ineffable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า ineffable ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ineffable ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า ineffable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คําต้องห้าม, ห้าม, พูด ไม่ ออก, เหลือ ที่ จะ บอก ได้, ที่ศักดิ์สิทธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า ineffable

คําต้องห้าม

ห้าม

พูด ไม่ ออก

เหลือ ที่ จะ บอก ได้

ที่ศักดิ์สิทธิ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

For him to have added the ineffable name is inexplicable.

การ ที่ เขา ได้ เพิ่ม พระ นาม ที่ ต้อง ห้าม นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้.

An “Ineffable Name”?

“พระ นาม ที่ ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้” หรือ?

22 An “Ineffable Name”?

22 “พระ นาม ที่ ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้” หรือ?

Describing the architectural features of the entryway of the church, the booklet The Story of the Old Cathedral, published by the church, says: “The portico is crowned by a beautiful pediment in the center of which is engraved in large gilded Hebrew characters the ineffable name of God.”

ใน หนังสือ เล่ม เล็ก เรื่อง ราว ของ มหา วิหาร เก่า (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง ทาง โบสถ์ จัด พิมพ์ ขึ้น ได้ อธิบาย ลักษณะ ทาง สถาปัตยกรรม ของ ทาง เข้า โบสถ์ ไว้ ดัง นี้: “ที่ หน้า มุข ด้าน บน มี หน้า จั่ว ซึ่ง ตรง กลาง มี พระ นาม พระเจ้า ที่ ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้ ใน รูป อักษร ฮีบรู สี ทอง ขนาด ใหญ่ สี่ ตัว.”

To Him belong such descriptions as unoriginate, immortal, immutable, ineffable, invisible, and ingenerate.

คํา พรรณนาดัง เช่น ผู้ ไม่ มี การ เริ่ม ต้น, เป็น อมตะ, ไม่ มี วัน ปรวนแปร, สุด จะ พรรณนา ถึง ได้, ไม่ ประจักษ์ ด้วย ตา, และ ไม่ ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ล้วน แต่ ใช้ สําหรับ พระองค์.

Eventually, the exact ancient pronunciation was lost and the divine name became ineffable to them.

ใน ที่ สุด วิธี การ ออก เสียง จริง ๆ แบบ โบราณ จึง สาบสูญ ไป และ พระ นาม พระเจ้า กลาย เป็น ชื่อ ที่ พวก เขา ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้.

They all regarded God the Father Almighty as alone supreme, immutable, ineffable and without beginning. . . .

พวก เขา ถือ ว่า พระเจ้า พระ บิดา องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ทรง เป็น ผู้ สูง สุด แต่ องค์ เดียว, ไม่ มีการ เปลี่ยน แปลง, สุด จะ พรรณนา ได้, และ ไม่ มี การ เริ่ม ต้น. . . .

If this were a Hebrew translation of a Greek or Latin Christian document, one would expect to find adonai [Lord] in the text, not a symbol for the ineffable divine name YHWH. . . .

หาก เป็น ข้อ เขียน ภาษา ฮีบรู ที่ แปล จาก เอกสาร ของ คริสเตียน ภาษา กรีก หรือ ลาติน เรา คง คาด หมาย ได้ เลย ว่า จะ พบ คํา อะโดนาย [องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า] ใน ข้อ ความ นั้น ไม่ ใช่ สัญลักษณ์ ที่ ใช้ แทน พระ นาม ของ พระเจ้า ที่ ต้อง เลี่ยง การ เอ่ย ขาน คือ ยฮวฮ. . . .

Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg.

งั้นชี้ช่องทางโจรเผ่นให้เราเห็นซิ

Why, then, is the divine name considered to be “ineffable,” or “not to be uttered”?

แต่ ทําไม จึง ถือ กัน ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น พระ นาม ที่ “ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้” หรือ “ไม่ ควร เอ่ย ออก มา”?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ineffable ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว