรค์, คําทักทาย, สวัสดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า întâmpinare
คํากล่าวนํา
|
จุดที่บรรจบกัน
|
การพบปะสังสรรค์
|
คําทักทาย(greeting) |
สวัสดี(greeting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Iefta a jurat că, în cazul în care Dumnezeu îl va face în stare să-i subjuge pe amoniţii asupritori, prima persoană care avea să iasă din casa sa pentru a-l întâmpina urma să fie ‘oferită ca ardere-de-tot’, sau sacrificată, lui Dumnezeu. ยิพธา ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ถ้า พระเจ้า ทรง ทํา ให้ ท่าน สามารถ ปราบ พวก อําโมน ที่ กดขี่ นั้น ได้ แล้ว คน แรก ที่ ออก มา จาก บ้าน ของ ท่าน เพื่อ พบ ท่าน นั้น จะ ถูก ‘ถวาย เป็น เครื่อง เผา บูชา’ หรือ บูชายัญ แด่พระเจ้า. |
Mai mult, chiar dacă ajung la concluzia că situaţia e gravă, membrii familiei întâmpină, probabil, dificultăţi în a-l convinge pe bolnav că are nevoie de ajutorul medicului. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ แต่ เมื่อ สมาชิก ครอบครัว คิด ว่า อาการ ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง ร้ายแรง แต่ ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ โน้ม น้าว ให้ ผู้ ป่วย เชื่อ ว่า เขา ต้อง รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
Pentru că nu ne luăm prea în serios, nici chiar problemele pe care le întâmpinăm nu par atât de grave.“ (Mark) เพราะ นี่ ช่วย เรา ไม่ ให้ เครียด เกิน ไป เมื่อ มี ปัญหา.”—มาร์ก |
16 Asemenea lui Neemia, şi noi întâmpinăm opoziţie din partea unor aşa-zişi prieteni, a unor acuzatori mincinoşi şi a unor fraţi falşi. 16 เช่น เดียว กับ นะเฮมยา เรา อาจ เผชิญ หน้า กับ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ มา ใน รูป ของ คน ที่ ทําที เป็น เพื่อน, ผู้ กล่าวหา เท็จ, และ พี่ น้อง จอม ปลอม. |
Fără să-i spună lui Nabal, ea a adunat provizii — constând din cinci oi şi hrană din abundenţă — şi a plecat în întâmpinarea lui David în deşert. — 1 Samuel 25:18–20. นาง ได้ รวบ รวม จัด หา เสบียง อาหาร โดย ไม่ ได้ บอก กล่าว นาบาล—มี แกะ ห้า ตัว และ อาหาร อีก มาก มาย แล้ว นาง ก็ ออก เดิน ทาง ไป พบ ดาวิด ใน ป่า ทุรกันดาร.—1 ซามูเอล 25:18-20. |
36 Cei ce au refuzat să accepte semnul fiarei au întâmpinat mereu dificultăţi. 36 ผู้ ที่ ไม่ ยอม รับ เครื่องหมาย ของ สัตว์ ร้าย ประสบ ปัญหา อยู่ เรื่อย. |
Când a predicat, Isus a întâmpinat opoziţie şi le-a spus discipolilor săi că şi ei se vor confrunta cu împotriviri. มี การ ต่อ ต้าน การ ประกาศ ของ พระ เยซู และ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ของ พระองค์ จะ ถูก ต่อ ต้าน เช่น กัน. |
Cum îi putem întâmpina pe cei inactivi? เรา อาจ ต้อนรับ ผู้ ที่ เลิก ประกาศ อย่าง ไร? |
Va fi un timp care nu ar trebui întâmpinat cu indiferenţă“. นั่น จะ เป็น เวลา ที่ ไม่ ควร จะ เผชิญ อย่าง ไม่ ไยดี.” |
Chiar şi când întâmpinăm opoziţie din partea lor sau când conducătorii religioşi ne persecută, nu ne pierdem speranţa. แม้ แต่ เมื่อ พวก เขา ต่อ ต้าน เรา หรือ ผู้ นํา ศาสนา ข่มเหง เรา เรา ก็ ไม่ หมด หวัง. |
Palmira întâmpinase o opoziţie cruntă din partea familiei ei şi a preoţilor. พัลมีรา ประสบ การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก จาก ครอบครัว และ จาก นัก บวช. |
Deşi numărul bivolilor este în creştere, acest animal întâmpină probleme. ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. |
Întâmpinarea noastră การ ต้อนรับ พวก เรา |
Biblia relatează că, atunci când Iefta, un conducător israelit, s-a întors acasă după ce obţinuse o victorie răsunătoare, fiica lui i-a ieşit în întâmpinare „cântând la tamburină şi dansând“. คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า เมื่อ ยิฟทาห์ ผู้ นํา ชาติ อิสราเอล กลับ บ้าน หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ จาก การ รบ ครั้ง สําคัญ ลูก สาว ของ เขา วิ่ง ออก มา ต้อนรับ เขา และ “ถือ รํามะนา เต้น โลด.” |
Cum putem să-l imităm pe Isus când îi întâmpinăm la întruniri pe cei a căror credinţă a slăbit? เรา จะ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร ใน การ ต้อนรับ คน อ่อนแอ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มา ยัง สถาน ที่ ประชุม ของ เรา? |
Vă luptaţi cu o problemă personală sau întâmpinaţi necazuri din cauza războiului, a foametei sau a calamităţilor? คุณ กําลัง ต่อ สู้ กับ ปัญหา ส่วน ตัว หรือ ประสบ กับ ความ ยุ่งยาก บาง อย่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น จาก สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, หรือ ภัย พิบัติ ไหม? |
După ce Pavel făcuse recurs la Cezar şi călătorea spre Roma, câţiva colaboratori ai săi în credinţă l-au întâmpinat la Forul lui Appius şi la Cele Trei Cârciumi. ใน คราว ที่ เปาโล ได้ อุทธรณ์ ต่อ ซีซาร์ และ เดิน ทาง ไป กรุง โรม เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ได้ ไป พบ ท่าน ที่ ตลาด ของ อัปปีโอ และ บ้าน ไตร ภัตตาคาร. |
După aproape 6 ore extenuante de vâslit, s-o întâmpinăm cu urale Jen Hassley din Honolulu! หลังจากแข่งมาเกือบ6ชั่วโมง ขอเสียงดังๆ ให้เธอหน่อย เจน แฮสลี่ |
Ce problemă întâmpină deseori creştinii care trăiesc în familii dezbinate, şi ce le poate fi de ajutor? ใน ครอบครัว ที่ มี ความ เชื่อ ต่าง กัน ผู้ ที่ มี ความ เชื่อ มัก เผชิญ ปัญหา อะไร และ อะไร จะ ช่วย พวก เขา ได้? |
Poate că unii nu sunt sprijiniţi deloc de partenerii lor conjugali sau sunt sprijiniţi foarte puţin, poate că alţii trebuie să-şi pregătească copiii pentru întruniri, iar alţii întâmpină probabil greutăţi din cauza transportului. บาง คน อาจ แทบ จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คู่ สมรส หรือ ไม่ ได้ รับ เลย คน อื่น ๆ อาจ มี เด็ก ๆ ที่ ต้อง ช่วย พวก เขา เตรียม ตัว และ การ เดิน ทาง อาจ เป็น ปัญหา สําหรับ อีก หลาย คน. |
21 Fiul lui Iehova a ştiut cu mult înainte de a veni pe pământ că avea să întâmpine opoziţie (Isaia 50:4–7). 21 พระ บุตร ของ พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ล่วง หน้า ดี ว่า พระองค์ จะ เผชิญ การ ต่อ ต้าน ที่ รุนแรง ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก นี้. |
Din cauza opoziţiei întâmpinate din partea KGB-ului, nu mi-am putut găsi un loc de muncă, aşa că am fost nevoită să stau la părinţi, care erau toleranţi faţă de convingerile mele religioase. เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน จาก พวก เค จี บี (คณะ กรรมการ ความ มั่นคง แห่ง โซเวียต) ฉัน ก็ เลย ไม่ สามารถ หา งาน เลี้ยง ตัว เอง ได้ ดัง นั้น ฉัน จึง อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ก็ สนับสนุน ความ เชื่อ ของ ฉัน. |
Apoi Dumnezeu a supravegheat cu atenţie naţiunea, fiind gata să-i salveze pe slujitorii săi atunci când aceştia întâmpinau necazuri. (บทเพลง สรรเสริญ 78:5-7) จาก นั้น พระเจ้า ทรง เฝ้า ดู ชาติ นี้ อย่าง ใกล้ ชิด และ ทรง พร้อม จะ เข้า ช่วยเหลือ เมื่อ ไพร่พล ของ พระองค์ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก. |
În plus, unii reacţionează favorabil deoarece, departe de ţara lor, nu întâmpină presiuni din partea familiei sau a prietenilor. บาง คน ตอบรับ อย่าง ดี เพราะ พวก เขา ไม่ รู้สึก ว่า ถูก กดดัน จาก ครอบครัว หรือ เพื่อน เหมือน เมื่อ อยู่ ที่ ประเทศ ของ ตน. |
7 Când s-a întors de la acţiunea de salvare a lui Lot, Avraam a fost întâmpinat de Melhisedec, regele Salemului (cunoscut mai târziu sub denumirea de Ierusalim), care i-a spus: „Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt“. 7 ขณะ เดิน ทาง กลับ หลัง จาก ช่วย ชีวิต โลต มัลคีเซเด็ค เจ้าเมือง ซาเล็ม (ต่อ มา เรียก ว่า ยะรูซาเลม) ได้ ออก มา พบ และ กล่าว ต้อนรับ อับราฮาม ว่า “ขอ พระเจ้า ที่ สูง สุด . . . บันดาล ให้ ท่าน มี ความ สุข เถิด.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ întâmpinare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี