indépendamment de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indépendamment de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indépendamment de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า indépendamment de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยกเว้น, โดยไม่คํานึงถึง, อย่างไรก็ตาม, นอกจากนี้, มากกว่านั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indépendamment de
ยกเว้น(apart from) |
โดยไม่คํานึงถึง(notwithstanding) |
อย่างไรก็ตาม(notwithstanding) |
นอกจากนี้(in addition to) |
มากกว่านั้น(in addition to) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Indépendamment de ce que Noël évoque pour vous, peut-être vous interrogez- vous sur son origine. ไม่ ว่า คริสต์มาส จะ มี ความ หมาย อย่าง ไร สําหรับ คุณ ใน ตอน นี้ ก็ ตาม คุณ อาจ สงสัย ว่า เทศกาล นั้น เริ่ม ต้น อย่าง ไร. |
Choisirons- nous de vivre indépendamment de Dieu? เรา จะ พยายาม ดํารง ชีวิต อยู่ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า ไหม? |
Je ne voulais plus jamais vivre indépendamment de lui. ดิฉัน ไม่ อยาก จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง เป็น อิสระ ต่าง หาก จาก พระองค์ อีก แล้ว.” |
Un royaume où chacun est respecté indépendamment de son rang. ที่ซึ่งทุกคนได้รับการเคารพ โดยไม่แบ่งแยกชนชั้น |
Indépendamment de la cause de l'infection, avons-nous une solution pour les soigner, afin qu'ils aillent mieux? โดยไม่ต้องคํานึงถึง สาเหตุของการติดเชื้อ เรามีวิธีรักษาพวกเขาให้ดีขึ้นรึเปล่า? |
Cela revenait à affirmer que l’homme s’en sort mieux en se dirigeant lui- même indépendamment de Dieu. ที่ แท้ แล้ว อาดาม อ้าง ว่า มนุษย์ อยู่ ใน สภาพ ดี กว่า ถ้า ปกครอง ตัว เอง โดย ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า. |
Que Jéhovah n’exerce jamais sa puissance illimitée et son pouvoir absolu indépendamment de ses autres qualités. นิมิต นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ใช้ อํานาจ อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ ไม่ สอดคล้อง กับ คุณลักษณะ ที่ สําคัญ ประการ อื่น ๆ ของ พระองค์. |
Un courage partagé par tous, indépendamment de l'âge ou de l'expérience. อย่างใดอย่างหนึ่งร่วมกันระหว่างพวกเราทุกคน ไม่คํานึงถึงอายุหรือประสบการณ์ |
Nous l'appliquerons tout au long de notre chaîne logistique globale indépendamment de la propriétaire ou de la subordination. และประกาศใช้มันตลอดสาย ห่วงโซ่อุปทานโลกของเรา ไม่ว่าใครจะเป็นเจ้าของหรือผู้ควบคุม |
Plus jamais il ne leur sera permis de se diriger indépendamment de Dieu. พวก เขา จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ปกครอง กัน อย่าง เป็น อิสระ จาก พระเจ้า อีก ต่อ ไป เลย. |
Là encore, cette opération se fit indépendamment de la direction divine. ทั้ง นี้ ก็ เช่น กัน ดํา เนิน อย่าง เอกเทศ ปราศจาก การ นํา ทาง ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
S’ils prévoient toujours des activités indépendamment de leur famille, leurs enfants adolescents seront prompts à le remarquer. หาก เขา ต้องการ ใช้ เวลา ว่าง ของ ตน ทํา สิ่ง ที่ ไม่ รวม เอา ครอบครัว เข้า ไว้ ด้วย เสมอ ลูก วัยรุ่น ของ เขา จะ ไว ใน การ สังเกต เห็น. |
Il s’agit là d’un point essentiel : les humains n’ont pas été créés pour vivre indépendamment de Dieu. ปรากฏ ชัด ว่า จุด สําคัญ คือ ดัง นี้: มนุษย์ ไม่ ได้ ถูก สร้าง ให้ มี ชีวิต อยู่ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า. |
7, 8. a) Indépendamment de leur attitude pacifique, comment les Témoins de Jéhovah voient- ils l’époque actuelle ? 7, 8. (ก) แม้ ว่า มี จุด ยืน รักษา สันติ พยาน พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ เวลา ใน ปัจจุบัน? |
Leur expliquer pourquoi ils ne doivent pas agir indépendamment de l’organisation de Jéhovah, même dans les petites choses. อธิบาย ว่า ทําไม พวก เขา ไม่ ควร ทํา ตาม อําเภอใจ โดย ไม่ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ที่ มา จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา แม้ แต่ ใน เรื่อง เล็ก น้อย. |
Le site était nu et s'érodait depuis plus de 30 ans indépendamment de la pluie que nous avions. พื้นที่นี้โล่งเปล่า และโดนกัดกร่อนมากว่า 30 ปี ไม่ว่าฝนจะตกแค่ไหนก็ตาม |
Indépendamment de cela, vous contrôlez le pouvoir maintenant. อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณได้พลังมันมาแล้ว |
Il ne nous a pas créés pour vivre indépendamment de lui. พระองค์ ไม่ ได้ สร้าง เรา ให้ มี ชีวิต อยู่ โดย ไม่ พึ่ง พา พระองค์. |
Beaucoup de gens préfèrent vivre indépendamment de Dieu. หลาย คน เลือก ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต แบบ ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า. |
Nous augmentons simplement notre humanité et notre capacité à nous lier aux autres, indépendamment de la position géographique. เรากําลังเพิ่มความเป็นมนุษย์ และความสามารถในการสื่อสาร ที่ไม่ต้องคํานึงถึงภูมิศาสตร์ |
Par conséquent, indépendamment de la réaction des gens, notre activité suscite une grande joie dans les cieux ! 14:6, 7) ด้วย เหตุ นี้ ไม่ ว่า มนุษย์ บาง คน จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ งาน ของ เรา ก็ มี ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง ใน สวรรค์! |
Cela signifie qu’il n’a jamais été prévu que les humains se gouvernent indépendamment de la direction divine. นั่น หมาย ความ ว่า พระเจ้า ไม่ เคย หมาย ให้ มนุษย์ ปกครอง ตน เอง โดย ไม่ พึ่ง พา การ ชี้ นํา ของ พระองค์. |
Les humains ne pourront plus jamais choisir de se gouverner indépendamment de Dieu. มนุษย์ จะ ไม่ มี ทาง เลือก อีก เลย ใน การ พยายาม ปกครอง แผ่นดินโลก อย่าง เป็น เอกเทศ จาก พระเจ้า. |
D’ailleurs, beaucoup étaient des amis proches, indépendamment de leur couleur de peau. ที่ จริง หลาย คน เป็น เพื่อน สนิท กัน แม้ ว่า สี ผิว ต่าง กัน. |
Mais cela serait revenu à ne pas les laisser du tout essayer de vivre indépendamment de Dieu. นั่น คง จะ เป็น เหมือน การ ไม่ ยอม ให้ พวก เขา ทดลอง ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ โดย ไม่ พึ่ง อาศัย พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indépendamment de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ indépendamment de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ