สวีเดน
heder ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heder ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heder ใน สวีเดน
คำว่า heder ใน สวีเดน หมายถึง เกียรติ, เป็นเกียรติ์, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ, ความมีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heder
เกียรติ(honour) |
เป็นเกียรติ์(honour) |
ศักดิ์ศรี(honor) |
เกียรติยศ(honor) |
ความมีชื่อเสียง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lovar på heder, inte träffa henne mer. ข้าให้คํามั่นกับท่าน ต่อไปจะไม่พบเธออีก |
6 Ett andra område där heder är på sin plats är vår arbetsplats. 6 ขอบ เขต ที่ สอง ซึ่ง ควร ให้ เกียรติ นั้น คือ ที่ ทํา งาน. |
Din heder. เกียรติของเจ้า |
Hon vet också att om sonen är välvårdad blir det till heder för föräldrarna. เธอ ยัง สํานึก ด้วย ว่า การ ปรากฏ ตัว ของ ลูก อาจ ทํา ให้ พ่อ แม่ ได้ รับ คํา ชมเชย หรือ ไม่ ก็ ทํา ให้ ขายหน้า ได้. |
□ Vilken särskild heder kan visas i församlingen, och varför det? ▫ อาจ ให้ เกียรติ อะไร เป็น พิเศษ ใน ประชาคม และ ทําไม? |
Förr i tiden var detta ett tecken på heder. ใน อดีต เคย ถือ กัน ว่า เป็น สัญลักษณ์ แห่ง เกียรติยศ. |
Vi får rådet: ”Ta ledningen i att bevisa varandra heder.” เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา ดัง นี้: “ใน การ ให้ เกียรติ แก่ กัน และ กัน จง นํา หน้า.” |
Ska vi tillbaka till Hedarna nu? เราจะกลับไปที่ทุ่งตอนนี้หรือไม่ |
" Eh! Det var ganska på th " heden med th " fåglar gettin ́upp ett " e " kaniner scamperin " om ett " e " Sun Risin'. นก Gettin ́ขึ้น ́th ́กระต่าย scamperin เกี่ยวกับข้อผิดพลาด ́th ́ดวงอาทิตย์ risin ́ |
Om vi anordnar en sådan tillställning, hur kan då bibliska råd hjälpa oss så att också den blir till ära för Gud och till heder för de nygifta och den kristna församlingen? หาก มี งาน สังสรรค์ เช่น นั้น คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน สังสรรค์ นั้น จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระเจ้า และ นํา ชื่อเสียง ที่ ดี มา สู่ คู่ สมรส ใหม่ และ ประชาคม คริสเตียน ด้วย เช่น กัน? |
Chefen visade mig tidigare i dag en möjlig förklaring till din vanvård - det gällde insamlingen av pengar som anförtrotts dig en kort tid sedan - men i verkligheten jag gav honom nästan mitt ord på heder och samvete att denna förklaring inte kunde vara korrekt. หัวหน้าที่ระบุไว้ให้ฉันก่อนหน้านี้วันนี้มากเป็นคําอธิบายที่เป็นไปได้สําหรับคุณ ละเลย -- มันเกี่ยวข้องการเก็บรวบรวมเงินสดรับมอบหมายให้ดูแลคุณในขณะที่ระยะสั้นที่ผ่านมา แต่ในความจริงผมเกือบจะให้เขาคําของฉัน |
(1 Moseboken 22:12, NW) När aposteln Paulus skriver om vad barn är skyldiga sina föräldrar, visar han också att lydnad går hand i hand med ära eller heder. (เยเนซิศ 22:12) เมื่อ ได้ ชี้ แจง ถึง สิ่ง ที่ บุตร พึง ให้ แก่ บิดา มารดา อัครสาวก เปาโล ยัง ได้ บอก ด้วย ว่า การ เชื่อ ฟัง และ การ ให้ เกียรติ ควบ คู่ กัน. |
(Efesierna 5:33; 1 Petrus 3:1, 2) Att visa sin man ”djup respekt” inbegriper helt visst att visa honom heder. ม. ; 1 เปโตร 3:1, 2) การ แสดง “ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง” ย่อม รวม เอา การ ให้ เกียรติ แก่ สามี ด้วย. |
Han sade att om han vandrade över en hed och fick se en sten på marken skulle han mycket väl kunna dra slutsatsen att den hade hamnat där på grund av naturliga processer. เขา กล่าว ว่า ถ้า เขา เดิน ข้าม ทุ่ง กันดาร แล้ว พบ ก้อน หิน อยู่ บน พื้น ดิน เขา อาจ ลง ความ เห็น อย่าง สม เหตุ ผล ว่า หิน อยู่ ที่ นั่น ได้ ก็ เพราะ กระบวนการ ทาง ธรรมชาติ. |
Han gjorde det med självaktning och bibehållen heder, samtidigt som han behandlade sin brorson med värdighet. ท่าน ทํา เช่น นั้น อย่าง น่า นับถือ และ ด้วย ความ นับถือ ตัว เอง ขณะ เดียว กัน ก็ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี หลาน ชาย ของ ท่าน. |
Jag åt dem bara emellanåt för att göra honom heder, det är allt. ฉันแค่กินมัน เพื่อเป็นเกียรติกับเขา แค่นั้นเอง |
Efter att ha intervjuat mer än 20 000 högstadie- och gymnasieelever drog Josephson Institute of Ethics slutsatsen: ”När det gäller ärlighet och heder sker det en utveckling från mycket ont till värre.” หลัง จาก ทํา การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม และ มัธยม มาก กว่า 20,000 คน สถาบัน จริยศาสตร์ โจเซฟ สัน ลง ความ เห็น ว่า “ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ สุจริต สถานการณ์ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ.” |
Men att vi är överdrivet känsliga eller lättstötta i våra relationer till andra är en form av själviskhet som kan beröva oss vår frid och hindra oss från att bevisa andra heder. แต่ การ มี อารมณ์ อ่อนไหว มาก ไป หรือ แสดง อาการ ใจ น้อย ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ ผู้ อื่น นั้น ส่อ ลักษณะ อัน เห็น แก่ ตัว ซึ่ง อาจ ปล้น ความ สุข ไป จาก เรา ได้ แถม ขัด ขวาง เรา ใน การ ให้ เกียรติ แก่ ผู้ อื่น. |
Sjöarna och vattendragen kompletterar nationalparkens tre främsta inslag – sanddyner, hed och tallskog. ทะเลสาบ, แม่น้ํา, และ ลําธาร ประกอบ กัน เป็น ถิ่น อาศัย หลัก ๆ สาม อย่าง ใน อุทยาน คือ เนิน ทราย, หนอง น้ํา, และ ป่า สน. |
Brutal och utan heder. หยาบช้าและไร้เกียรติ |
Är skatten värd mer än din heder? นั่นสมบัติคุ้มค่าจริงๆ มากกว่าเกียรติของคุณหรือไม่ |
Tjäna med heder รับใช้อย่างสมเกียรติ |
9 De kristna måste bevisa myndigheten heder och underordna sig den — även om detta är i relativ bemärkelse. 9 คริสเตียน มี พันธะ หน้า ที่ ต้อง ให้ เกียรติ ผู้ มี อํานาจ ใน ทาง การ ปกครอง และ พึง อยู่ ใต้ อํานาจ นั้น—ถึง แม้ จะ เป็น ใน ขอบ เขต จํากัด ก็ ตาม. |
Jag sa inte att det var din heder. ข้าไม่ได้พูดว่าศักดิ์ศรีของเจ้า |
Vinden själv hade upphört och en lysande, djupt blå himmel välvd högt över hedar. โดยลม ลมตัวเองได้หยุดและสดใส, สีฟ้าโค้งลึกสูงกว่า |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heder ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้