โรมาเนีย
husă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า husă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ husă ใน โรมาเนีย
คำว่า husă ใน โรมาเนีย หมายถึง ปก, ผ้าห่ม, ผ้าคลุม, ปกหนังสือ, ผ้าใบกันน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า husă
ปก(dust cover) |
ผ้าห่ม(cover) |
ผ้าคลุม(dust cover) |
ปกหนังสือ(dust cover) |
ผ้าใบกันน้ํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El s-a declarat împotriva husiţilor din cauza metodelor violente la care recurseseră aceştia, dar şi împotriva valdezilor pentru că făcuseră compromisuri în privinţa învăţăturilor. เขา ปฏิเสธ พวก ฮุสไซทส์ เนื่อง ด้วย ขบวนการ ของ พวก เขา เริ่ม ใช้ วิธี การ ที่ รุนแรง และ เขา ปฏิเสธ พวก วัลเดนส์ เนื่อง จาก พวก เขา อะลุ่มอล่วย ใน ด้าน หลัก คํา สอน. |
Poţi căra tu husa. และพี่ก็ช่วยฉันถือถุงในสูทนี่ไปได้ |
Deşi majoritatea cehilor erau husiţi, între ei nu exista deloc unitate. พวก เขา เป็น ตัว แทน ศาสนา ของ ประชากร เช็ก ส่วน ใหญ่ แต่ พวก เขา ไม่ ได้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน เลย. |
Păstrată în husa ei, umbrela nu se va murdări şi nici nu se va umple de praf. การ เก็บ ร่ม ไว้ ใน ปลอก ร่ม จะ ทํา ให้ ร่ม สะอาด ไม่ มี ฝุ่น จับ. |
Spre deosebire de preoţii romano-catolici, care nu le dădeau laicilor vin la Sfânta Împărtăşanie, utracviştii (anumite grupuri de husiţi) foloseau atât azimă, cât şi vin. ไม่ เหมือน กับ บาทหลวง ของ โรมัน คาทอลิก ซึ่ง ไม่ ให้ ฆราวาส ดื่ม เหล้า องุ่น ระหว่าง พิธี ศีล มหา สนิท พวก อุทราควิสต์ (พวก ฮุสไซทส์ หลาก หลาย กลุ่ม) ได้ ให้ ทั้ง ขนมปัง และ เหล้า องุ่น แก่ ฆราวาส. |
În 1450, la numai 35 de ani de la moartea lui Hus, Johann Gutenberg a început să tipărească în Germania cu ajutorul tiparului cu litere mobile. พอ ถึง ปี 1450 หลัง จาก การ ตาย ของ ฮุส แค่ 35 ปี โยฮันเนส กูเทนเบิร์ก ได้ เริ่ม การ พิมพ์ ด้วย ตัว เรียง ใน เยอรมนี. |
Petr Chelčický (Chelciţki) (cca 1390 — cca 1460), teolog şi reformator ceh, cunoştea învăţăturile valdezilor şi pe cele ale husiţilor. ปีเตอร์ เชลชีสคี (ราว ปี 1390-1460) ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ นัก ปฏิรูป ชาว เช็ก คุ้น เคย กับ คํา สอน ของ พวก วัลเดนส์ และ พวก ฮุสไซทส์. |
Jan Hus şi William Tyndale, traducător al Bibliei, au fost prigoniţi şi martirizaţi. จอห์น ฮุส และ ผู้ แปล พระ คัมภีร์ ชื่อ วิลเลียม ทินเดล ถูก ข่มเหง และ ถูก ฆ่า เพราะ ความ เชื่อ. |
Sub pretextul că i se asigura escortă, în 1414 Hus a fost adus prin vicleşug înaintea Conciliului Catolic de la Konstanz, Germania, pentru a-şi apăra punctele de vedere. โดย คํา สัญญา ลวง ว่า จะ ให้ ความ ปลอด ภัย ฮุส จึง ถูก หลอก ให้ มา แก้ ต่าง ความ คิด เห็น ของ ตน ต่อ หน้า สภา คอนสตันซ์ ของ คาทอลิก เยอรมนี ใน ปี 1414. |
Schiorii trebuie să-şi protejeze maşinile acoperindu-le cu huse. นัก เล่น สกี ต้อง ป้องกัน รถ ของ ตัว เอง โดย คลุม ด้วย ตาข่าย ให้ ดี. |
De asemenea, preoţii erau furioşi pe Wycliffe şi pe Hus deoarece aceştia predaseră şi că „textul nediluat“, Scripturile inspirate originale, fără nici o adăugire, aveau o mai mare autoritate decât „glosele“, interminabilele explicaţii tradiţionale de la notele marginale din Bibliile aprobate de biserică. พวก นัก เทศน์ นัก บวช ยัง โกรธ แค้น วิคลิฟฟ์ กับ ฮุส อีก ด้วย เพราะ การสอน ว่า “คัมภีร์ ล้วน ๆ” คือ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ แต่ ดั้งเดิม โดย ไม่ มี อะไร เพิ่ม เติม นั้น มี อํานาจ ยิ่ง ใหญ่ กว่า “คํา อธิบาย เพิ่ม เติม” ซึ่ง ก็ คือ คํา อธิบาย เยิ่นเย้อ ตาม ประเพณี ใน ขอบ ว่าง ของ หน้าต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ คริสตจักร เห็น ชอบ. |
Cu un secol înainte, reformatorul religios ceh Jan Hus condamnase vânzarea de indulgenţe. เมื่อ ร้อย ปี ก่อน หน้า นั้น นัก ปฏิรูป ศาสนา ชาว เช็ก ยาน ฮุส ก็ ตําหนิ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป. |
Toată zona e acoperită cu huse şi bucăţi de arme. พื้นที่ทั้งหมดเป็นจุดพัก ที่เก็บสินค้าและชิ้นส่วนของปืน |
Popularitatea de care s-au bucurat învăţăturile lui Wycliffe la Universitatea din Praga i-a fost mai târziu de mare ajutor lui Jan Hus, care a fost student şi după aceea a predat acolo. ต่อ มา ความ นิยม ชม ชอบ ที่ มี ต่อ คํา สอน ของ วิคลิฟฟ์ ที่ มหาวิทยาลัย ปราก ได้ ช่วย สนับสนุน ยาน ฮุส ซึ่ง เรียน และ ได้ สอน ที่ นั่น ใน ที่ สุด. |
Alt grup influent au fost husiţii, continuatorii lui Jan Hus. อีก กลุ่ม หนึ่ง ที่ มี อิทธิพล คือ พวก ฮุสไซทส์ ซึ่ง เป็น สาวก ของ ยาน ฮุส. |
În 1458, Gregor a convins grupuri mici de foşti husiţi din diverse părţi ale Cehiei să-şi părăsească locuinţele. ใน ปี 1458 เกรกอรี ได้ ชักจูง อดีต พวก ฮุสไซทส์ กลุ่ม เล็ก ๆ ให้ ละ ทิ้ง บ้าน ของ ตน ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ของ เชกเกีย. |
Faptul că Hus le contestase autoritatea era un motiv suficient pentru ca ei să-l ardă pe rug în 1415, în timp ce se ruga cu voce tare. การ ที่ ฮุส ท้าทาย อํานาจ ของ พวก เขา ทํา ให้ มี เหตุ ผล มาก พอ ที่ พวก เขา จะ เผา ฮุส บน เสา ใน ปี 1415 ขณะ ถูก เผา ฮุส อธิษฐาน ด้วย เสียง อัน ดัง. |
Din rândurile lor au făcut parte Jan Hus, un preot catolic din Boemia, care a fost ars de viu în anul 1415, şi Aonio Paleario, un umanist italian care a fost spânzurat şi ars în anul 1570. ท่ามกลาง พวก เขา ก็ มี ยาน ฮุส บาทหลวง คาทอลิก ชาว โบฮีเมีย ซึ่ง ถูก เผา ทั้ง เป็น ใน ปี สากล ศักราช 1415 และ อาออนโย พาเลอารีโอ นัก มานุษยวิทยา ชาว อิตาลี ผู้ ซึ่ง ถูก แขวน คอ และ เผา ใน ปี สากล ศักราช 1570. |
De exemplu, pe mulţi romano-catolici îi deranjează faptul că papa cere iertare pentru sclavie sau îi reabilitează pe unii „eretici“ ca Hus şi Calvin. ตัว อย่าง เช่น ชาว โรมัน คาทอลิก จํานวน หนึ่ง รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เมื่อ โปป ขอ อภัย เรื่อง การ มี ทาส หรือ การ กู้ คืน ชื่อเสียง “คน นอก รีต” อย่าง ฮุส และ แคลวิน. |
Hus a fost de acord să renunţe la învăţăturile sale dacă i se putea dovedi cu ajutorul Scripturilor că acestea erau greşite. ฮุส ตก ลง จะ กลับ ใจ หาก มี การ ใช้ พระ คัมภีร์ พิสูจน์ ได้ ว่า คํา สอน ของ เขา ผิด. |
Dar ăsta se dovedeşte a fi o husă mortală de nailon. ดันกลายเป็นถุงไนล่อนแห่งความตายซะงั้น |
Hus a realizat o versiune uşor de citit în cehă, pornind de la traducerea în slava veche. ฮุส ได้ ทํา ฉบับ แปล ภาษา เช็ก ที่ อ่าน ง่าย จาก ฉบับ แปล ภาษา สลาโวนิก โบราณ. |
O ramură a husiţilor lupta pentru cauze sociale, iar alta se folosea de religie pentru a promova interese politice. กลุ่ม หนึ่ง ต่อ สู้ ใน เรื่อง ประเด็น ทาง สังคม ขณะ ที่ อีก กลุ่ม หนึ่ง ใช้ ศาสนา เพื่อ ส่ง เสริม แนว ทาง ทาง การ เมือง. |
Cînd waldensienii, lolarzii şi husiţii au folosit Scripturile ca să-şi apere convingerile, reacţia a fost promptă şi violentă. เมื่อ พวก วอลเดนเซียน, ลอลลาร์ดส และ ฮุสไสทส์ ใช้ พระ คัมภีร์ เพื่อ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เขา เกิด ปฏิกิริยา โต้ ตอบ แบบ ฉับ ไว และ รุนแรง. |
Jan Hus avusese parte de o audiere asemănătoare la Konstanz în 1415, iar apoi fusese ars pe rug. ยาน ฮุส ก็ เคย เผชิญ หน้า การ พิจารณา คดี แบบ เดียว กัน นี้ ใน สภา คอนสตันซ์ ใน ปี 1415 และ ใน ที่ สุด ก็ ถูก เผา บน หลัก. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ husă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี