โรมาเนีย
împuternicit ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า împuternicit ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ împuternicit ใน โรมาเนีย
คำว่า împuternicit ใน โรมาเนีย หมายถึง กรรมาธิการ, ตัวแทน, มี สิทธิ์, ข้าราชการ, ผู้ได้รับแต่งตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า împuternicit
กรรมาธิการ(commissioner) |
ตัวแทน(appointee) |
มี สิทธิ์
|
ข้าราชการ(commissioner) |
ผู้ได้รับแต่งตั้ง(appointee) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Din acest motiv, Dumnezeu a împuternicit un „sclav fidel şi prevăzător“ să le furnizeze membrilor poporului său „hrana lor [spirituală] la timpul potrivit“ (Matei 24:45, NW). (มัดธาย 24:45, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เรา จะ เป็น ห่วง เกิน ไป หรือ แม้ แต่ ไม่ สบาย ใจ ที่ บาง เรื่อง ยัง ไม่ มี คํา อธิบาย อย่าง จุ ใจ. |
Ulterior, Isus l-a împuternicit pe Saul să le depună mărturie oamenilor din toate naţiunile atât despre „lucrurile pe care le văzuse“, cât şi despre lucrurile „pentru care i Se va arăta lui“. หลัง จาก นั้น พระ เยซู ทรง มอบหมาย เซาโล ออก ไป ให้ คํา พยาน แก่ ทุก ชาติ “ถึง เหตุ การณ์ ซึ่ง เจ้า ได้ เห็น, และ ถึง เหตุ การณ์ ที่ เรา จะ สําแดง ตัว เรา เอง แก่ เจ้า ใน เวลา ภาย หน้า.” |
Ei au primit o înţelegere superioară a Cuvântului lui Dumnezeu, fiind împuterniciţi să ‘alerge încoace şi încolo’ sondându-i conţinutul şi, îndrumaţi fiind de spiritul sfânt, să-i dezlege misterele de veacuri. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
73 Persoana care este chemată de către Dumnezeu şi are autoritate de la Isus Hristos să boteze va coborî în apă cu persoana care s-a prezentat pentru botez şi va spune, chemând-o pe nume: Fiind împuternicit de Isus Hristos, eu te botez în numele Tatălui şi al Fiului şi al Duhului Sfânt. ๗๓ ผู้ที่ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและมีสิทธิอํานาจจากพระเยซูคริสต์ที่จะให้บัพติศมา, พึงลงไปในน้ํากับผู้ที่ขอรับบัพติศมา, และจะกล่าว, โดยเรียกชื่อเขาหรือเธอว่า : โดยได้รับมอบหมายจากพระเยซูคริสต์, ข้าพเจ้าให้บัพติศมาท่านในพระนามของพระบิดา, และของพระบุตร, และของพระวิญญาณบริสุทธิ์. |
Pentru că nu toţi de pe pământ au ocazia să accepte Evanghelia în timpul vieţii muritoare, Domnul a autorizat botezurile realizate prin împuternicire pentru morţi. เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย. |
Odată cu această împuternicire, regele i-a îndemnat pe iudei să-l însoţească şi i-a dat lui Ezra vase de aur şi de argint pentru templu, precum şi provizii de grâu, vin, ulei şi sare. (7:6) ใน การ มอบ อํานาจ แก่ เอษรา กษัตริย์ สนับสนุน ชาว ยิว ให้ ไป ด้วย และ ประทาน ภาชนะ เงิน และ ทอง สําหรับ ใช้ ใน พระ วิหาร อีก ทั้ง สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี, เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เกลือ. |
Împuterniciţi cu ce scop? ได้ รับ พลัง เข้มแข็ง เพื่อ วัตถุ ประสงค์ อะไร? |
În multe ţări, guvernul împuterniceşte un ministru al Martorilor lui Iehova să oficieze căsătorii. ใน หลาย ดินแดน รัฐบาล ให้ อํานาจ แก่ ผู้ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประกอบ พิธี สมรส. |
Împuternicit de spiritul sfânt al lui Dumnezeu, Isus a vindecat bolnavi, schilozi, orbi, surzi şi muţi. ด้วย ฤทธิ์ อํานาจ ที่ พระองค์ ได้ รับ โดย ทาง พระวิญญาณบริสุทธิ์ ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง รักษา คน ป่วย, คน ง่อย, คน ตา บอด, คน หูหนวก, และ คน ใบ้. |
* Ce ne învaţă aceste versete despre modul în care Domnul îi împuterniceşte pe profeţii Săi? * ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้สอนอะไรเกี่ยวกับวิธีที่พระเจ้าทรงมอบอํานาจให้ศาสดาพยากรณ์ของพระองค์ |
Astfel, fiind împuternicit de Damasus, Ieronim a început un proiect căruia avea să-i dedice mai bine de 20 de ani din viaţă. ดัง นั้น เมื่อ ดามาซุส มอบ อํานาจ ให้ เจโรม จึง เริ่มโครงการ ซึ่ง คง ต้อง กิน เวลา นาน กว่า 20 ปี ใน ชีวิต ช่วง ถัด ไป ของ เขา. |
Fiara compozită din Revelaţia 13:1, 2 simbolizează sistemul politic mondial, împuternicit şi controlat de Satan. สัตว์ ร้าย ที่ ประกอบ ด้วย ลักษณะ ของ สัตว์ ต่าง ๆ ใน วิวรณ์ 13:1, 2 เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง ระบบ การ เมือง ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ อํานาจ และ การ ควบคุม จาก ซาตาน. |
30 Dar iată, printre aceia drepţi, El a organizat forţele Sale şi a desemnat mesageri, îmbrăcaţi cu aputere şi autoritate, şi i-a împuternicit să meargă şi să ducă lumina Evangheliei acelora care erau în bîntuneric, chiar ctuturor spiritelor oamenilor; şi astfel, Evanghelia a fost predicată morţilor. ๓๐ แต่ดูเถิด, จากบรรดาคนชอบธรรม, พระองค์ทรงวางระเบียบกําลังคนของพระองค์และทรงกําหนดผู้ส่งสารทั้งหลาย, ห่อหุ้มด้วยพลังอํานาจกและสิทธิอํานาจ, และทรงมอบหมายให้พวกเขาออกไปนําความสว่างแห่งพระกิตติคุณไปให้คนเหล่านั้นที่อยู่ในความมืดข, แม้ให้วิญญาณทั้งปวงคของมนุษย์; และจึงสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนตายดังนั้น. |
McLellin, Eu arevoc împuternicirea pe care i-am dat-o lui de a merge în ţările din est; แม็คเลลลิน, เรายกเลิกกงานมอบหมายซึ่งเราให้แก่เขาที่จะไปยังดินแดนทางตะวันออก; |
Isus şi–a împuternicit discipolii să meargă şi să predice พระ เยซู ทรง มอบหมาย เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ ออก ไป ประกาศ |
Asta a condus la o împuternicire din partea orașului New York pentru a crea o versiune în fier de 9 m, ca asamblare permanentă la Eagle Academy for Young Men, o școală pentru elevi negri și latino, cei mai afectați de această parte a istoriei. และในเวลาต่อมานครนิวยอร์กก็สั่ง ให้สร้างมันขึ้นมาอีกชิ้นด้วยเหล็กขนาด 28 ฟุต เพื่อติดตั้งแสดงอย่างถาวรที่ Eagle Academy for Young Men โรงเรียนสําหรับนักเรียนผิวดําและละติโน คนสองกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ตามประวัติศาสตร์ |
În discursul său intitulat „Un plan în vederea păcii“, Secretarul General Boutros Boutros-Ghali a declarat următoarele: „Naţiunile Unite nu au fost împuternicite să rezolve multe dintre aceste crize din cauza voturilor de veto — 279 la număr — date de Consiliul de Securitate, ceea ce a constituit o expresie evidentă a disensiunilor existente în acea perioadă [a războiului rece dintre guvernele capitaliste şi cele comuniste]“. นาย บูทรอส บูทรอส-กาลี เลขาธิการ ใหญ่ ได้ กล่าว ใน สุนทรพจน์ “ระเบียบ วาระ การ ประชุม เพื่อ สันติภาพ” ดัง นี้: “สหประชาชาติ ถูก ทํา ให้ ไร้ อํานาจ ที่ จะ จัด การ กับ วิกฤตการณ์ เหล่า นี้ เนื่อง จาก การ ใช้ สิทธิ ยับยั้ง—ซึ่ง มี 279 ครั้ง—ซึ่ง มี การ ลง เสียง ใน คณะ มนตรี ความ มั่นคง ซึ่ง แสดง ถึง การ แตก แยก อย่าง เด่น ชัด ของ สมัย นั้น [สงคราม เย็น ระหว่าง รัฐบาล ทุน นิยม กับ รัฐบาล คอมมิวนิสต์].” |
Personaj din Vechiul Testament, nobil israelit din Babilon (fie levit, fie din tribul lui Iuda) care a deţinut funcţia de paharnic la curtea lui Artaxerxes, de la care a obţinut împuternicirea regală care îl autoriza să reclădească zidurile Ierusalimului. ขุนนางชาวอิสราเอลในบาบิโลนจากภาคพันธสัญญาเดิม (อาจเป็นชาวเลวีหรือไม่ก็มาจากเผ่ายูดาห์) ผู้ดํารงตําแหน่งพนักงานเชิญถ้วยเสวยที่ราชสํานักของอารทาเซอร์ซีส, กษัตริย์ผู้มอบหมายอํานาจหน้าที่แก่เขาในการสร้างกําแพงเยรูซาเล็มขึ้นใหม่. |
Ce simte Iehova când vede nenumăratele nedreptăţi care se comit în lumea de azi, şi ce împuternicire i-a dat Fiului său în acest sens? พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร กับ ความ อยุติธรรม ที่ มี ดาษ ดื่น ใน โลก ทุก วัน นี้ และ พระองค์ ทรง แต่ง ตั้ง พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ ทํา อะไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Împuternicit? ตัวแทน? |
Având împuternicire oficială, el ‘a început să devasteze Biserica: intrând prin case şi târând pe bărbaţi şi pe femei şi predându-i închisorii’. พร้อม กับ อํานาจ ที่ ได้ รับ จาก พวก ปุโรหิต ใหญ่ ท่าน “ประทุษร้าย คริสตจักร, คือ เข้า ไป ฉุด ลาก ชาย หญิง จาก ทุก ๆ เรือน ไป จํา ไว้ ใน คุก.” |
Împuternicindu-l pe Ezechiel, Iehova a folosit metafora străjerului. ในการเรียกเอเสเคียล พระยาห์เวห์ใช้อุปลักษณ์เรื่องคนยาม |
Nu pentru a le conferi viaţă veşnică în acel timp, ci pentru a demonstra că el era Mesia şi pentru a arăta ce anume l–a împuternicit Dumnezeu să facă. มิ ใช่ เพื่อ เขา มี ชีวิต นิรันดร์ ใน ตอน นั้น แต่ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ เป็น มาซีฮา และ พระเจ้า ทรง ให้ อํานาจ พระองค์ ทํา การ อัศจรรย์. |
Fiind împuterniciţi de spiritul sfînt al lui Dumnezeu, ei au acceptat cu bucurie însărcinarea de a depune mărturie şi de a «face discipoli din oamenii tuturor naţiunilor». — Matei 28:19, 20; Fapte 1:8; Coloseni 1:23. โดย ที่ ได้ รับ อํานาจ และ ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จาก พระเจ้า เขา จึง ต่าง ก็ ปลาบปลื้ม ยินดี รับ เอา งาน มอบหมาย เพื่อ ให้ คํา พยาน และ “ออก ไป สั่ง สอน ชน ทุก ประเทศ ให้ เป็น สาวก.”—มัดธาย 28:19, 20; กิจการ 1:8; โกโลซาย 1:23. |
Şi nu sîntem noi oare recunoscători pentru că această Sursă supremă a tăriei ne împuterniceşte să îndeplinim această lucrare? และ เรา ไม่ สํานึก บุญคุณ ที เดียว หรือ ว่า แหล่ง พลัง แต่ ดั้งเดิม นี้ ได้ เพิ่ม กําลัง ให้ เรา สามารถ ทํา งาน นี้ ได้? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ împuternicit ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี